Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It is willing to amend its penal code with provisions to specifically prohibit this practice.
Оно готово внести в уголовный кодекс конкретные поправки, запрещающие данную практику.
-
It respects this right in practice, subject to administrative measures that are necessary to ensure public order, safety and tranquility.
Оно соблюдает это право на практике с учетом административных мер, необходимых для обеспечения общественного порядка, безопасности и спокойствия.
-
It has put in place a package of stimuli to address this problem especially in rural areas.
Оно разработало пакет стимулов для решения этой проблемы, особенно в сельских районах.
-
Although this right has been enshrined in the Constitution, no regulations have been implemented.
Фактически это право прописано в Конституции, но оно не получило развития в национальном законотворчестве.
-
The Government of Switzerland states that it has drawn the following conclusions, in its role as a facilitator of this process.
Правительство Швейцарии заявляет, что оно сделало следующие выводы в своем качестве посредника в этом процессе.
-
It also claimed that this particular reference demonstrated the biased approach of the mission.
Оно также заявило, что эта ссылка свидетельствует о предвзятом отношении миссии.
-
It sought further information relating to the measures undertaken by Latvia to address this challenge and its expectations for international cooperation.
Оно запросило дополнительную информацию о мерах, принимаемых Латвией для борьбы с этой проблемой, и об ожиданиях относительно международного сотрудничества.
-
It contends that the author has never requested a copy of this medical note.
Оно утверждает, что автор сообщения не запрашивал копии данного медицинского заключения.
-
Nor does it explain the reasons for the lack of significant progress in this case before the courts.
Кроме того, оно не поясняет причин для отсутствия реального прогресса в судебном разбирательстве по данному делу.
-
There are several main modalities through which this advice is provided.
Оно оказывает консультативные услуги через несколько основных механизмов.
-
Initially this was carried out in seven departments: Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula and Jutiapa.
Первоначально оно проводилось в семи департаментах: Гватемала, Эскуинтла, Кесальтенанго, Альта-Верапас, Баха-Верапас, Чикимула и Хутьяпа.
-
Given its continuing political and economic difficulties, the Government should be commended for making this payment and thereby reducing its unpaid assessed contributions.
С учетом сохраняющихся политических и экономических трудностей, с которыми по-прежнему сталкивается правительство, оно заслуживает высокой оценки за осуществление этой выплаты и тем самым сокращение объема своих невыплаченных начисленных взносов.
-
The international community also needs to support and assist the Government during this important time.
Оно также должно поддерживать правительство и оказывать ему помощь в этот важный период.
-
It submits that the decision by the Kyiv City Court fully complies with this provision of the code.
Оно указывает, что решение Киевского городского суда полностью соответствует этой норме Кодекса.
-
It is sustainable only if general agreement on this issue has been achieved among society.
Оно может быть устойчивым лишь в том случае, если между членами общества будет достигнуто общее согласие по данному вопросу.
-
In conclusion, it requests the Committee to reconsider its previous view on this matter in the light of the arguments presented herein.
В заключение оно обратилось с просьбой к Комитету пересмотреть свои предыдущие Соображения по данному вопросу с учетом представленных аргументов.
-
The international community must understand that it is also affected by this problem.
Международное сообщество должно понимать, что оно также затронуто этой проблемой.
-
The meaning in this context obviously refers to a State that is not engaged in the relevant armed conflict.
Очевидно, что в данном контексте оно означает государство, которое не вовлечено в соответствующий вооруженный конфликт.
-
If a State chooses to exercise its sovereign discretion in contravention of this rule, it does not abuse its rights of sovereignty.
Если государство предпочитает осуществлять свои суверенные полномочия в нарушение этого правила, оно не злоупотребляет этими полномочиями.
-
It stands in tension with the fundamental rule in this paragraph, that "the parties shall carry out all awards without delay".
Оно противоречит основополагающей норме в данном пункте, согласно которой "стороны выполняют все арбитражные решения незамедлительно".
-
It was not possible to deal with this agenda item, which was postponed to the next session.
Рассмотрение этого пункта повестки дня оказалось невозможным, и поэтому оно было перенесено на следующую сессию.
-
As this engagement from civil society in the UNFCCC process grows, it will also present challenges for the process.
Поскольку уровень этого участия гражданского общества в процессе РКИКООН возрастает, оно также будет создавать новые вызовы для данного процесса.
-
That is why it participated in this evaluation.
Именно поэтому оно и приняло участие в такой оценке.
-
The Commission was unable to find any basis to support this view, however honestly held.
Комиссия не смогла найти никаких оснований для подтверждения этого мнения, каким бы справедливым оно ни было.
-
In 1986, it proposed that the Korean peninsula be denuclearized and made active efforts to this end.
В 1986 году оно предложило осуществить денуклеаризацию Корейского полуострова и предприняло активные усилия в этом направлении.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово