Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Although this decision was not repeated in resolution 1874 (2009), its validity remains in place.
Хотя это решение не было включено в резолюцию 1874 (2009), оно сохраняет свою силу.
-
While this demand is not only linked to crisis' years, requests for it were increasing.
Хотя это требование озвучивалось не только в кризисные годы, сейчас оно лишь усилилось.
-
Cooperation in this regard is crucial, provided that the specificities of local circumstances are taken into account.
Сотрудничество в этой связи имеет важнейшее значение, если оно осуществляется с учетом конкретной ситуации на местах.
-
It would also help to clarify the role of UNECE in this field.
Оно также поможет уточнить роль ЕЭК ООН в этой области.
-
It noted that about 150 participants from 34 countries and more than 20 related international organizations had attended this meeting.
Оно отметило, что на совещании присутствовали около 150 участников из 34 стран и из более чем 20 соответствующих международных организаций.
-
As for reluctance for religious reasons, this essentially stems from a lack of information.
Что касается настороженного отношения, связанного с религиозными предубеждениями, то оно объясняется главным образом нехваткой информации.
-
We hope that this interest will be translated into practical decisions.
Надеемся, что оно материализуется в практических решениях.
-
In 2011, this office drew up strategic guidelines for the handling of social conflict.
В 2011 году оно разработало принципы и стратегии урегулирования социальных конфликтов.
-
In his remarks to this highly objectionable statement, the President stated that "it is a very unhelpful statement that needs serious redrafting".
В связи с этим весьма невыдержанным заявлением Председатель сказал, что оно «крайне бесполезно и требует серьезной переработки».
-
It will be pleased to provide the requested information before the review of this report by the Committee against Torture.
Оно будет радо представить запрошенную информацию до рассмотрения настоящего доклада Комитетом против пыток.
-
In the future UNOPS will further improve in this area, including gender components in all relevant projects.
В дальнейшем оно будет продолжать работу над улучшением положения в этой области, включая гендерные составляющие всех соответствующих проектов.
-
It has appointed focal persons at the NHRC regional offices to work on this issue.
Оно назначило координаторов по данному вопросу в региональных отделениях НКПЧ.
-
For this purpose, it has organized workshops, seminars and the like.
С этой целью оно организует проведение практикумов, семинаров и т.д.
-
It works in collaboration with IOM in this regard.
В этой связи оно взаимодействует с МОМ.
-
In this regard, it underscored the need for non-discriminatory policies and accommodation of the reality of Pakistan's nuclear weapon status for promoting global non-proliferation goals.
В этом отношении оно подчеркнуло необходимость недискриминационной политики и учета реальности ядерно-оружейного статуса Пакистана с целью продвижения глобальных нераспространенческих целей.
-
Syria emphasized that this bid sets a dangerous precedent as it will change the demographic composition of the population in the occupied Syrian Golan.
Сирия подчеркнула, что данное предложение создает опасный прецедент, поскольку оно изменит демографический состав населения на оккупированных сирийских Голанах.
-
It asked for the steps taken to resolve this issue.
Оно задало вопрос о шагах, предпринимаемых для решения данного вопроса.
-
If motivated by the intention to reinforce the care of victims, this proposal could be taken into consideration.
Если это предложение обусловлено намерением еще больше укрепить заботу о пострадавших, оно может быть рассмотрено.
-
I think this was very largely due to one fact: our people knew that they were not alone.
Я думаю, этого не произошло в основном благодаря одному факту: наше население знало, что оно не одиноко.
-
It emphasized that there is ongoing cooperation between prison and health authorities in this respect.
Оно подчеркнуло, что в этом отношении продолжается сотрудничество между администрацией пенитенциарных учреждений и руководством органов здравоохранения.
-
Within this framework, gender-responsive budgeting is of utmost importance since it is the main tool for implementing effective gender-sensitive policies.
В этом контексте исключительно важное значение имеет учитывающее гендерные аспекты бюджетное финансирование, поскольку оно служит главным инструментом осуществления эффективной гендерной политики.
-
The Government has not rebutted this information, although it had the opportunity to do so.
Правительство не опровергло эту информацию, хотя оно имело возможность сделать это.
-
It also provides for a number of process guarantees that protect the rights guaranteed under this Convention and ensure their observance.
Оно также предусматривает ряд процессуальных гарантий защиты прав, гарантированных в этой Конвенции, и обеспечения их соблюдения.
-
Nevertheless, this institution needs to be strengthened through the introduction of children's commissioners at the regional level.
В настоящее время необходимо обеспечить укрепление этого подразделения, с тем чтобы оно могло выполнять на региональном уровне функции уполномоченного органа по делам детей и подростков.
-
It participated in discussions on "joint monitoring indicators" between the Government and development partners in this regard.
Оно приняло участие в дискуссиях о "совместных контрольных индикаторах" между правительством и партнерами по развитию.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово