Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
We hope that this will be the all-important first step towards the restoration of peace between the two neighbouring countries.
Надеемся, что оно станет важнейшим первым шагом на пути к восстановлению мира между двумя соседними странами.
-
The Special Rapporteur nevertheless prefers a solution of this type, provided that it does not lead to the elimination of draft guideline 2.5.11.
Решению именно этого вида отдает предпочтение Специальный докладчик при условии, что оно не повлечет за собой исчезновения проекта основного положения 2.5.11.
-
The United Kingdom is very pleased to have been able to provide funding for this valuable work.
Соединенное Королевство очень радо, что оно смогло предоставить средства на эту важную работу.
-
They feel that this could leave them in a state of neglect.
Оно считает, что это может привести к тому, что о них забудут.
-
However, it cannot accomplish this task alone and requires sustained assistance from the international community.
Однако оно не может выполнить эту задачу собственными силами и нуждается в постоянной помощи международного сообщества.
-
Not only is this situation unacceptable but it is also, in development terms, counterproductive.
Кроме того, что такое положение является неприемлемым, оно еще и не способствует развитию.
-
Many delegations noted the importance of UNHCR's involvement and advice in this regard.
Многие делегации отмечали важное значение участия в этой работе УВКБ и консультативные услуги, которые оно может предоставить в этом вопросе.
-
I commend the Government of the United Kingdom for taking this important initiative.
Я выражаю правительству Соединенного Королевства признательность за то, что оно выступило с этой важной инициативой.
-
The examination will be important, and we hope it will allow us to constructively examine this issue of common concern.
Это исследование будет иметь важное значение, и мы надеемся, что оно поможет нам провести конструктивный обзор этой проблемы, представляющей общий интерес.
-
It also contributed to the mobilization of more resources for this purpose.
Оно также содействовало мобилизации большего объема ресурсов на эти цели.
-
With wide implementation, this Agreement will allow for the sustainable exploitation of fisheries.
Если оно будет широко осуществляться, то это Соглашение позволит рационально эксплуатировать рыбные ресурсы.
-
Thus, the international community must know how to act effectively and must be particularly demanding on this issue.
Из этого следует, что международное сообщество обязано знать, каким образом оно может действовать эффективно, и должно быть особенно требовательным в этом вопросе.
-
It should be applied on this basis regardless of how each State voted in the General Assembly or their subsequent position.
На этой основе она и должна применяться, независимо от того, как каждое государство проголосовало в Генеральной Ассамблее или какую позицию оно впоследствии занимало.
-
In this regard, it is noted that the Draft Supplement sets out four alternatives.
В этой связи оно отмечает, что в проекте дополнения содержатся четыре альтернативы.
-
We welcome this undertaking precisely because of the contribution it could make towards achieving a rapprochement between the two communities.
Мы приветствуем это мероприятие как раз именно ввиду того вклада, которое оно способно внести в достижение сближения двух общин.
-
It is also ready to conclude an agreement on their status in this Serbian province.
Оно также готово заключить соглашение об их статусе в этом сербском крае.
-
It added that it would investigate the need to modify the provisions pertaining to this category of workers.
Правительство добавило, что оно рассмотрит необходимость внести поправки в положения, относящиеся к этой категории трудящихся.
-
The Act represents an important advance in that it facilitates the legal implementation of claims on this score.
Это положение является значительным достижением, так как оно облегчает подачу исковых требований в этой области.
-
The prize in this war is the civilian population and it is it which suffers most from the violence.
Ставкой в этой войне является гражданское население, и именно оно в наибольшей степени страдает от насилия.
-
We would hope that this will hold true in the current instance.
Хотелось бы надеяться, что именно так оно и будет в данном конкретном случае.
-
The report, however, contains no definition of this supposedly controversial concept.
Хотя в докладе не приводится определение этого понятия, оно квалифицируется как противоречивое.
-
While this is a colonial legacy, it is also a post-independence phenomenon.
Такое положение является колониальным наследием, и оно также характерно для периода после обретения независимости.
-
However, this information is not always available to OLA when the services of outside counsel are contracted.
Однако у УПВ не всегда имеется такая информация, когда оно нанимает внешнего юрисконсульта.
-
The "President" welcomed this suggestion and noted that it would be included on the agenda for discussion by parliament.
Президент приветствовал это предложение и заявил, что оно будет включено в повестку дня парламента.
-
She also urges the authorities to make this fundamental objective a State policy irrespective of changes in Government.
Оно также призывает власти включить эту основополагающую цель в государственную политику, независимо от смены правительств.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово