Примеры в контексте "This - Оно"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Оно

• You said this is for us.

  Ты сказал, оно для нас?

• I need to know if this thing is spreading.

  Я хочу знать, расширяется ли оно

• What, so you just get to make this call?

  Значит, ты принял решение, и оно не обсуждается?

• After everything I just went through... this doesn't even work!

  После всего того, через что мне пришлось пройти, оно даже не работает!

• Then how will this reach him?

  Тогда как оно к нему попадёт?

• Look, whatever she wrote this with wasn't dry, I put my thumb on it and smudged it.

  Послушайте, чем бы она не написала это, оно было влажным, я смазала надпись пальцем.

• But if I support this, and it moves forward, you may step on some toes.

  Но если я приму ваше решение, и оно вступит в силу, вы можете кое-кого огорчить.

• I just thought that this was it.

  Знаю. Но я было подумала, что это уже "оно"

• Is this to do with how far away it is?

  Это связано с тем, насколько оно далеко?

• And by the way, if you're looking for a proper place to jump, this is not it.

  И кстати, если ты ищешь подходящее место, чтобы спрыгнуть, это не оно.

• Whatever is down there is coming this way.

  Что бы там ни было, оно идёт сюда.

• Now, this is made with strawberries.

  А теперь это, оно приготовлено с земляникой

• Well, if we can get on with this, Scotty, we might make that determination.

  Если мы сможем ужиться с этим, Скотти, то оно всегда будет первым.

• I know this because I'm as violent as they come.

  Я это знаю, потому что и в моей оно есть.

• If the knowledge contained within this device can lead us to technologies we can use to defend ourselves, we must pursue it.

  Если знание, содержащейся в этом устройстве, может вести нас к технологиям, которые мы можем использовать для нашей защиты, оно нам нужно.

• You know that I am stubborn, Teal'c, but this battle I fear I cannot win.

  Вы знаете, что я упрям, Тилк, но это сражение, боюсь оно для меня последнее.

• No one you respect would give you this and expect it to be helpful.

  Никто, из тех кого ты уважаешь, Не дал бы тебе это, в надежде, что оно тебе поможет.

• And now I have to plan this whole future for myself, and I don't know what it is.

  А сейчас мне нужно спланировать всё будущее для себя, и я не знаю, какое оно.

• How does this guy not know his blinker is on? I don't know.

  Не знаю, может он не знает, где оно выключается.

• It means that someone's gone through a great deal of trouble to get me into this mess.

  Оно означает, что кто-то имеющий большие неприятности, втянул в них и меня.

• You think, is this worth it?

  Ты думаешь: оно того стоит?

• Is this one warm enough for you, Jill?

  Оно достаточно тёплое для тебя, Джилл?

• If this is supposed to be your can forget it.

  Даже когда мы проживаем это время, оно остается напряженным.

• Now, if this seems all but impossible, that's because it is.

  Так что, если это кажется почти невозможным, это потому, что так оно и есть.

• If this is what it took for you to call me "Father," it was worth it.

  Если это цена за то, что ты зовёшь меня отцом, оно того стоит.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)