Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
We believe that this approach lacks clarity and requires further clarification.
Мы полагаем, что такому подходу не хватает ясности и что он нуждается в дальнейшем прояснении.
-
He recalled that this information was important, especially for visually-impaired people.
Он напомнил, что эта информация является важной, особенно для людей с дефектами зрения.
-
IRU reiterated its opposition to this proposal.
МСАТ вновь заявил о том, что он против этого предложения.
-
He added that vehicle speed and tires were fundamental in this process.
Он добавил, что основополагающее значение в этом отношении имеют скорость транспортного средства и шины.
-
IFAD requests a decision in this regard to proceed.
МФСР необходимо решение по этому вопросу, после чего он мог бы принять соответствующие меры.
-
It will therefore not consider this allegation further.
Таким образом, он не будет больше рассматривать это утверждение.
-
It has done this through employing robust continental approaches to fight terrorism.
В этих целях он использует для борьбы с терроризмом энергичные подходы в масштабах всего континента.
-
Singapore is pleased to sponsor this meaningful draft resolution.
Сингапуру приятно, что он является одним из авторов этого важного проекта резолюции.
-
He added that this guideline entered already into force in Japan.
Он отметил, что эти руководящие указания уже вступили в силу в Японии.
-
It requested Bulgaria to amend the Labour Code to eliminate this requirement.
Он предложил Болгарии внести поправки в Трудовой кодекс, с тем чтобы исключить это требование.
-
His leadership on this issue is deeply appreciated by all.
Все глубоко признательны ему за руководящую роль, которую он играет в этом вопросе.
-
He is looking to take forward this effort throughout 2010.
И он рассчитывает поступательно продвигать эти усилия на всем протяжении 2010 года.
-
It asked how Dominica was addressing this issue.
Он задал вопрос, каким образом Доминика намерена решать эту проблему.
-
Similarly, it rejects any religious or traditional justification that would violate this absolute prohibition.
Аналогичным образом он отвергает любые оправдания со ссылкой на религию или традиции, которые могут вести к нарушениям этого абсолютного запрета.
-
It nevertheless clarifies some delicate issues in this regard.
Тем не менее он вносит ясность в некоторые деликатные вопросы в этой связи.
-
He maintains that this differentiation based on nationality and immigration status has no legitimate aim.
Он настаивает на том, что проведение такого различия на основании гражданства и иммиграционного статуса не имеет законной цели.
-
He welcomes the planned legislative developments in this area.
Он приветствует изменения, которые планируется внести в законодательство в этой области.
-
But it expresses concern that this body enjoys limited support.
Вместе с тем он выражает беспокойство по поводу того, что этот орган получает лишь ограниченную поддержку.
-
It should steer our efforts in this regard.
Он должен дать нам возможность предпринять шаги в нужном направлении.
-
He lodged an appeal to set aside this order which was also rejected.
Он подал апелляцию с целью добиться отмены этого решения, которая была в свою очередь отклонена.
-
To be effective, this cannot be only an expert process.
Для того, чтобы он был эффективным, он не может быть просто-напросто экспертным процессом.
-
Local participation teams originate from this Foundation.
Он финансирует деятельность местных инициативных групп по расширению участия женщин.
-
Threats mean nothing to a man like this.
Угрозы, для такого как он, ничего не значат.
-
My delegation commends the Secretary-General for once again demonstrating an unrelenting commitment to face this challenge frontally.
Моя делегация воздает должное Генеральному секретарю за то, что он в очередной раз продемонстрировал свою неизменную приверженность радикальному решению этой проблемы.
-
He said that this was an internal affair.
Он же сказал, что это внутреннее дело каждой страны.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово