Примеры в контексте "This - Оно"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Оно

• The State party reports that it will look into availing itself of this assistance.

  Государство-участник сообщает, что оно рассмотрит вопрос об использовании этой помощи.

• In this connection, it exchanges information with and applies solutions used by other countries in the region and the Netherlands.

  С этой целью оно обменивается информацией с другими странами региона и Нидерландами и применяет опробованные там решения.

• The Group arrived at this proposal after much internal deliberation and it represented a contribution by the Group to carry forward the work of the Conference.

  Группа выработала это предложение после многочисленных внутренних дискуссий, и оно представляло собой вклад Группы в продвижение работы Конференции.

• It will seek the cooperation of local authorities, private enterprises, schools and institutions to this end.

  С этой целью оно будет стремиться наладить сотрудничество с местными органами власти, частными предприятиями, школами и учебными заведениями.

• The value of this agreement lies not only in the fact that it covers a border of truly enormous length.

  Ценность этого соглашения не только в том, что оно охватывает границы поистине огромной протяженности.

• Since then, the Home Rule government has laid down the rules in this area.

  С этого времени оно само устанавливает правила, регулирующие жилищные вопросы.

• However, the international community, regrettably, does not accord this problem the attention that it deserves.

  Однако достоин сожаления тот факт, что международное сообщество не уделяет этой проблеме того внимания, которое оно заслуживает.

• Undoubtedly, the success of this cooperation is partly due to the rationalization and synergy of the resources it is creating.

  Несомненно, успех этого сотрудничества объясняется упорядочением и слиянием ресурсов, который оно обеспечивает.

• If unaccounted for, this fuel can fall into the wrong hands.

  Если это топливо оставить без внимания, то оно может попасть не в те руки.

• The Government of Prime Minister Benjamin Netanyahu had many options by which to contend with this mounting terror.

  У правительства премьер-министра Бенджамина Нетаньяху имелся широкий выбор средств, с помощью которых оно могло вести борьбу с этой нарастающей угрозой.

• Let me emphasize this latter point, because it is absolutely critical.

  Позвольте мне особо подчеркнуть это последнее положение, поскольку оно имеет чрезвычайно важное значение.

• She concurred with this statement because it reflected the opinion of how self-determination should be understood in current international law.

  Она выразила свое согласие с этим заявлением, поскольку оно отражает точку зрения о том, каким образом следует понимать принцип самоопределения в контексте существующих норм международного права.

• Nonetheless, this right was unconditional and it should not be limited, amended or exclusive of any other right.

  Тем не менее это - безусловное право, и оно не должно являться объектом ограничений и поправок или исключать осуществление каких-либо других прав.

• Owing to lack of time, it was not possible to conclude this discussion which would be resumed at the next session.

  Из-за нехватки времени обсуждение этого вопроса завершить не удалось, и оно будет возобновлено на следующей сессии.

• It has already carried out activities that meet this concern.

  Оно уже осуществило мероприятия, направленные на достижение данной цели.

• The United States strongly believes in national prosecution wherever this is adequate and available.

  Соединенные Штаты твердо убеждены в целесообразности национального уголовного преследования всегда, когда оно является должным и возможным.

• The number of illegal abortions is not known, but it is probable that this too has declined considerably.

  Количество нелегальных абортов неизвестно, но, вероятно, оно также значительно снизилось.

• English courts have held that this obligation requires the authorities to do whatever they reasonably can to comply.

  Согласно постановлениям английских судов оно обязывает органы власти принимать все разумно возможные меры для обеспечения уважения этого права.

• It has been making sustained efforts under a well-conceived and coherent strategy to achieve this objective.

  Для достижения этой цели оно проводило настойчивую деятельность в рамках хорошо продуманной и последовательной стратегии.

• It seems that this month the wheel of fortune has moved faster than normal.

  Похоже, в этом месяце оно вращается быстрее обычного.

• If it concerns the extent of information in the languages of the national minorities, this remark of the Committee does not stand either.

  Рассматриваемое замечание Комитета также необоснованно, если оно касается вопроса информирования на языках национальных меньшинств.

• It further declares its intention to promote the realization of this right by any legal means.

  Кроме того, оно заявляет о своем намерении способствовать всеми законными средствами осуществлению этого права.

• UNOPS informed the Board that a consulting actuary has been engaged to propose alternatives to fund this liability.

  ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно пригласило на работу актуария-консультанта, который должен предложить альтернативные варианты финансирования этого обязательства.

• We welcome this development, which paves the way for immediate and long-term support and improved means of delivery.

  Мы приветствуем такое развитие событий, поскольку оно открывает возможность немедленного и долгосрочного обеспечения поддержки и улучшения средств транспортировки.

• Similarly, it undertakes before this Assembly to maintain the commitments made in the document for the defence of the fundamental rights of children.

  Кроме того, оно обязуется перед этой Ассамблеей продолжать выполнять обязательства, содержащиеся в документе о защите основных прав детей.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)