Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
While workable in concept, this approach requires additional documentation and monitoring costs.
Хотя теоретически такой подход представляется осуществимым, он требует дополнительных расходов на оформление документации и осуществление контроля.
-
While this political consensus remains vital, it is also extremely fragile.
Хотя указанный политический консенсус играет исключительно важную роль в жизни страны, он остается весьма хрупким.
-
However, it remains concerned that this is not fully incorporated into legislation.
Однако он сохраняет обеспокоенность по поводу того, что этот принцип не в полной мере отражен в законодательстве.
-
He raised this incident during his last visit in October.
Он привлек внимание к этому инциденту в ходе своей последней поездки в октябре.
-
Hamas declared this month that it is renouncing its ceasefire.
«Хамас» объявил в этом месяце, что он отказывается от прекращения огня.
-
Option B, however, would have serious negative implications for this process.
Что же касается варианта В, то он будет иметь серьезные негативные последствия для этого процесса.
-
It therefore has a number of responsibilities and commitments vis-à-vis this Organization.
Следовательно, он выполняет ряд обязанностей и имеет ряд обязательств по отношению к этой Организации.
-
He asked if the Committee intended to evaluate this experience.
Он задал вопрос о том, намеривается ли Комитет оценить этот опыт.
-
We commend the Singapore presidency for pushing through this welcome, innovative approach.
Мы воздаем должное представителю Сингапура, исполняющему обязанности Председателя, за то, что он настоял на применении этого весьма отрадного и новаторского подхода.
-
He pledged to work with all delegations to bring this to fruition.
Он заверил в том, что Кения будет работать со всеми делегациями для осуществления этой задачи.
-
It encourages the Government to consider requesting international assistance for this purpose.
Он рекомендует правительству рассмотреть вопрос о том, чтобы запросить международную помощь для достижения этой цели.
-
It notes that this situation encourages their marginalization in the economy and exacerbates poverty.
Он отмечает, что такая ситуация способствует отстранению женщин от участия в экономической жизни и ведет к их обнищанию.
-
Although slow and costly, this process could avoid marginalization.
Хотя этот процесс является медленным и затратным, он может позволить избежать маргинализации.
-
It accomplishes this task using civilian contracted demining teams.
Он решает эту задачу, используя привлекаемые по контрактам группы разминирования.
-
It does this through substantive and Secretariat support activities.
Он делает это посредством мероприятий по оказанию основной поддержки и секретариатскому обслуживанию.
-
He then requested comments from the delegations to assist them in this task.
Затем он просил делегации представлять свои замечания, с тем чтобы помочь Группе выполнить эту задачу.
-
We appreciate nonetheless that the Secretary-General has reiterated the need to address this issue.
Мы, тем не менее, признательны Генеральному секретарю за то, что он подтвердил необходимость рассмотрения этого вопроса.
-
He received this news unofficially on his return from Haiti.
Он узнал об этой новости по возвращении в Гаити из неофициальных источников.
-
He said that this was an unacceptable interference in self-government.
Он заявил, что это решение представляет собой неприемлемое нарушение принципа самоуправления.
-
He has sought their perspectives and active participation in shaping this agenda.
Он преследовал цель выяснить их взгляды и добиться их активного участия в деле конкретизации данной повестки дня.
-
He also suggested that this needed careful monitoring to allow for adaptation to circumstances.
Он также предположил, что это потребует постоянного отслеживания ситуации, с тем чтобы иметь возможность адаптироваться к обстоятельствам.
-
It cannot and should not do this alone.
Он не может и не должен выполнять ее в одиночку.
-
However, its current resources are sufficient for this purpose.
Тем не менее в настоящее время он обладает достаточными для этого ресурсами.
-
Some delegations noted that retaining paragraph 3 would make this paragraph redundant.
Некоторые делегации отметили, что в случае сохранения пункта З он будет являться излишним.
-
He said that there were other countries where this unfortunate practice existed.
Он отметил, что существуют и другие страны, где, к сожалению, также применяется такая практика.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово