Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
I mean, probably they took one look at this two-bit equipment and figured it wasn't worth the effort.
В смысле, вероятно, они только взглянули на это дешевое оборудование и поняли, что оно не стоит усилий.
-
Until I can get this worked out, I'm taking you to the only place I know that's safe.
Пока я не смогу с этим разобраться, я отвезу тебя в единственное место, о котором я знаю, что оно безопасно.
-
And as this state's Attorney General, I will do everything in my power... to see that penalty enforced whenever and wherever it is warranted.
И, как Генеральный Прокурор этого штата, я буду делать все, что в моих силах, для того... чтобы видеть, что это наказание приводится в исполнение тогда и там, где оно оправдано.
-
But after this night, it would be known for something...
Но после этой ночи оно будет известным из-за чего-то
-
But markets do not trust this message - and for good reason: it is not credible, because it makes no economic sense.
Но рынки не доверяют этому посланию - и по понятной причине: оно не заслуживает доверия, потому что в нем нет экономического смысла.
-
In mid 1991, this vehicle debuted in the U.S. as the Lexus SC 300/400.
В 1991 году оно было представлено в США как Lexus SC 300/400.
-
Who is this for, and who helped you send it?
Кому оно адресовано и кто помог вам его отправитть?
-
What is this doing in my champagne?
Что оно делает в моем шампанском?
-
I'd done the spell several times before, but this is the first time it's worked.
Я делала это несколько раз раньше, но это первый раз, когда оно сработало.
-
That it will not apply this Convention to certain inland waterways situated on its territory.
что оно не будет применять настоящую Конвенцию к некоторым водным путям, находящимся на ее территории.
-
I think I could show this cake a good time.
Я думаю, оно хорошо проведет со мной время.
-
And when you got whatever it is, this thing that you got...
И когда у тебя это уже появилось, чем бы оно не было.
-
I can tell you he, as well as anyone, knows the meaning of this symbol... and it has nothing to do with worshiping the devil.
Я могу сказать, что ему лучше всех известно значение этого символа... что оно не имеет никакого отношения к поклонению дьяволу.
-
Please, Major, don't make this any more difficult for me than it already is.
Пожалуйста, майор, не усложняйте всё это для меня еще больше, чем оно есть сейчас.
-
Well, once a body's been exposed like this, you can't tell how muscly they were.
Вообще-то, если тело в таком состоянии, нельзя сказать, насколько мускулистым оно было.
-
All this bad medicine... whether you believe in it or not... tends to attract some dangerous types.
Все это... злое колдовство, верите ли вы в это или нет, оно привлекает опасных типов.
-
Obviously, you're worried about losing this case in a court of public opinion before it goes to trial.
Естественно, ты переживаешь, что можешь проиграть дело в глазах общественности ещё до того, как оно попадет в суд.
-
It was, it was right on this very spot.
Оно было, было прямо на этом месте.
-
And you will have it once we've brought this world to its end.
И оно у тебя будет, как только я приведу мир к его концу.
-
Once you take this, there's no reason to restrict innovation, the beneficiaries of innovation, just to end users.
Приняв это, нет никаких оснований понимать новаторство ограниченно и считать, что оно предназначено только для конечных пользователей.
-
So let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out.
Давайте, пролетим сквозь это, и вы увидите насколько оно сложнее, находясь в середине чего-либо для того, чтобы в этом разобраться.
-
And I think that any is the outcome of this case... it will not be arrested as a common criminal.
И думаю, чем бы оно ни кончилось, в тюрьму с обычными преступниками его не посадят.
-
If you take this thing, you know very well it weighs very little.
Нам всем прекрасно известно, что оно имеет какой-то вес.
-
As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
Как ты и сказал, никто не планирует так убить. и тем не менее особенность преступления намекает, что оно было спланировано.
-
That's all the more reason for us to use this time right now while we have it.
И это еще одна причина провести вместе время, пока оно у нас есть.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово