Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It also underlines Mexico's commitment to this issue and celebrates Mexico's competent presidency of the Council.
Оно также подчеркивает приверженность Мексики этой проблеме и ее умелое руководство работой Совета.
-
It must be fully respected by all parties to this conflict.
Оно должно быть полностью выполнено всеми сторонами в этом конфликте.
-
Although the circumstances were extreme, this decision is indicative of the special sensitivity accorded to children's rights in my country.
Хотя это решение и было принято при экстремальных обстоятельствах, оно указывает на особую чувствительность, с какой в моей стране относятся к правам детей.
-
The branch shall indicate to the Party concerned which of this information it has considered.
Подразделение сообщает соответствующей Стороне о том, какую информацию оно приняло во внимание.
-
In this regard, it is inviting the Panel to present any evidence on these allegations.
В связи с этим оно призывает Группу представить любые доказательства в обоснование этих утверждений.
-
The Government of Ghana informed the Mechanism that it is conducting an investigation to clarify this case fully.
Правительство Ганы сообщило Механизму о том, что оно проводит расследование в целях выяснения всех обстоятельств этого дела.
-
It established a Commission on Corruption, which focused considerable attention on this problem and the need to eradicate it.
Оно учредило Комиссию по борьбе с коррупцией, которая уделяет значительное внимание этой проблеме и необходимости ее искоренения.
-
The Government of Liberia believes it has successfully accomplished this objective.
Правительство Либерии полагает, что оно успешно добилось этой цели.
-
The international community may rest assured of that, and it should take this dimension of the issue into account.
Международное сообщество может быть в этом уверено, и оно должно учитывать этот аспект данной проблемы.
-
It was also reconfirmed this morning with a number of delegations that are particularly interested in the matter.
Сегодня утром оно было также окончательно согласовано с рядом делегаций, которые особо заинтересованы в этом вопросе.
-
That is why this has a worldwide dimension.
Именно поэтому оно имеет всемирный масштаб.
-
It had been proposed to bind that solution in the WTO, but this has been postponed until a round is successfully concluded.
Было предложено связать это решение с решением ВТО, однако оно было отложено до успешного завершения раунда.
-
By failing to intervene, in particular if this failure is systematic, the Government itself violates the human rights of women, too.
В случае невмешательства, особенно если оно носит систематический характер, правительство уже само нарушает права человека женщин.
-
Unless addressed squarely and checked effectively, this state of affairs could lead to interminable conflict and strife.
Если непосредственно не бороться и решительно не пресекать такое положение дел, оно чревато бесконечными конфликтами и войнами.
-
UNOPS management is pleased to have achieved this relatively high implementation rate despite late 2004-2005 audit report approval.
Руководство ЮНОПС с удовлетворением отмечает, что оно добилось такого относительно высокого процента выполнения, несмотря на то, что доклад ревизоров за 2004-2005 годы был утвержден поздно.
-
It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region.
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона.
-
The seriousness of this abominable phenomenon is multiplied when it is perpetrated on a large scale.
Серьезность этого отвратительного явления многократно возрастает в условиях, когда оно принимает крупные масштабы.
-
The Government of Rwanda takes this opportunity to once again reject the allegations by the Group of Experts that it has helped the CNDP.
Пользуясь возможностью, правительство Руанды вновь отвергает обвинения со стороны Группы экспертов в том, что оно помогает НКЗН.
-
At that time, for reasons known only to itself, the TNG rejected this.
В то же время по причинам, известным только ПНП, оно отказалось от этого.
-
It has recognized this imperative in a number of global compacts, including the Millennium Declaration.
Оно признало этот императив в целом ряде глобальных документов, в том числе в Декларации тысячелетия.
-
Reportedly, the Government had stated in 1995 that it would gradually stop using this facility as a hospital.
По имеющейся информации, правительство в 1995 году заявило, что оно постепенно будет сокращать использование этого учреждения в качестве больницы63.
-
To this end, it has taken courageous steps that France and its European Union partners have welcomed.
В этих целях оно предприняло смелые шаги, которые приветствовали Франция и ее партнеры по Европейскому союзу.
-
In that regard, we would like to thank the Government of Japan for its support of this idea.
В этой связи мы хотели бы поблагодарить правительство Японии за то, что оно поддержало эту инициативу.
-
Indeed a State may declare in advance that it will only exercise diplomatic protection in circumstances of this kind.
Государство может даже заранее объявить, что оно будет осуществлять дипломатическую защиту только в обстоятельствах такого рода.
-
It was recommended to discuss this question at the UNSC session in 2009.
Оно рекомендовало обсудить этот вопрос на сессии СКООН в 2009 году.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово