Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Now, this invention, what do you want with it?
Знаешь, это изобретение, зачем тебе оно?
-
If the daemon is dead, why is this still burning?
Если демон уничтожен, почему оно все еще горит?
-
You're making this harder than it needs to be, guys.
Вы можете всё усложнить больше, чем оно того стоит, парни.
-
Now, this marks a drastic increase... from 14 years ago when ozone depletion... of its current level.
Это показывает резкое увеличение... темпов истощения озонового слоя. 14 лет назад оно составляло всего лишь 10% от текущего уровня.
-
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
-
Even non-democracies such as modernized China could accept this rule, because it would apply to heads of government, not ruling parties.
Даже недемократические страны, такие как принявший современный облик Китай, могли бы принять это правило, поскольку оно бы применялось к главам правительств, а не к правящим партиям.
-
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long-term investment in institutions that can protect us.
Руководящим принципом общественного здравоохранения - предотвращение заболевания, прежде чем оно поражает, и это требует долгосрочных инвестиций в учреждения, которые могут нас защитить.
-
I am not sure this is good for democracy, but that's the way it is.
Я не уверен, что это хорошо для демократии, но так оно и есть.
-
Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms.
Несмотря на то, что это воинственное движение в значительной степени дискредитировано внутри страны, оно все еще имеет последователей по всему миру, а дальнейшие протесты могут начаться в любое время и вылиться в непредсказуемые формы.
-
And where will all this intervention end if it continues unabated?
И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет?
-
What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute.
Единственное, что правительство Кибаки оказалось не в состоянии упомянуть, это то, что оно изменит этот проект в последнюю минуту.
-
In this sense, the notion of "us versus them" has been fundamental to human evolution, and it continues to shape our interactions.
В этом смысле, понятие «мы против них» имело принципиальное значение для эволюции человека, и оно продолжает формировать наши взаимоотношения.
-
Of course, a world "government" could never have democratic legitimacy; for this reason, it is a scary idea.
Разумеется, мировое «правительство» никогда не смогло бы иметь демократическую легитимность; именно по этой причине оно является страшной идеей.
-
Nor does it account for the fact that giant companies are exploiting this largely unregulated environment to set themselves up as the new sovereigns.
Оно также не учитывает тот факт, что гигантские компании эксплуатируют эту в значительной степени нерегулируемую среду, чтобы укрепить себя на позиции новых правителей.
-
Putting this aside, let us suppose that the decision before Tsipras was so crucial and complex that it merited the exceptional step of referendum.
С другой стороны, давайте предположим, что предстоящее решение Ципраса было настолько важным и сложным, что оно заслуживало исключительный шаг референдума.
-
You can see, this came out of the machine in one piece and the electronics were inserted later.
Можно видеть, что оно было создано в виде цельного куска, и электроника была внедрена позже.
-
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
Сейчас, 250 лет спустя, Думаю, что мы начинаем немного понимать, как оно происходит.
-
It's just actually - you see, this is folding up - it's behind the seat.
Это, на самом деле, просто - как видите, оно складывается - эта штука за сиденьем.
-
So, no, this is not a money grab.
При этом ни ОНА, ни ОНО по сути не являются ни денежными инвестициями, ни денежными обязательствами.
-
But if this gets dirty while it's still wet,
Но если это загрязнится пока оно еще мокрое,
-
She wants me to send this letter going over Sheila's head, but it can't come from me.
Она хочет, чтобы я послал это письмо, минуя Шейлу, но оно не может исходить от меня.
-
What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself.
Оно требует, как выяснила Джеральдина Картер, способности сказать: «Я не смогу это сделать в одиночку.
-
And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me.
И я прочитаю Вам это эссе, или выдержку из него, потому что оно попало в яблочко для меня.
-
But it's hard to really interpret this image, because as you can see, it's very low resolution.
Но интерпретировать это изображение действительно очень сложно, потому что, как видите, оно имеет очень низкое разрешение.
-
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово