Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Given the current procedures, this means that it would not appear in the RID/ADR/ADN regulations until 2013.
С учетом существующих процедур оно, таким образом, будет включено в правила МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ лишь в 2013 году.
-
Though in this case too the tunnel restriction code in the transport document is meaningless, it is required.
Хотя в этом случае тоже указание кода ограничения проезда через туннели в транспортном документе не имеет смысла, оно все равно требуется.
-
In this regard, each unit prepares an annual integrated workplan describing results to be achieved and required inputs and resources.
В этой связи каждое подразделение подготавливает ежегодный комплексный план работы с описанием результатов, которых оно стремится добиться, и необходимых усилий и ресурсов.
-
GEO is working across Government and the private and voluntary sectors to tackle this issue in a sensitive and proportionate way.
Оно ведет работу на всех уровнях правительства и с частным и добровольным секторами для поиска деликатного и адекватного решения этой проблемы.
-
In 2008 it published supporting guidance for practitioners and volunteers working in this area.
В 2008 году оно опубликовало руководство в помощь практикующим специалистам и добровольцам, работающим в этой области.
-
The British Government will continue to keep this policy under review as it does with all United Kingdom Immigration Rules.
Британское правительство продолжит проводить анализ данной политики, как оно это делает с Иммиграционными правилами Соединенного Королевства.
-
Definition is a key factor in this regard because it will determine the scope and verification regime of a future treaty.
Определение является ключевым фактором в этом отношении, ибо оно будет предопределять сферу охвата и верификационный режим будущего договора.
-
It can be convened immediately after this plenary meeting, or later on at your disposal.
Оно может быть созвано сразу же после этого пленарного заседания либо позже по Вашему усмотрению.
-
While this is a major milestone, it also sets a base for continuing improvement.
Хотя это достижение имеет важное значение, оно должно подтолкнуть к дальнейшему повышению качества работы.
-
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law.
Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом.
-
Accordingly, it has designated available resources for this purpose.
Оно выделяет на эти цели имеющиеся ресурсы.
-
It will also analyse the role of public-private partnerships (PPPs) in this regard.
Оно проанализирует также роль государственно-частного партнерства (ГЧП) в этой области.
-
The Panel notes in this context that JEM denies ever having acquired military materiel from outside Darfur.
В этой связи Группа отмечает отрицание ДСР того, что оно когда-либо приобретало военные материалы за пределами Дарфура.
-
The Ministry informed the Group that it will provide documentation to support this.
Министерство информировало Группу о том, что в подтверждение этого утверждения оно представит документы.
-
It offers this sort of care through a wide-ranging network of hospitals, policlinics and centers of primary health care.
Свою работу оно проводит с помощью широкой сети больниц, поликлиник и пунктов первичной медицинской помощи.
-
No proposal by an observer shall be discussed unless this proposal is supported by at least one Party.
Никакое предложение наблюдателя не подлежит обсуждению, если оно не пользуется поддержкой по меньшей мере одной Стороны.
-
When the Finnish Parliament adopts an Act on an international agreement, this latter assumes the force of law.
При принятии парламентом Финляндии нормативного акта о ратификации международного соглашения оно приобретает силу закона.
-
In some cases, this phenomenon was identified as their most critical concern.
В ряде случаев оно было признано проблемой, вызывающей наибольшую озабоченность.
-
3.2 There are exceptions to this principle, with respect to small claims and immigration matters in the administrative courts.
Оно касается случаев небольших долговых требований и вопросов иммиграции, рассматриваемых в административных судах.
-
It must avail itself of resources to strike swiftly and forcefully to eradicate this phenomenon.
Оно должно обзавестись средствами для быстрого и сильного удара в целях искоренения данного явления.
-
Haiti, a nation of great values, expects the international community not to falter in this endeavour.
Гаити - страна великих идеалов - ожидает от международного сообщества того, что оно не отступится от этой задачи.
-
The cause of this is unclear, and may be due to random fluctuations.
Причина этого явления неясна, и оно вызвано, по-видимому, случайными флуктуациями.
-
Abuse in family relations is now a separate statutory provision, and the crime statistics register this as a separate type of crime.
Жестокое обращение в семейных отношениях в настоящее время является отдельным предусмотренным законом видом статистики, и в статистике преступности оно регистрируется в качестве отдельного типа преступлений.
-
It has made several contributions in this connection, as detailed below.
Оно выделило ряд взносов на эти цели, о чем более подробно говорится ниже.
-
It has also taken measures to build the capacity of government and non-governmental players in this area.
Наряду с этим оно проводило мероприятия по укреплению потенциала в этой области субъектов правительственного и неправительственного секторов.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово