Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
In this connection, she calls on the illegal armed factions to cease recruiting children and immediately release the children in their ranks.
В этой связи оно призывает незаконные вооруженные группы прекратить вербовку несовершеннолетних лиц и незамедлительно демобилизовать таких лиц из своих рядов.
-
It states clearly to the international community: this is our way forward - but it must also involve a dual partnership.
Оно дает международному сообществу четко понять: это наш путь вперед, но на этом пути обязательно должно существовать двойное партнерство.
-
It also reflects the sincere desire of the continent for cooperation through this initiative, with its clearly stated socio-economic priorities.
Оно также является выражением искреннего стремления континента к сотрудничеству в рамках этой инициативы, имеющей четко обозначенные социально-экономические приоритеты.
-
May I take this opportunity to congratulate the international community on its support for the newly-established International Criminal Court.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность международному сообществу в связи с тем, что оно поддержало недавно созданный Международный уголовный суд.
-
Can it continue to tolerate this situation?
Может ли оно и впредь терпеть такое положение?
-
That is a very clear statement, and is in line with our concerns for more efficient work from this universal institution.
Это весьма ясное заявление, и оно отвечает нашему стремлению обеспечить более эффективную деятельность этого универсального учреждения.
-
If they adopt the stereotypes of traditional political thinking, this would maintain the threat to the future of humankind.
Если оно усвоит стереотипы традиционного политического мышления, то угроза миру, будущему человечества сохранится.
-
We are looking forward to that opportunity to further develop and strengthen this important instrument of humanitarian law.
Мы ожидаем этого мероприятия, с тем чтобы оно дало толчок дальнейшему развитию и укреплению этого важного документа гуманитарного права.
-
May be this point goes without saying but we feel it is essential to success.
Это обстоятельство является, возможно, бесспорным и очевидным, но оно, по нашему мнению, определяет конечный успех.
-
In fact it creates more tension rather than solving the existing problems in this region.
Фактически оно лишь обостряет напряженность, а не решает проблемы, существующие в этом регионе.
-
It will also endeavour to eliminate the administrative and bureaucratic obstacles that impede the private sector in this regard.
Оно будет также пытаться ликвидировать административные и бюрократические препятствия, мешающие деятельности частного сектора в этой связи.
-
While this is a necessary condition it is not always sufficient.
Хотя это условие и является необходимым, оно не всегда оказывается достаточным.
-
It has now completed payment of this to the Fund, relieving farmers of a huge debt.
В настоящее время оно выплатило Совету эту сумму, освободив фермеров от огромного долга.
-
But it also requires - and this is a key point - the establishment of institutions in which the population can have confidence.
Однако оно требует также - и это ключевой момент - создания таких институтов, которым может доверять население.
-
The Court held that while this requirement places limits on the freedom of occupation, such a restriction is necessary and appropriate.
Суд постановил, что несмотря на то, что подобное требование ограничивает свободу выбора рода занятий, оно является необходимым и целесообразным.
-
We particularly welcome the establishment of the independent inquiry into the incident in Los Palos and hope this will be transparent and impartial.
Особенно рады мы учреждению независимого расследования инцидента в Луш-Палуше и надеемся, что оно будет проводиться открыто и беспристрастно.
-
Parental rights may be restored if this is in the interests of the child.
Восстановление в родительских правах допускается, если оно отвечает интересам детей.
-
The Tribunal has already purchased some hardware as stand-alone equipment and this is being integrated into the proposed network.
Трибунал уже закупил определенное оборудование, функционирующее в автономном режиме, и оно будет интегрировано в предлагаемую сеть.
-
Although this population is illegal, it is still absorbed in the workforce, primarily in the private sector.
Хотя это население не имеет легального статуса, оно абсорбируется в рабочую силу, в основном в частном секторе.
-
The Government of the Sudan should make use of this opportunity very rapidly and demonstrate that it is prepared to take up that offer.
Правительство Судана должно воспользоваться этой возможностью очень оперативно и показать, что оно готово пойти на это предложение.
-
It considered that one way of achieving this might be by the greater exchange of information among countries.
Оно сочло, что одним из путей решения этой задачи может являться расширение обмена информацией между странами.
-
The person also has the right to free legal representation, insofar as this is necessary to protect their rights.
Оно также имеет право на бесплатную помощь адвоката, если этого требует обеспечение его прав .
-
While this is an important consideration, those ravages do not represent the totality of the negative impact of conflict.
Хотя это и является важным соображением, оно не отражает всей совокупности негативного влияния конфликта.
-
As a result, it claims to have incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo and personnel in this period.
В результате оно якобы понесло дополнительные расходы в целях обеспечения нормального режима грузоперевозок и сохранения персонала в этот период.
-
In this letter, the Ministry further indicated to Parsons that it had advised the other contractors to resume their contractual activities.
В своем письме министерство далее сообщило "Парсонс", что оно поручило другим подрядчикам возобновить свою деятельность по контракту.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово