Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
However this is not an absolute right; laws may restrict the nature of the matter communicated or the mode of communication.
Однако оно не является абсолютным правом; законы могут регламентировать характер распространяемой информации или средства ее распространения.
-
Although it explicitly addresses only unions, this constitutional provision also relates to employers' organizations.
Хотя это конституционное положение касается только профсоюзов, оно относится также к организациям работодателей.
-
In this context, it attaches great importance to President Uribe Vélez's commitment to seek a negotiated solution.
В этой связи оно придает большое значение стремлению президента Урибы Велеса к поиску решения путем переговоров.
-
It is in this light that we consider the proposal concerning landmines as presented by the United States delegation.
И вот в этом-то свете мы и рассматриваем предложение по наземным минам, как оно было представлено делегацией Соединенных Штатов.
-
To fulfill this mandate, it provides funding and technical advice to non-governmental organizations and community groups for activities that educate the public about human rights.
Для достижения этих целей оно предоставляет финансовые ресурсы и обеспечивает техническое консультирование неправительственным организациям и общинным группам в целях организации мероприятий, направленных на просвещение общественности по вопросам прав человека.
-
Please explain how this right is being enforced and indicate whether it also applies to foreign migrant workers.
Просьба объяснить, каким образом реализуется данное право, и указать, применяется ли оно также к иностранным трудящимся-мигрантам.
-
If UNOPS cannot provide clients with this basic information, UNOPS is not doing its job.
Если ЮНОПС не может предоставить клиентам эту основную информацию, значит, оно не справляется со своей задачей.
-
Some experts also said that, to be effective, this cooperation should not imply passive dependence on external assistance.
Ряд экспертов также заявили, что для того, чтобы это сотрудничество было эффективным, оно не должно предполагать пассивной зависимости от внешней помощи.
-
UNHCR assists by helping re-establish contact and, to this end, has organized nine border meetings and six exploratory visits during 2003.
УВКБ оказывает содействие в восстановлении контакта, для чего в 2003 году оно организовало девять пограничных встреч и шесть ознакомительных поездок.
-
Questions were also raised during this session with respect to whether and how commercial fraud could be defined.
В ходе этих заседаний поднимались и вопросы о том, можно ли дать определение понятию коммерческого мошенничества, и если можно, то каково оно.
-
Besides stopping the war, this peace agreement also stipulates the relations in the state of Bosnia and Herzegovina.
Помимо того, что это мирное соглашение позволило положить конец войне, оно оговаривает также режим отношений между субъектами государства Босния и Герцеговина.
-
According to this law, access to water resources is a fundamental right and remains a priority even in times of shortage.
Согласно этому закону, доступ к водным ресурсам - это фундаментальное право, и оно сохраняет свой приоритетный характер даже в период нехватки воды.
-
The State party should further inform the Committee as to whether it conducts regular monitoring in this prison.
Государству-участнику следует далее информировать Комитет о том, осуществляет ли оно регулярный мониторинг ситуации в этой тюрьме.
-
It will inform the Committee of any future developments in this case.
Оно проинформирует Комитет о развитии событий по данному делу.
-
It marks the willingness of a large part of the Malagasy society to move forward and bring an end to this political conflict.
Оно свидетельствует о готовности значительной части общества двигаться вперед и урегулировать этот политический конфликт.
-
It also provides training at the regional level and technical assistance in this regard.
Кроме того, оно обеспечивает учебную подготовку на региональном уровне и техническое содействие в этой связи.
-
In order for the State to exercise this function effectively, it must have adequate and capable institutions as well as policy space.
Для эффективного выполнения государством этой функции оно должно иметь надлежащие и действенные институты, а также пространство для маневра в политике.
-
It is seventh on the list of the 10 countries contributing the most to this Fund.
Оно занимает седьмое место в списке десяти стран, вносящих в Фонд наибольший вклад.
-
It is eager to continue this support on an annual basis and in an impartial manner in order to respond to immediate and urgent needs.
Оно стремится продолжать ежегодно оказывать беспристрастно эту помощь с целью удовлетворения самых насущных и неотложных потребностей.
-
We need to ensure that it takes root at this session.
Нам нужно обеспечить, чтобы в ходе текущей сессии оно пустило корни.
-
According to the doctors, this resulted from the delivery of the stillborn foetus.
По словам врачей, оно было вызвано рождением мертвого плода.
-
In reality, this is carried out as negotiations between labour unions and employer associations.
На практике оно реализуется в форме переговоров между профсоюзами и ассоциациями работодателей.
-
However, this is always in reference to personnel.
Тем не менее оно всегда упоминается в связи с персоналом.
-
It also establishes that this right should be exercised in a way that responds to the environmental needs of present and future generations.
В ней также устанавливается, что данное право должно осуществляться так, чтобы оно отвечало экологическим потребностям нынешнего и будущих поколений.
-
These technologies have created a globally linked international community and, while this linkage brings immense benefits, it also brings vulnerability and risk.
Эти технологии привели к созданию объединенного в глобальную сеть международного сообщества, и хотя такое объединение создает огромные преимущества, оно порождает также уязвимость и риск.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово