Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It undermines confidentiality, especially in small Pacific island countries such as ours; this leads also to underreporting.
Оно подрывает конфиденциальность, особенно в таких малых островных странах Тихого океана, как наша; а это ведет к недоучету случаев инфицирования.
-
The title of this provision has been adjusted to better reflect its contents.
Название этого положения было изменено, с тем чтобы оно лучше отражало его содержание.
-
The recently concluded debate on this agenda item produced meaningful discussion on the advantages of diversity and its benefits to human progress.
Благодаря недавно завершившимся прениям по существу данного пункта повестки дня были обсуждены достоинства многообразия и то, как оно содействует прогрессу человечества.
-
It is also in this field that interfaith cooperation should be carried out, in particular by focusing interfaith energies on development.
В этой области также необходимо осуществлять межрелигиозное сотрудничество, причем в первую очередь оно должно фокусироваться на развитии.
-
A transparent food control system must be developed and implemented and the involvement of stakeholders is essential in this regard.
Оно создает стимулы и оказывает поддержку, направленные на развитие сельскохозяйственного сектора, путем выделения необходимых финансовых ресурсов.
-
Comprehensive awareness-raising of children's right to protection and of the laws that reflect this right is required.
Необходима всесторонняя пропаганда права детей на защиту и тех законов, в которых оно отражено.
-
In many countries this was done via a liaison document.
Во многих странах оно обеспечивается с помощью промежуточного связующего документа.
-
In this context, it states that the Settlement did not have unanimous support from non-Maori New Zealanders either.
В этом контексте оно заявляет, что Соглашение об урегулировании не получило единодушной поддержки и со стороны немаорийского населения Новой Зеландии.
-
On this understanding, the proposal was withdrawn by the submitting delegation.
В связи с этим оно было снято представившей его делегацией.
-
It will also be competent to handle complaints from aliens concerning matters covered by this part of the Act.
Оно будет также компетентно рассматривать жалобы иностранцев по вопросам, охватываемым этими положениями Закона.
-
It is continuing its efforts to this end.
Оно продолжает свои усилия в этом направлении.
-
Certainly, the number of disappearances in this period far exceeds 50,000, but nobody suggests that the number approaches 10 million.
Разумеется, количество случаев исчезновений за это время существенно превышает 50000, но вряд ли оно достигает 10 миллионов.
-
In Mexico's view, this condition is unnecessary because it is implicit in the coercion or direction and control exercised.
По мнению Мексики, это требование является ненужным, поскольку оно косвенно подразумевается в концепциях принуждения, а также руководства и контроля.
-
We are currently reviewing this legislation to ensure that it is adequate to deal with discrimination in a modern context.
На нынешнем этапе мы пересматриваем это законодательство для обеспечения того, чтобы оно надлежащим образом отвечало требованиям борьбы с дискриминацией в современных условиях.
-
A number of delegations opposed this proposal, which they considered to be contrary to the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Ряд делегаций выступили против этого предложения, поскольку оно, по их мнению, противоречит Венской конвенции о праве международных договоров.
-
We propose that this be deleted as it is too prescriptive and not in the interest of free trade.
Мы предлагает исключить это положение, поскольку оно имеет слишком директивный характер и противоречит интересам свободной торговли.
-
In this context, several political parties called for a Government reshuffle, which would reflect the constitutional power-sharing arrangements.
В этой связи некоторые политические партии призвали сделать перестановки в правительстве, с тем чтобы оно отражало предусмотренные в Конституции механизмы разделения полномочий.
-
The Government found participation at this conference extremely useful as it provided an opportunity to learn from other countries' experiences.
Правительство сочло, что участие в этой конференции будет крайне полезным, поскольку оно даст стране возможность многому научиться на опыте других стран.
-
The European Community advised that it had also been considering this and other situations concerning TIR operations that involve The federal Republic of Yugoslavia.
Европейское сообщество уведомило о том, что оно также занимается рассмотрением данной и прочих ситуаций, связанных с осуществлением операций МДП по территории Союзной Республики Югославии.
-
PIEFZA has informed UNCTAD that it will continue to need assistance in this area, in particular with regard to attracting investors to NIE.
ПУППСЗ сообщило ЮНКТАД, что оно по-прежнему будет нуждаться в содействии в этой области, в частности в отношении привлечения инвесторов в НПП.
-
It therefore appeals to those concerned in Afghanistan to reconsider this decision.
Поэтому оно обращается к соответствующим лицам в Афганистане с призывом пересмотреть свое решение.
-
At the same time, it authorized this body to share the programming with non-profit foundations and community associations and communities.
Одновременно с этим оно разрешило этому органу выделять программное время некоммерческим общинным фондам и ассоциациям.
-
It also noted that a brochure concerning this event would be issued shortly.
Оно также отметило, что вскоре будет выпущена брошюра, посвященная этому событию.
-
Therefore, it recommended to the Committee to also invite countries to become Parties to this Agreement.
Поэтому оно рекомендовало Комитету также предложить странам стать сторонами этого Соглашения.
-
It has also confirmed this suspension in general as late as 23 December 1998.
Кроме того, не далее как 23 декабря 1998 года оно подтвердило приостановление своего участия в таких действиях в целом.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово