Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
I don't know if this is any use, but it might give you some idea of the scale of the problem.
Я не знаю - будет ли от этого польза, но оно может натолкнуть вас на мысли о масштабах проблемы.
-
You sit here and you're all confused about this thing, but you have it.
Сидишь тут, запуталась во всем это, но оно у тебя есть.
-
I don't know what it is about this building that's got me so scared.
Я не знаю, что это за здание, Оно меня очень пугает.
-
What does this have to do with your father?
Это оно сделало это с Вашим отцом?
-
I mean, if this job teaches you anything, it's that.
В смысле, если эта профессия чему-то учит, то это оно.
-
Agent may, mace is the only thing keeping this building from falling down on all of us.
Агент Мэй, только Мейс удерживает это здание от того, чтобы оно не обрушилось на нас.
-
If there ever was a time to grow a third dimension as a character, this is it.
Если и было время для тебя, превратиться в многогранного персонажа, то вот оно.
-
And this Chinese movie... what was it about?
А это китайское кино - о чем оно?
-
It's a jointly held asset belonging to every man on this crew who sacrificed some part of himself to build it.
Оно - совместно заработанная ценность, принадлежащая каждому члену этой команды, который пожертвовал частью себя, чтобы построить имя.
-
It might even be as strange as this.
Оно могло быть таким же странным, как это?
-
Listen, I'm trying to put this case together in such a way that it ends with a confession, not a trial.
Послушайте, я пытаюсь вести это дело так, чтобы оно закончилось признанием, а не судом.
-
So Facebook is not the only place you can do this, but it's the biggest, and it serves to illustrate the numbers.
«Фэйсбук» - не единственное место, где вы можете это делать, но самое крупное и оно даёт представление о цифрах.
-
If he had posted this online by itself, there'd be a million questions about whether it was real, where it came from.
Если он выложил это в сеть сам по себе, должны быть миллионы вопросов настоящее ли это и откуда оно взялось.
-
Barney, if we are going to act on this, then that's it.
Барни, если мы собираемся что-то делать, то так оно и будет.
-
Which, let's put it this way, has great sentimental value.
Если вам интересно, оно весьма важно для неё в эмоциональном плане.
-
What's this "us"?
С каких пор оно "наше"?
-
I'd tell you on who, but this person is sort of a celebrity.
Я бы назвал имя, но оно слишком известно.
-
And you have no idea who this is from?
И у тебя нет догадок от кого оно?
-
I'm just saying, I can take the lead on this if it hits too close to home.
Я просто говорю, что я могу вести это дело, если оно может повлиять на вашу семью.
-
then this is who I have to be.
значит, так оно и должно быть.
-
Look, this place may be state-of-the-art, But it wasn't designed By anyone who understands interrogation.
Слушай, может это место и суперсовременное, но оно было спроектировано тем, кто вообще ничего не смыслит в допросах.
-
Whatever this woman has it's not showing up on our tests, which means she's sick.
Чем бы ни болела эта женщина, оно не отображается в наших тестах, а значит - она больна.
-
Just yell at me and tell me this is all my fault, because it is.
Просто кричать на меня и говорить мне, что это все моя вина, так оно и есть.
-
For this creature not to show up on my scans it would have to be totally different from every alien species we know.
Это создание не обнаружилось ни одним из моих сканеров оно, должно быть, полностью отличается от всех инопланетных видов, что мы знаем.
-
Well, I have a vision as well, for the entire CFD, and it hinges on this simple concept.
Что ж, у меня тоже есть видение, в масштабах всего департамента, и основывается оно на этой простой концепции.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово