Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Ramse... even if this place exists, it could be anywhere in the world, and we don't have maps or records from after the plague.
Рамси, даже если это реальное место, оно может быть где угодно. А у нас нет карт со времён эпидемии.
-
When I was in your house last time... I felt something, and it did this.
Когда я была у вас в прошлый раз, я что-то ощутила, вот что оно сделало.
-
I need to know if there's any interest in what's inside - this vault.
Мне нужно знать, заинтересовано ли оно в том, что находится...
-
He might blow up and kill this man
"Оно может разорваться и убить человека."
-
Your parents told us you have this medical condition, runs in the family, your sister now has it, too.
Твои родители сказали, что твоё заболевание наследственное, и у твоей сестры оно тоже есть.
-
All right, where is this place?
Ладно, а где оно находится?
-
Only a small number of the observers will be entitled to a clothing allowance, since this is payable only every six months.
Только небольшая группа наблюдателей будет иметь право на получение пособия на обмундирование, поскольку оно выплачивается лишь раз в шесть месяцев.
-
Arthur Benjamin: I'd say this: Mathematics is not just solving for x, it's also figuring out why.
Артур Бенджамин: Я скажу так: математика - это не только найти значение «икс», но и разобраться, почему оно именно такое.
-
No, I was just... thinking about this place today and wondering what it looked like now.
Нет, я просто... много думала сегодня, об этом месте, и поразительно, как оно выглядит сейчас.
-
No, I put it by this tree because it looked like one of those trees that those-those little men would live in.
Нет, я поставила ее под этим деревом, потому что оно выглядело так, как деревья в которых-которых, жили бы маленькие люди.
-
But is it worth us taking this case?
Но стоит ли оно того, чтобы мы взяли это дело?
-
And so am I, believe me and I'm scared because I don't know where this thing is going, Jo.
И я боюсь, потому что не знаю, к чему это все идет, Джо, и оно может привести куда угодно.
-
I suppose he had a mad wife, so this kind of behaviour is quite unexceptional to him, but it is not fitting in the Queen.
Кажется, его жена была безуман, так что подобное поведение для него вполне заурядно, но оно не подобает королеве.
-
He got knocked overboard, and this thing, whatever it was, pulled him under, ripped the hell out of him.
Он выпал за борт и это существо, чем бы оно ни было, утащило его, и разорвало к чертям.
-
No, it's been like this since I broke it playing football in high school.
Нет, оно таким было, когда я его сломал, играя в футбол в старшей школе.
-
So the question becomes... can this place continue to serve its purpose?
Как видите, возникает вопрос может ли это место достигнуть того, ради чего оно создано?
-
Whatever this is, it looks like it's not occurring about 90 miles from here.
Что бы это ни было, в 90 милях отсюда оно не происходит.
-
'Screw this, she went to hell!
Чёрт, оно попала в ад!
-
That's what I think this is.
Полагаю, это оно и есть.
-
You may not have magic... but this does, and you can save them with it... by smashing The Dragon's heart.
Может, у тебя и нет магии... но в нем оно есть, и с его помощью ты сможешь спасти их... разбив сердце Дракона.
-
In this connection, it considered a detailed chronological summary of past developments in the Board, in ICSC and in the General Assembly.
В этой связи оно рассмотрело составленное в хронологическом порядке подробное резюме предыдущих подходов к этим вопросам в Правлении, в КМГС и на Генеральной Ассамблее.
-
In this context, it observes that:
В этой связи оно отмечает, что
-
Generally speaking, this agreement has been endorsed by all the Caspian Sea States but, owing to various delays, it has yet to be signed by them.
В целом это соглашение уже согласовано со всеми прикаспийскими государствами, но из-за различных проволочек оно до сих пор не подписано ими.
-
It may provide some answers to a tape record which I think you'll find Dr. McCoy is looking at this very moment.
Оно может пролить свет на записи которые, я уверен, доктор МакКой как раз проверяет.
-
Wejust walked in this morning and found it like that.
Мы просто вошли, а оно уже так и было.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово