Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It favours a concerted approach in reaching mutual understanding on this issue.
Оно выступает за согласованный подход и достижение взаимопонимания по данному вопросу.
-
For this purpose, it has maintained regular contact with the designated official for security in Indonesia for all United Nations agencies.
С этой целью оно поддерживает регулярные контакты с назначенным должностным лицом, ответственным за вопросы безопасности в Индонезии для всех учреждений Организации Объединенных Наций.
-
It has further institutionalized this role through a protocol establishing its mechanism for conflict prevention, management, resolution, peacekeeping and security.
На основе протокола об учреждении механизма по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов, поддержанию мира и безопасности оно добилось организационного упрочения этой функции.
-
The Government had to devote resources to dealing with this problem and was receiving help from neighbouring and other countries.
Правительству приходилось выделять ресурсы для решения этой проблемы, и оно получало помощь со стороны соседних и других стран.
-
To ensure that, it must be aware of and tackle the problems that inhibit the attainment of this goal.
Для этого оно должно понимать и решать проблемы, препятствующие достижению этой цели.
-
The Agency has taken the matter up with the Syrian authorities on the grounds that UNRWA should not be subjected to this requirement.
Агентство поставило перед сирийскими властями вопрос о законности этого требования, указав, что оно не должно на него распространяться.
-
It requested the Committee to consider this question in view of the mid-term review to be held in 2002.
Оно обратилось к Комитету с просьбой рассмотреть этот вопрос с учетом проведения в 2002 году среднесрочного обзора.
-
In order to fulfil this role, the State must build symbiotic partnerships with a variety of stakeholders.
Для того, чтобы оно могло выполнять эти функции, государство должно наладить тесные партнерские связи со всеми заинтересованными сторонами.
-
The Government of Australia reported that it continued to work closely with other countries in this context.
Правительство Австралии сообщило, что оно продолжало тесно взаимодействовать с другими странами в этой области.
-
In this sense, it is the common heritage of humanity and should be recognized and affirmed for the benefit of present and future generations.
В этом смысле оно является общим достоянием человечества и должно быть признано и закреплено в интересах нынешнего и будущих поколений.
-
How does this vary during a career?
Каким образом оно изменяется в течение всего периода трудовой деятельности?
-
The U.S. Department of Agriculture has recently announced its intentions to commercialize this technology.
Министерство сельского хозяйства США недавно объявило о том, что оно планирует приступить к сбыту этих технологий.
-
We look forward to concluding this matter early next year.
Надеемся, что оно будет завершено в начале следующего года.
-
But it will of course keep this question under review.
Однако, разумеется, оно будет продолжать уделять внимание этому вопросу.
-
In this respect, it emphasizes that criminal law, by its nature, is mainly concerned with the protection of the public interest.
В этом отношении оно подчеркивает, что уголовное право по своему характеру касается главным образом защиты интересов общества.
-
It has reaffirmed its commitment in all international forums held on the subject of combating this problem effectively.
Оно подтвердило такой свой подход на всех международных форумах, посвященных усилиям, направленным на успешное решение этой проблемы.
-
The tragic dimension of this invasion is that it is being carried out under the full observation of the international community.
Трагический аспект этого вторжения заключается в том, что оно осуществляется на глазах у всего международного сообщества.
-
The Special Representative strongly endorses this proposal and hopes that it will attract funding.
Специальный представитель решительно поддерживает это предложение и надеется, что оно получит финансовую поддержку.
-
The Government justified this power of veto as part of its political responsibility and accountability for judicial appointments to the Parliament.
Правительство считает это право вето обоснованным, поскольку оно является одним из составных элементов его политической ответственности и отчетности перед парламентом за назначения судей.
-
It also noted the readiness of Parties with market economies to continue providing this support to Parties.
Оно также отметило готовность Сторон с рыночной экономикой и далее оказывать эту поддержку Сторонам.
-
It entrusted its Working Group on Water Management with the drawing-up of this programme.
Оно поручило своей Рабочей группе по управлению водохозяйственной деятельностью подготовить эту программу.
-
It is also an honour for my delegation to speak as a country-specific participant at this meeting of the Security Council.
Для моей делегации также большая честь выступать на данном заседании Совета Безопасности в качестве страны, рассмотрению положения в которой оно посвящено.
-
The Government of Tajikistan has been consulted on this proposal and supports it.
Это предложение обсуждалось с правительством Таджикистана, и оно его поддерживает.
-
It shares with other Governments the responsibility of facing up to the task of the prevention of this epidemic and of stemming its spread.
Оно разделяет с другими правительствами ответственность за выполнение задачи по предотвращению этой эпидемии и пресечению ее распространения.
-
It supports all their efforts to control this disease.
Оно поддерживает все их усилия по контролю за заболеванием.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово