Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It holds that this part of the communication should be dismissed.
Оно считает, что эта часть сообщения должна быть отклонена.
-
In this context, it points to several factual inconsistencies, including inconsistencies on the dates of the alleged arrests.
В этом контексте оно указывает на ряд фактических неувязок, включая несогласующиеся даты предполагаемых арестов.
-
Should this situation persist, it will encourage other countries of the region to seek to acquire such weapons.
Если такое положение будет сохраняться, оно будет подталкивать и другие страны региона к приобретению таких вооружений.
-
Though this phenomenon is not entirely new, it has accelerated since the global food crisis of 2007-2008.
Это явление не является чем-то абсолютно новым, но оно стало значительно более масштабным после глобального продовольственного кризиса 2007 - 2008 годов.
-
The Office reports that it is addressing this challenge through the current strategic planning process for the 2010-2011 biennium.
Управление докладывает, что оно решает эту проблему посредством нынешнего процесса стратегического планирования на двухгодичный период 2010 - 2011 годов.
-
It is possible that trials will consume different amount of time with some exceeding this estimation.
Вполне возможно, что на проведение судебных процессов потребуется иное количество времени, и в некоторых случаях оно может превышать эту оценку.
-
Like other States, it transmits reports on its national and international activities in this area to the Counter-Terrorism Committee.
В этой связи оно, как и другие государства, представляет Контртеррористическому комитету доклады о своей деятельности на национальном и международном уровнях.
-
It also noted persistent failure to respect in practice even the requirements of this legislation.
Оно также отмечает несоблюдение на практике даже требований, предусмотренных этим Указом.
-
Some delegations considered that this provision should be removed, as it was inimical to the very purposes of the instrument.
Ряд делегаций выразили мнение о том, что это положение следует исключить, поскольку оно наносит ущерб самим целям рассматриваемого документа.
-
It requested the secretariat to organise and coordinate this work in the future.
Оно поручило секретариату организовать и координировать эту работу в будущем.
-
However this notion is not currently commonly held because of Government's continuous efforts to educate the public on negative cultural and customary practices.
Однако оно не является широко распространенным благодаря непрерывным усилиям правительства по просвещению населения относительно вредности некоторых традиций и обычаев.
-
The newly elected leadership has indicated its strong commitment to continuing this process, which it must lead.
Новоизбранное руководство заявило о своем твердом намерении продолжать этот процесс, который оно должно возглавить.
-
As part of this agenda, it submitted a program of financial reforms that was formally endorsed by the President of Egypt in September 2004.
В этой связи оно представило программу финансовых реформ, которая была официально утверждена президентом Египта в сентябре 2004 года.
-
It should act with complete equality and fairness in order to preserve the credibility of this international Organization.
Оно должно действовать исходя их принципов равенства и справедливости для того, чтобы сохранить авторитет этой международной Организации.
-
While this concern could not justify the total exclusion of countermeasures against international organizations, it may lead to asserting some restrictions.
Хотя эта обеспокоенность не может оправдывать полное исключение применения контрмер в отношении международных организаций, оно может привести к введению некоторых ограничений.
-
Further, it has entrusted the highest court with jurisdiction to make determinations in this regard.
Оно также наделило Высший суд юрисдикцией выносить решения по этим вопросам.
-
They likewise direct the use of this technology in a manner consistent with sustainable economic and social development.
Кроме того, оно определяет направления развития ИКТ так, чтобы это соответствовало потребностям устойчивого экономического и социального развития.
-
It also recommended the formation of an experienced team of mediators to advise envoys and officials in this field.
Оно также рекомендовало создать опытную группу посредников, которые давали бы рекомендации в этой области дипломатическим представителям и должностным лицам.
-
In this regard, it continues to be guided by the Low Pay Commission.
В этой связи оно продолжает руководствоваться указаниями Комиссии по минимальной оплате труда.
-
The United Kingdom does not consider this inconsistent with its obligations under the Optional Protocol, to which it remains firmly committed.
Соединенное Королевство не считает, что это противоречит его обязательствам по Факультативному протоколу, выполнению которых оно твердо привержено.
-
Finally, it recommended to the Republic of Korea to ratify the Optional Protocol to CAT and enquired when this might be likely.
И наконец, оно рекомендовало Республике Корея ратифицировать Факультативный протокол к КПП и поинтересовалось тем, когда это может произойти.
-
To this end, it has been developing concrete initiatives and playing a leading role in addressing the issues in inter-ministerial meetings.
С этой целью оно разработало конкретные инициативы и играет ведущую роль в рассмотрении соответствующих проблем на межведомственных совещаниях.
-
Government however is very aware of this problem and responded by amongst other things rehabilitating or closing down prisons.
Однако правительству хорошо известно об этой проблеме, и оно приняло ряд мер, в частности отремонтировало или закрыло некоторые тюрьмы.
-
Nor will it contribute to the role and standing of this body.
Оно также не будет способствовать повышению роли и репутации данного органа.
-
With respect to the monitoring of persons expelled, this was not done systematically.
Что касается отслеживания дальнейшей судьбы выдворенных лиц, то оно не носит систематического характера.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово