Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
And hear this: this Dutch gentleman I told you about, he's a writer too.
И послушай: этот господин из Голландии, я тебе о нем говорила, он тоже писатель.
-
Okay, this he does this thing where he imitates his parents' answering machine.
Вот например: он просто уморительно имитирует автоответчик его родителей.
-
You know that he's our main witness in this case against this hacker?
Вы знаете, что он главный свидетель по этому делу против хакера?
-
The reason I wanted this is because it can do this.
Мне нужен был камень, потому что он умеет вот так.
-
Well, I always keep my laptop in this bag, but this morning, it was gone.
Я всегда держу ноутбук в сумке, но этим утром он пропал.
-
After David left this last time, he sent me this from the field.
После того, как Дэвид ушёл, он прислал мне вот это оттуда.
-
I need you to go to this address and babysit on this guy for the day, make sure he stays sober.
Мне нужно, чтобы ты поехала по этому адресу и посидела с парнем один день и убедилась, что он останется трезвым.
-
You know, this time last year... he probably thought this Christmas he would be with his wife and baby.
Знаешь, прошлым Рождеством он, наверное, думал, что следующий праздник будет встречать с женой и ребёнком.
-
Between this Benny and this Tara thing... I think he thinks I'm the bad guy here.
Сначала Бенни, потом Тара, он считает, что я его предал.
-
We were just looking at a few of Kyle's case files, and we found this guy, this witness, who changed his story.
Мы просматривали кое-какие материалы по делу Кайла и нашли показания одного парня, которые он потом изменил.
-
And this sword... this is what will finish me.
А этот меч... он убьет меня.
-
And this is his revenge by putting this bogus article in the paper when it went to the press.
И может, он решил так отомстить, и влепил эту статью уже после правки в типографии.
-
He has suggested that this was an attempt to stack the deck in favor of Mr. Florrick at this poll.
Он предположил, что это была попытка устроить все в пользу мистера Флоррика на этом голосовании.
-
It encourages the Special Representative of the Secretary-General to pursue this rapidly, and also to seek enhanced aerial surveillance of this and other areas of tension.
Он просит Специального представителя Генерального секретаря оперативно заниматься этим вопросом, а также добиваться расширения воздушного наблюдения за этим и другими районами напряженности.
-
Important as it is, this step cannot but lead to others meant to enhance the role of this forum.
Каким бы важным ни был этот шаг, он не может не вести к другим шагам, имеющим целью повышение роли этого форума.
-
Argentina's position on this draft resolution derives from the fact that it does not sufficiently reflect the headway that has been made in this area over the years.
Позиция Аргентины по этому проекту резолюции объясняется тем фактом, что он недостаточно отражает прогресс, достигнутый в этой области за ряд лет.
-
The Caribbean must call on the good sense and high ideals of this body to use whatever influence it has at its disposal to avert this looming danger.
Карибские страны должны воззвать к здравому смыслу и высоким идеалам этого органа, чтобы он оказал все, какое только имеется в его распоряжении, влияние для того, чтобы отвратить эту нависшую угрозу.
-
While Egypt spares no effort in helping to achieve this objective, Egypt calls upon the international community to shoulder its responsibilities in this respect.
Поскольку Египет не жалеет никаких усилий по оказанию помощи в достижении этой цели, он призывает международное сообщество выполнить свои обязанности в этом отношении.
-
We, too, think this is an urgent political question, and we agree with his conclusions about the causes of this situation.
Мы считаем, как и он, что это острый политический вопрос, и согласны с его выводами относительно причин такого положения.
-
Dana, this whole idea was mine in the first place, but this is all he's thinking about, is being a father.
Дана, это все была моя затея с самого начала, но сейчас он только о том и думает, как стать отцом.
-
And this fog doesn't exactly help. It's never lasted this long before.
И еще этот туман, раньше он никогда не держался так долго.
-
And this... this is where I thought he'd get to.
А здесь... таким он должен был вырасти.
-
So I'm thinking this guy either wants to get caught or he really loves playing this game.
Так что я думаю этот парень хочет, чтобы его поймали, или он правда любит эту игру.
-
I'm almost glad he's not here to see this, because this...
Я почти рад, что его здесь нет и он не видит этого... потому что это...
-
There is a high probability that it causes cancer, and this danger is increased when a shell made of this material is fired.
Существует высокая вероятность того, что он вызывает раковые заболевания, и связанный с этим риск возрастает в условиях стрельбы снарядами, изготовленными из этого материала.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово