Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
And then, this whole Man of the Year thing - it's almost like it doesn't mean anything without him seeing it.
И теперь это звание "Человека года", получается, что без него оно не имеет значения.
-
Is this investigation falling apart - or does it just feel like it?
А что с расследованием, оно разваливается или так только кажется?
-
There's this roadhouse just outside town... called the Belly Button.
Это придорожное заведение на выезде из города. "Оно называется"Пупок"."
-
And... if all the events of the past year have led us to this moment, it was worth it.
И... если все произошедшее за последний год привело нас к этому, оно того стоило.
-
Whatever it is, it'll get you off this island, and you can start your life again.
Что бы это ни было, оно вытащит вас с этого острова, и вы сможете начать новую жизнь.
-
So, this cure, how does it work?
Это лечение, как оно работает?
-
I think in time, you'll look back on this trip and you'll realize how important it was...
Я думаю, что со временем ты оглянешься на это путешествие и поймешь насколько оно важно...
-
I'll sign this letter as soon as it's done, and please send it tonight.
Я подпишу письмо, как только оно будет готово, и, пожалуйста, отправьте его сегодня вечером.
-
Something like this gets out on the Internet, Samantha, it can follow you for the rest of your life.
Если что-то такое попадет в интернет, Саманта, оно может преследовать тебя всю жизнь.
-
That's what happens if I go like this.
Так оно и выглядит, когда я вот так.
-
Catherine... I have been trying to save Vincent since the day you saved me, and this is the way, I'm convinced of it.
Кэтрин, я пытаюсь спасти Винсента с тех пор, как ты спасла меня, и вот оно, я в этом уверен.
-
As soon as we walked in, I was like, this is the one.
Как только мы вошли, мне показалось, что это оно.
-
I know I use the word "empowering" a lot, but this time, it really is that.
Я знаю что часто использую слово "вдохновляюще", но в этот раз, оно так и есть.
-
But this is real life and if Dr Harmer reads that and does not like it, I will swallow one and be dead within seconds.
Но это - реальная жизнь, и если доктор Хаммер прочтет его, и оно ему не понравится, я проглочу таблетку и умру через пару секунд.
-
Don't worry, I remember this feeling, and it doesn't end well.
Не волнуйся, я помню это чувство, оно ни к чему хорошему не приводит.
-
It isn't here and she needs it for a wedding this weekend.
Его здесь нет, а оно ей нужно на свадьбу в эти выходные.
-
Your personal lives are your own affair, but they become my business when they interfere with the operation of this office.
Ваши жизни это ваше личное дело, но оно становится моим, когда начинает мешать работе этого офиса.
-
How was this folded when you got it?
Как оно было сложенно, когда пришло?
-
During this phase, It is getting gradually hotter and brighter all the time
Во время этой фазы оно постепенно и постоянно становится горячее и ярче
-
To get some idea of this extraordinary distance And the challenge it presents,
Чтобы получить представление об этом расстоянии и трудности, которые оно представляет,
-
this is their future, dexter. we both know it's inevitable.
это их будущее, Декстер мы оба знаем оно неизбежно.
-
I'd love to feature this piece on my site, it's so vibrant and full of... guilt.
Мне бы хотелось выложить это на свой сайт, оно полно вины.
-
The razor - It's closed in this one,
лезвие - оно закрыто за этом рисунке, но открыто на том.
-
In this context, it has begun to raise domestic revenues to fund some of its initiatives, signalling that it intends to gradually become more self-reliant.
В этом контексте оно занимается мобилизацией средств внутри страны на цели финансирования некоторых из осуществляемых им инициатив, что свидетельствует о его намерении добиваться постепенно более полного самообеспечения.
-
2.1.3. air cooling, if provided, shall be in accordance with paragraph 3.4. of this annex;
2.1.3 воздушное охлаждение, если оно предусматривается, должно осуществляться в соответствии с пунктом 3.4 настоящего приложения;
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово