Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
My vision hasn't suddenly gone faulty, this is as good as it is.
И зрение моё не испортилось внезапно, оно осталось тем же самым.
-
Keep in mind, this isn't for the squeamish.
И запомните: оно не для слабых желудком.
-
In this tank is a tiny creature, but it's armed.
В этой емкости крошечное создание, но оно вооружено.
-
If ever there was proof that you cannot be killed, this is it.
Если и есть доказательство, что вас не убить, то вот оно.
-
We have to stop treating this like it's exactly the same as last time.
Надо перестать относиться к делу, будто оно - один в один предыдущее.
-
Think about if this is really worth it.
Подумай, стоит ли оно того.
-
I'm giving everyone painkillers until we figure out how to stop this.
Я даю всем болеутоляющее, надеюсь, оно поможет, пока не узнаем, как это остановить.
-
It will be closed this time of year, but Emma will go with you.
Оно должно быть закрыто в это время года, но Эмма поедет с тобой.
-
Consequently, it considers that the author has not substantiated this part of his communication.
Поэтому оно считает, что в этой части автор не обосновал свою жалобу.
-
It recalls that the Committee has previously noted the validity of this particular reservation.
Оно напоминает, что Комитет ранее признал действительность этой конкретной оговорки.
-
It stated that any other way of handling this case would have violated national law.
Оно заявило, что какой-либо другой способ рассмотрения этого дела явился бы нарушением национального законодательства.
-
In this regard, it states that there are no reasons to doubt the information obtained from the Ministry of Internal Affairs of Azerbaijan.
В этой связи оно заявляет, что нет никаких оснований подвергать сомнению информацию, полученную от министерства внутренних дел Азербайджана.
-
This here... this makes it official, right?
Это... оно теперь официальное, ясно?
-
This statement seems to be paradoxical, but it follows immediately from the differential equation yielding this, and the Minkowski diagram agrees.
Это утверждение представляется парадоксальным, но оно непосредственно следует из полученного для него дифференциального уравнения, и согласуется с диаграммой Минковского.
-
This has been a brief summary of my country's position on this item; these are in full accord with those endorsed by the Movement of Non-Aligned Countries.
Таково краткое изложение позиции моей страны по этому вопросу; оно соответствует позициям, одобренным Движением неприсоединившихся стран.
-
This is one of the most important phenomena at the end of this century, as it enables individuals to participate directly and creatively in solving their own problems.
Это наиболее важное явление конца этого века, поскольку оно дает отдельной личности возможность непосредственно и созидательно участвовать в решении своих собственных проблем.
-
This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask.
Лицо, которое он являл миру, лицо здравого смысла и доброжелательности, именно оно было реальной маской.
-
This thing that's happening to the world, this miracle, it must have something to do with you.
То, что происходит сейчас в мире, это чудо, должно быть, оно связано с тобой.
-
This is the dress for me. I love this.
Оно для меня, мне очень нравится.
-
This directorate is at this stage busily engaged in identifying and training a task force of monitors, which, eventually, will number some 12,000 people.
В настоящее время оно активно занимается определением и подготовкой целевой группы наблюдателей, которая в конечном счете будет состоять примерно из 12000 человек.
-
This is the sense in which it is generally used in this article.
Именно в этом смысле оно, как правило, употребляется в данной статье.
-
This removal also makes it possible to simplify the term "transport document" and to align this term with actual maritime practice.
Оно позволит также упростить определение термина "транспортный документ" и привести его в соответствие с существующей морской практикой.
-
This obligation has been interpreted to be of continuing nature for moving as expeditiously and effectively as possible towards the realisation of this right and is of immediate effect.
Это обязательство было расценено в качестве обязательства длящегося характера в том, что касается как можно более оперативного и эффективного продвижения к реализации этого права, и оно имеет прямое действие.
-
This co-operation should highlight the role for a Code of Conduct of statisticians and how this does link to human rights values.
Это сотрудничество должно подчеркивать роль кодекса поведения статистиков и то каким образом оно увязано с ценностями, лежащими в основе прав человека.
-
This Act made it expressly clear that a person may also be removed from a dwelling lived in by a child if they commit violent acts against this child.
В этом законе недвусмысленно говорится о том, что то или иное лицо может быть также выдворено из занимаемого им жилого помещения ребенком, если оно совершит насильственные действия в отношении этого ребенка.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово