Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
However, this notice has in fact been translated and seems both logic and comprehensible.
Однако оно на самом деле было переведено и представляется вполне логичным и понятным.
-
To a large extent this may take account of specific queries from particular users.
Во многом оно может учитывать специфические запросы конкретных пользователей.
-
I am pleased to note that, thus far, this cooperation has been forthcoming and fruitful.
Хочу с удовлетворением отметить, что пока такое содействие было и оно давало свои плоды.
-
It is therefore pursuing efforts towards this end by preparing and negotiating formal arrangements with these agencies.
Соответственно, оно прилагает усилия, направленные на достижение этой цели, разрабатывая соглашения с этими учреждениями и ведя по ним переговоры.
-
It supports this effort through gender-sensitive training programmes encouraging and enabling women to become involved in decision-making.
Оно обеспечивает поддержку этих усилий с помощью учитывающих гендерную проблематику программ профессиональной подготовки, нацеленных на создание стимулов и возможностей для участия женщин в процессе принятия решений.
-
It reflects the outcome of the twelfth meeting of the EGTT and its work during this period.
Оно содержит информацию об итогах двенадцатого совещания ГЭПТ и ее работе в течение этого периода.
-
It assists governmental reforms in this sphere aimed at setting up a general institutional framework.
Оно содействует проводимым правительствами реформам в этой области в целях разработки общих институциональных основ.
-
That could represent a reservoir from which this strain of anthrax could be isolated and cultured in the future.
Оно могло быть захоронено в резервуаре, из которого этот штамм сибирской язвы мог бы быть выделен и культивирован в будущем.
-
In this context, it fosters education as a fully integral part of its support for the development of citizenship.
В этой связи оно поощряет образование в сочетании с оказанием помощи развитию гражданственности.
-
It is important for the moral standing of this all-important Organization.
Оно имеет большое значение для поддержания морального авторитета этой важной Организации.
-
However, this solution has the drawback that it also delays the extension of credit to the grantor.
Однако такое решение сопряжено с тем недостатком, что оно также приводит к задержке предоставления кредита лицу, предоставляющему право.
-
Although the MES does not itself operate the UNECE IAN System, it is involved in this system.
Хотя само МЧС не эксплуатирует систему УПА ЕЭК ООН, оно привлечено к деятельности этой системы.
-
The State party argues that in the light of this deficiency, it cannot provide a response to the author's complaint.
Государство-участник утверждает, что в свете таких недочетов, оно не может дать ответ на жалобу автора.
-
It accordingly withdrew its objection in this regard.
Соответственно, оно снимает свои возражения в этой части.
-
It also argues that this interpretation is consistent with paragraphs 5 and 7 of article 14.
Оно также утверждает, что такая интерпретация соответствует пунктам 5 и 7 статьи 14.
-
The exercise of this right, including the grounds on which it may be exercised, shall be governed by law.
Осуществление этого права, включая основания, на которых оно может быть осуществлено, регулируется законом.
-
It notes that this law was effectively implemented by both national courts in examining the petitioner's case.
Оно отмечает, что указанный закон был эффективно применен обоими национальными судами при рассмотрении дела заявителя.
-
In this connection, the issue of the debt burden comes to mind, for it continues to substantially handicap all development efforts.
В этой связи встает вопрос о бремени задолженности, поскольку оно по-прежнему существенно подрывает все усилия в области развития.
-
In this regard, we congratulate the Government of Djibouti for its constructive role in the reconciliation process.
В этом отношении мы поздравляем правительство Джибути в связи с конструктивной ролью, которую оно сыграло в процессе примирения.
-
Executive management has an important role to play in this regard, but could do more to facilitate the work of the Department.
Административное руководство призвано сыграть важную роль в этом отношении, но оно может сделать еще больше для содействия работе Департамента.
-
We deem it important that this should take place on equitable and non-discriminatory terms.
Мы считаем важным, чтобы оно прошло на справедливой и недискриминационной основе.
-
While this is neither a perfect nor a desirable solution, it does give the carrier the possibility of arranging for its own protection.
Хотя это не является ни совершенным, ни желательным решением, оно тем не менее дает перевозчику возможность организовать свою собственную защиту.
-
While this is quite right, it is also clearly a tautology.
Хотя это утверждение и справедливо, оно, тем не менее, является тавтологией.
-
There was general agreement that this provision, if it was to be kept at all, would require revision and clarification.
По общему согласию это положение, если оно будет сохранено вообще, потребует пересмотра и разъяснения.
-
But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time.
Однако как только правительство вмешивается в подобном масштабе, оно, как правило, остается надолго.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово