Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Some delegations, who favour the inclusion of legal persons, hold the view that this expression should be extended to organizations lacking legal status.
Некоторые делегации, которые выступают за включение положения о юридических лицах, считают, что оно должно быть распространено и на организации, не имеющие правового статуса.
-
Similarly, it does not attempt to incorporate at this time procedures relating to challenges to admissibility or jurisdiction.
Не является оно и попыткой инкорпорировать в настоящее время процедуры, касающиеся протестов в отношении приемлемости или юрисдикции.
-
Yet, this is the implication of Burden of Disease measurement as it is presently conducted.
Тем не менее таково последствие измерения величины груза болезни в том виде, как оно применяется в настоящее время.
-
If it is not satisfied with the investigation, it may record its reasons for this.
Если оно удовлетворено результатами расследования, то оно может указать причины такого решения.
-
It also confirmed the usefulness of this framework and the commitment of all the member countries to the Forum.
Оно также позволило подтвердить полезность такой формы взаимодействия и приверженность ей всех стран - членов Форума.
-
As far as a manifestation of one's belief is concerned, this is guaranteed in the Constitution of the country.
Что касается исповедования убеждений, то оно гарантировано Конституцией страны.
-
Should the Assembly approve this proposal, it would take effect as from 1 January 1998.
Если Ассамблея одобрит это предложение, оно вступит в силу с 1 января 1998 года.
-
Since this solution is to be ratified, it will be put before the New Caledonians.
Поскольку это решение подлежит ратификации, оно будет представлено на рассмотрение каледонцев.
-
To this end, it has signed a number of development contracts with each of the provinces.
Оно подписало в этой связи с каждой из провинций несколько контрактов в области развития.
-
It suggested having a first application of this programme for the decontamination of one or two sites in Albania.
Оно предложило произвести в рамках начального этапа этой программы очистку одного или двух объектов в Албании.
-
Morocco asserted that it was not party to any compromise on this subject.
Марокко утверждало, что оно не пойдет ни на какой компромисс по этому вопросу.
-
Along with the local authorities, it has already identified a number of key target areas in this category.
Оно уже определило во взаимодействии с местными властями ряд основных целевых районов в этой категории.
-
In this context, it may advise the security forces.
В этом контексте оно может консультировать силы безопасности.
-
We are also well aware of how difficult it is to root out this scourge once it has spread.
Мы также прекрасно осознаем, насколько трудно искоренить это бедствие после того, как оно уже распространилось.
-
The Meeting of the Parties may establish such further subsidiary bodies as may be deemed necessary for the implementation of this Protocol.
Совещание Сторон может учредить такие дополнительные вспомогательные органы, которые оно сочтет необходимым для осуществления настоящего Протокола.
-
Despite this, it appears that they were not invited to the July hearings.
Несмотря на это, как представляется, оно не было приглашено на проходившие в июле слушания.
-
While this number represents a decrease from 1996, it is consistent with the figures for the previous three years.
Хотя это число свидетельствует о некотором сокращении по сравнению с 1996 годом, оно совместимо с цифрами за предыдущие три года.
-
Therefore, it agreed that more time should be allocated for this at the 1999 plenary session.
Поэтому оно постановило, что на пленарной сессии 1999 года для проведения такого обзора должно быть выделено больше времени.
-
Other States accept this legislation only if it is in harmony with the applicable international conventions and/or common law and the generally recognized legal principles.
Другие государства принимают такое законодательство только, если оно соответствует действующим международным конвенциям и/или положениям общего права и общепризнанным правовым принципам.
-
The Cameroonian Government, furthermore, intends to inform immediately all international bodies dealing with the Bakassi matter about this.
Оно, в частности, предлагает безотлагательно проинформировать о случившемся все международные органы, занимающиеся вопросом о Бакасси.
-
As far as we know, this is the first study of its kind in Australia.
Насколько известно, оно является первым обследованием такого рода, проводимым Австралией.
-
We hope that this does not harm any delegation's position.
Мы надеемся, что оно не ущемляет позиций никаких делегаций.
-
If this gains acceptance, the consequence will be more nuclear proliferation, not non-proliferation.
Если оно получит признание, то это приведет к еще большему ядерному распространению, а не наоборот.
-
We believe this will provide a strong foundation for our efforts in nuclear disarmament.
Мы думаем, что оно обеспечит надежную основу для наших усилий в области ядерного разоружения.
-
It also contributes to the international endeavours made in this regard.
Оно также поддерживает усилия международного сообщества в этом направлении.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово