Примеры в контексте "This - Оно"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Оно

• As this right is inalienable, it cannot be undermined or curtailed under any pretext.

  А поскольку это право неотчуждаемо, оно не может подрываться или урезаться под любым предлогом.

• Hizbollah's arms build-up during this period was a continuing cause for concern, as are reports that these efforts may have continued.

  Наращивание вооружений, осуществленное за этот период движением «Хезболла», оставался предметом озабоченности, равно как и сообщения о том, что оно, возможно, продолжает предпринимать усилия в этом направлении.

• In this context, it has presented to the African Union Joint Ceasefire Commission in Darfur an action plan for the disarmament of the militias.

  В этой связи оно представило созданной Африканским союзом в Дарфуре Комиссии по прекращению огня план действий по разоружению ополченских формирований.

• Please provide information about the findings of this study and the impact it had on legislative, policy and programme development.

  Просьба представить информацию о результатах этого обследования и о том воздействии, которое оно оказало на разработку законов, политики и программ.

• The Government of Sierra Leone advised the assessment mission that it intends to resolve this issue through diplomatic channels.

  Правительство Сьерра-Леоне сообщило миссии по оценке о том, что оно намерено урегулировать этот вопрос через дипломатические каналы.

• A decision on this matter is expected to be slow, as it involves consensus building among three Governments.

  Решение по данному вопросу, вероятно, будет принято не скоро, поскольку оно требует достижения консенсуса среди трех правительств.

• To this end, it has made significant progress in coordinating external support for the development of the East African Road Network.

  С этой целью оно достигло значительного прогресса в координации внешней помощи, направленной на развитие автодорожной сети в Восточной Африке.

• It adds that this provision aims at securing the effective exercise of the right to appeal.

  Оно добавляет, что это положение призвано обеспечить эффективное осуществление права на подачу апелляции.

• It shall request only the information and data necessary to fulfill its responsibilities under this Convention.

  Оно запрашивает лишь такие сведения и данные, какие необходимы для выполнения его обязанностей по настоящей Конвенции.

• The Task Force has discussed this proposal with the Procurement Division and it is being implemented.

  Целевая группа обсудила это предложение с Отделом закупок, и сейчас оно реализуется.

• In this regard, it reaffirms its wish that the Rule of Law Assistance Unit be consolidated so as to fulfil its functions efficiently.

  В этой связи оно подтверждает свое пожелание о консолидации Подразделения по содействию верховенству права для эффективного выполнения его функций.

• If a location is entered, it shall be recorded in the tachograph card and related to this start time.

  Если название места введено, оно регистрируется в карточке тахографа с указанием этого времени начала деятельности.

• Since this Agreement aims at facilitating international road transport, it applies exclusively to international regular road transport services.

  Поскольку настоящее Соглашение имеет целью облегчение международных автомобильных перевозок, оно применяется исключительно к международным регулярным автомобильным перевозкам.

• The problems facing many Governments at this time must not detract from the long term efforts of the international community to achieve the Millennium Development Goals.

  Проблемы, с которыми в настоящее время сталкиваются правительства многих стран, не должны служить фактором, отвлекающим от деятельности международного сообщества, которую оно уже в течение длительного времени осуществляет в целях достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

• To this end it has taken numerous measures and promulgated legislation to safeguard their rights.

  С этой целью оно приняло ряд мер и ввело в действие соответствующие законы по обеспечению гарантий их прав.

• However, this is not required for mechanical float switches that use magnets in a vertical stem to activate the micro-switch.

  Однако оно не требуется для механических поплавковых переключателей, в которых для приведения в действие микропереключателя используются магниты в вертикальном стержне.

• Even son Obama said that this is not a normal gathering.

  Даже сын Обама сказал, что оно необычное.

• Without doubt this will be an important landmark for the world of disarmament and non-proliferation.

  Без сомнения, оно станет важной вехой в области разоружения и нераспространения.

• For this purpose it may detain potential immigrants.

  С этой целью оно может задерживать кандидатов на иммиграцию.

• Should this decrease materialize, one can expect immediate additional hardship for the population.

  Если это снижение произойдет, следует ожидать, что оно незамедлительно вызовет дальнейшее ухудшение положения населения.

• Although this study refers specifically to countries in transition, it is intended as a reference for all UNECE countries.

  Хотя настоящее исследование имеет непосредственное отношение к странам с переходной экономикой, оно призвано служить справочным пособием для всех стран-членов ЕЭК ООН.

• If the Agency would have found this claim to be well founded, it may have acted so as to stop the activity.

  Если бы Агентство признало это обращение обоснованным, оно могло бы принять меры в целях прекращения этой деятельности.

• It is to be executed and appealed in this form.

  Оно должно выполняться и обжаловаться в этой форме.

• OIOS acknowledges that quality, which it did not assess in this study, is also important.

  УСВН признает, что качество, которое оно не оценивает в своем исследовании, также имеет важное значение.

• The authors were informed of this regulation once it had been published in the Official Journal.

  Авторы сообщения были информированы о вышеупомянутом постановлении, когда оно было опубликовано в Официальном вестнике.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)