Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
IAEA is the central organization in this verification regime, needing our full support politically and financially.
Центральной организацией в рамках этого проверочного режима является МАГАТЭ, и оно нуждается в нашей всемерной поддержке - как в политическом, так и в финансовом отношении.
-
In fact, the State party details numerous steps it took in this period seeking to advance the procedure expeditiously.
Государство-участник действительно подробно сообщает о многочисленных мерах, которые оно приняло в этот период, с тем чтобы значительно ускорить указанную процедуру.
-
It acknowledges that the difference in treatment should be abolished but affirms that this has to be done with caution.
Оно признает, что различие в обращении должно быть устранено, однако утверждает, что это необходимо делать осторожно.
-
In general, this surge in peacekeeping is welcome, as it reflects the number of conflicts that are ending.
В целом столь резкое увеличение числа миротворческих операций следует приветствовать, поскольку оно отражает число конфликтов, которые близятся к завершению.
-
ECA reports that regrettably there appears to be some resistance from the host country Government on this issue.
ЭКА сообщает, что, к сожалению, в этом вопросе оно наталкивается со стороны правительства принимающей страны с определенным сопротивлением.
-
In the long run, we believe this is the way to advance international peace and cooperation.
В конечном счете, как нам кажется, оно может способствовать международному миру и сотрудничеству.
-
Five Parties referred to relevant legislation and how this would contribute to supporting sustainable development and climate change objectives.
Пять Сторон сослались на соответствующее законодательство и разъяснили, каким образом оно может способствовать устойчивому развитию и решению проблем изменения климата.
-
There is simply no substitute for it, and the CTC has encouraged this cooperation.
Оно просто незаменимо, и КТК поощряет такое сотрудничество.
-
In this respect, it referred to a number of examples that illustrate the Government's commitment to free speech and religious tolerance.
В этой связи оно сослалось на ряд примеров, которые свидетельствуют о приверженности правительства свободе слова и религиозной терпимости.
-
It intends to update the Committee on this matter.
Оно намерено представить Комитету обновленную информацию по этому вопросу.
-
In the alternative that the Committee finds this claim admissible, the State party submits that it is unfounded.
Если же Комитет сочтет это заявление приемлемым, государство-участник утверждает, что оно необоснованно.
-
It notes that the only piece of evidence submitted in this regard is a fax allegedly received from his lawyer in Bangladesh.
Оно отмечает, что единственным доказательством этого является факс, предположительно полученный заявителем от его адвоката из Бангладеш.
-
Some delegations proposed the deletion of the second sentence of this paragraph, as being too detailed.
Некоторые делегации предложили исключить второе предложение этого пункта, поскольку оно является излишне детализированным.
-
The Office of Human Resources Management commented that it continued to work in this area.
Управление людских ресурсов заявило, что оно продолжает прилагать усилия в этой области.
-
In this sense it involves the actual waging of the aggressive war.
В этом смысле оно подразумевает фактическое ведение агрессивной войны.
-
Since the late 1990s, this report has also become the means for OIOS to propose topics for its future in-depth evaluations.
С конца 90х годов настоящий доклад стал для УСВН также рупором, через который оно предлагает темы для своих будущих углубленных оценок.
-
It also expresses the earnestness and the transparency with which the Council is addressing this issue.
Оно также свидетельствует о серьезном отношении Совета к рассмотрению этой проблемы и транспарентности его работы.
-
I urge the international community to specify without delay what resources it is ready to mobilize for this purpose.
Я настоятельно призываю международное сообщество как можно скорее сообщить, какой объем ресурсов оно готово мобилизовать на эти цели.
-
In this respect, it refers to the Committee's jurisprudence.
В этой связи оно ссылается на установившуюся в Комитете практику11.
-
On this basis, the New Zealand Government position remains as it was stated on 18 February.
Исходя из этого, правительство Новой Зеландии по-прежнему придерживается позиции, о которой оно заявило 18 февраля.
-
It was strongly argued that this innovation should be avoided as it had the potential for serious practical problems.
Были приведены решительные доводы в пользу отказа от введения подобного новшества, поскольку оно потенциально может вызывать серьезные проблемы на практике.
-
In future the title will be amended appropriately to reflect this. .
В будущем в название будут внесены поправки, для того чтобы оно надлежащим образом отражало этот смысл. .
-
18.3.1 The substance should be tested as offered for transport, at the highest transport temperature (see 1.5.4 of this Manual).
18.3.1 Вещество должно испытываться в том виде, в каком оно предъявляется к перевозке, и при самой высокой температуре, которая может наблюдаться в процессе перевозки (см. 1.5.4 настоящего Руководства).
-
The Covenant does not explicitly refer to this requirement of implementation, but it is implicit in every obligation.
В Пакте не содержится явного требования о его осуществлении, однако оно подразумевается в каждом обязательстве21.
-
It would provideconfirm this to the sSecretariat with confirmation in due course.
Оно должно направить секретариату подтверждение в необходимые сроки.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово