Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
That could be, but where you all come into this is, he put this house here, and your timber acres, up for his bond.
Может быть, но вас это касается тем местом, что он поставил под залог этот дом и ваш участок с лесом.
-
When he acts like this, you just need to tell yourself, this is not your husband.
Когда он так себя ведет, просто говорите себе, что это не ваш муж.
-
I ran into this guy we used to know, and he told me about this rave thing in Astoria.
Я случайно встретилась с парнем, старым знакомым, и он рассказал мне, как отрывался в Астории.
-
It's this way. Mr. Emmerich doesn't want this transaction appearing in his books.
Он не хочет, чтобы это дело проходило по его счетам.
-
Already I was wondering where to find the money to maintain the house and then this... we really don't need this right now.
Мы не знали, как будем содержать этот дом, а теперь вот это... он стал совсем непригоден.
-
He hoped for clarifications in this regard and requested delegates to bring this document to the attention of the competent authorities of their countries dealing with the Doha Round negotiations.
В этой связи он выразил пожелание относительно внесения уточнений и просил делегатов довести этот документ до сведения компетентных органов их стран, заинтересованных в дохинском раунде переговоров.
-
It noted that a decision on this subject is not needed at this stage and decided to consider the matter at a future session.
Он отметил, что на данном этапе не требуется принимать какого-либо решения по этому вопросу, и постановил рассмотреть данный вопрос на одной из будущих сессий.
-
The CNDDR President noted that this was a political matter and that he would consult on this with the Government.
Председатель НКРДР отметил, что это политический вопрос и что он проконсультируется по этому вопросу с правительством.
-
In this respect, we welcome the indications given by Special Representative Sharma in his report to the Council earlier this morning.
В этой связи мы приветствуем информацию, содержащуюся в докладе Специального представителя Шармы, который он представил Совету сегодня в первой половине дня.
-
But if we want to summarize the progress that has been made since he made this remark, this Hall would be pretty silent.
Но если бы мы захотели суммировать прогресс, достигнутый с того момента, как он произнес эти слова, зал бы замолчал.
-
Although this indicator does not provide any information on the quality of functioning of the youth council, it indicates the existence of machinery for this purpose.
Хотя этот показатель не дает никакой информации об эффективности функционирования молодежных советов, он указывает на наличие механизма, используемого для этой цели.
-
While supporting the structural and management change process, several delegations asked how this would affect the budget, and called for discussions in this respect.
Поддержав процесс структурных и управленческих перемен, несколько делегаций задали вопрос, как он скажется на бюджете, а также призвали провести обсуждение этого вопроса.
-
In this regard, he said that he would like to know if the aforementioned draft Decree contained provisions prohibiting this kind of propaganda.
В этой связи он хотел бы узнать, содержит ли упомянутый выше проект Указа положения, запрещающие такой вид пропаганды.
-
If 10-15 years ago this period was about several years than now this parameter is reduced to several months.
Если еще 10-15 лет назад этот период оценивался в несколько лет, то в настоящее время он сократился до нескольких месяцев. Продукты очень быстро устаревают.
-
Celecoxib had already been approved for this indication, and it was hoped to add this to the indications for rofecoxib as well.
Целекоксиб уже был одобрен для этого указания, и он надеялся добавить это к показаниям для рофекоксиба.
-
On 3 November 1993, he gave this answer on alt.fan.douglas-adams: The answer to this is very simple.
Но однажды, З ноября 1993 года, он всё-таки дал свой ответ в USENET-конференции alt.fan.douglas-adams: Ответ на это очень прост.
-
In this capacity he composed many New Year and Birthday odes to the King but unfortunately this music has not survived.
В этом качестве он составил многие новогодние и поздравительные оды ко дню рождения монарха, но, к сожалению, эта музыка не сохранилась.
-
Tisza opposed this initiative, as he believed that this would lead to the weakening of the Magyar supremacy over ethnic minorities in Hungary.
Тиса выступала против этой инициативы, поскольку он считал, что это приведет к ослаблению верховенства мадьяров над этническими меньшинствами в Венгрии.
-
If we tell him at this moment, that the acute and successful head of restaurant network is hiding behind this charm, he will be really surprised.
Если в этот момент сказать ему, что за этим очарованием скрывается проницательный и успешный руководитель сети ресторанов, он будет потрясен.
-
He asked the question when this residue vanishes and tried to find expressions for answering this question.
Он поставил вопрос - когда этот остаток превращается в ноль, и попытался найти формулы для ответа на поставленный вопрос.
-
He credits this development to Bob, saying I believe it came down to this little man.
Он объясняет своё решение появлением Боба, говоря: «Я считаю, что всё свелось к этому маленькому существу.
-
At this time it may have had more than 200,000 inhabitants, placing it among the largest cities of the world in this period.
В этот период в городе проживало около 100 тыс. жителей, он стал одним из самых больших городов мира своего времени.
-
Ever since you first saw him, he comes from this very sincere and heartfelt maternal love, and then there's this monster.
С тех пор, как вы увидели его, он приходит очень искренним и из сердечной материнской любви, а тут ещё этот монстр.
-
He's not usually this drunk When he does this... but I think that could make it more cool.
Обычно он не так пьян, когда это делает... но думаю, бухло сделает заезд ещё круче.
-
He emphasized that the future would require humanity to recognize this Spirit of Love in all its genuine forms, regardless of how this is named.
Он делает акцент на том, что будущее будет требовать от человечества распознать Дух Любви во всех его истинных формах, несмотря на то, как он называется.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово