Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It rejected this option for a number of reasons, including its obligations under the Convention.
Оно отклонило такое мнение по ряду причин, в том числе по причине своих обязательств, взятых по Конвенции.
-
To this end, it is arranging for periodic consultations among the jointly financed secretariats and the secretaries of other subsidiary bodies of ACC.
Для этой цели оно организует периодические консультации с участием совместно финансируемых секретариатов и секретарей других вспомогательных органов АКК.
-
It believes that this positive outcome is encouraging for the whole peace process both within and outside Burundi.
Оно считает, что этот положительный результат следует расценивать как успешное достижение всего мирного процесса в Бурунди - как его внутренних аспектов, так и внешних.
-
It was made abundantly clear to the Rwandese Government that they were not welcome as part of this delegation and they withdrew.
Руандийскому правительству было совершенно недвусмысленно заявлено, что ему в составе этой делегации делать нечего, и оно было вынуждено уйти.
-
The Greek Government is well aware of this situation and is therefore becoming more aggressive.
Правительству Греции хорошо известно об этой ситуации, и поэтому оно становится более агрессивным.
-
Depending on the size of the installation, this will be examined by the prefectural council.
В зависимости от размеров установки оно рассматривается советом префектуры.
-
In this way, it has shown its true colours.
Таким образом, оно показывает свое истинное лицо.
-
There is, at this point in time, no information available to IAEA on which to base further investigation.
На данный момент МАГАТЭ не располагает информацией, на основе которой оно могло бы продолжить расследование.
-
It also serves as a visible symbol of the international community's abiding interest in promoting a peaceful resolution to this crisis.
Оно является также зримым символом постоянной заинтересованности международного сообщества в содействии мирному урегулированию этого кризиса.
-
It will continue in this mission until the parties directly concerned with the Korean conflict can achieve a durable peace through political dialogue.
Оно будет продолжать выполнять эту миссию до тех пор, пока стороны, непосредственно затрагиваемые корейским конфликтом, не достигнут прочного мира на основе политического диалога.
-
Furthermore, it has demanded that the General Directorate of Civil Aviation take the necessary measures concerning this matter.
Кроме того, оно проинструктировало Главное управление гражданской авиации принять необходимые меры в связи с этим вопросом.
-
The Group endorses this limitation as focusing on the extraordinary nature of the Khmer Rouge's crimes.
Группа согласна с этим ограничением, ибо оно помогает сосредоточить внимание на чрезвычайном характере преступлений "красных кхмеров".
-
Due to the success of this event, it will become a regular feature of the DMFAS Programme.
Ввиду успеха этого мероприятия оно будет организовываться на регулярной основе в рамках программы ДМФАС.
-
Clearly if this idea is approved it would be carried out in close cooperation with the relevant ECE PSBs and divisions.
Если это предложение будет утверждено, то оно будет, безусловно, осуществляться в сотрудничестве с соответствующими ОВО и отделами ЕЭК.
-
Since no consensus was achieved on the deletion of this condition, it was left in square brackets.
Поскольку консенсуса относительно изъятия этого требования достичь не удалось, оно было оставлено в квадратных скобках.
-
In this sense, desertification contributes to global warming, with its resulting impacts at the regional and local levels.
В этом смысле оно способствует глобальному потеплению через оказываемые им воздействия на региональном и местном уровнях.
-
At the Third Review Conference, the United Kingdom stated that it could not support this project in its present form.
На третьей Конференции по обзору Соединенное Королевство заявило, что оно не может поддержать данный проект в его нынешней форме.
-
Until this is accomplished, it also intends to try to get rid of the framework of international legality.
На пути к этой цели оно также намерено попытаться избавиться и от рамок международной законности.
-
The Special Rapporteur is concerned at this development as it might make the administration of justice dependent on financial considerations.
Специальный докладчик обеспокоена таким положением дел, поскольку оно может поставить отправление правосудия в зависимость от финансовых соображений.
-
The Government of Eritrea further reaffirms that it does not see any rationale to this conflict.
Правительство Эритреи также подтверждает, что оно не видит никаких оснований для данного конфликта.
-
It particularly affects younger people, who are especially susceptible to the enticements of the pernicious traffickers of this murderous evil.
Особенно отрицательно сказывается оно на молодых людях, которые чрезвычайно податливы искушениям коварных торговцев этим пагубным злом.
-
A telephone shall be provided for this purpose.
Для этой цели оно может воспользоваться телефоном .
-
It will work together with the Swiss Federal Office for Refugees in clarifying this matter.
При выяснении этого вопроса оно будет действовать совместно с Федеральным управлением по делам беженцев в Швейцарии.
-
It expects to conclude this review later in 1998.
Оно планирует завершить этот обзор к концу 1998 года.
-
In the absence of an appeal by the accused, this sentence became definitive on 18 April 1997.
Поскольку обвиняемый не обжаловал это решение, 18 апреля 1997 года оно стало окончательным.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово