Примеры в контексте "This - Оно"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Оно

• It regards this as an appreciation of its political, material, financial and personnel contribution towards preserving world peace.

  Оно рассматривает это как признание ее политического, материального, финансового и кадрового вклада в дело сохранения мира во всем мире.

• It is obvious that this goes against the views and will of the international community.

  Очевидно, что, действуя таким образом, оно противопоставляет себя мнению и воле международного сообщества.

• It has been determined that this requires careful consideration and close contacts with the relevant research community in order to strengthen the conceptual basis.

  Оно убеждено, что это требует тщательного рассмотрения и тесных контактов с соответствующими научно-исследовательскими учреждениями для укрепления концептуальной базы.

• If this is a trust-building exercise, it's not working.

  Если это упражнение на доверие, то оно не работает.

• Yet, somehow, this sort of weird collection of people, it worked.

  Тем не менее, каким-то образом, это странное собрание людей, оно сработало.

• If this is the future I don't like it.

  Если это будущее, то оно мне не нравится.

• I can't have this baby and watch it suffer with me.

  Я не могу родить этого ребенка и смотреть как оно страдает вместе со мной.

• It must also take account of the requirement for bequeathing this heritage to future generations.

  Оно также должно учитывать необходимость передачи этого наследия грядущим поколениям.

• The international community must provide generous assistance and support to this nascent State as soon as it emerges.

  Международное сообщество должно предоставить щедрую помощь и поддержку нарождающемуся государству, как только оно возникнет.

• I wish also to place on record our appreciation of the important role the Government of Norway played in bringing about this breakthrough.

  Я хотел бы также выразить нашу признательность правительству Норвегии за ту важную роль, которую оно сыграло в достижении этого прорыва.

• However, this event does not only represent expectations and hope; it also entails obligations and responsibilities.

  Однако это событие представляет собой не только чаяния и надежды; оно также сопряжено и с обязательствами и ответственностью.

• We believe this to be a prudent decision as it implies that the effectiveness of these concepts must still be ascertained.

  Мы считаем, что это взвешенное решение, поскольку оно предполагает, что эффективность этих концептуальных положений должна еще найти свое подтверждение.

• UNHCR considers that this is extremely difficult to ensure, but has emphasized the requirement to all field offices.

  УВКБ считает, что обеспечить это чрезвычайно трудно, однако оно особо обратило внимание всех периферийных отделений на эту рекомендацию.

• Well, I command you to find the cure wherever it is in this world.

  Так вот, я приказываю тебе найти лекарство, где бы оно не находилось.

• And whatever's on this flash drive is taking forever to load.

  И что бы там ни было на флешке, оно будет грузиться целую вечность.

• Though this may appear to be very costly, the human and economic costs of inaction will undoubtedly be higher.

  Хотя оно может оказаться очень дорогостоящим, но человеческая и экономическая цена бездействия окажется, несомненно, выше.

• So if this one gets hurt, I'll be angry.

  Так что если оно повредится, я буду зол.

• In this regard, it had created a European network of technology transfer information.

  В этой связи оно создало Европейскую информационную сеть передачи технологий.

• Rather, it should cooperate with African countries in their endeavours in this area.

  Напротив, оно обязано сотрудничать с африканскими странами в их усилиях в этой области.

• My Government welcomes this trend, as it can promote a counterbalance to unnecessary Government interference and supports the growth of a civil society.

  Мое правительство приветствует это начинание, поскольку оно может уравновесить ненужное вмешательство правительств и способствовать развитию гражданского общества.

• The law shall establish regulations concerning this exception and determine the cases in which it applies.

  Законодательство регулирует это исключение и определяет случаи, в которых оно применяется.

• The legislation of the Slovak Republic does not provide for debtors' prisons because it does not recognize this concept.

  Законодательство Словацкой Республики не предусматривает лишения свободы должников, поскольку оно принципиально отвергает эту концепцию.

• And in this case, it is also manifestly absurd.

  И в данном случае оно является также явно абсурдным.

• Indonesia's proposal has the merit of addressing the three principal aspects to this question.

  Достоинство предложения Индонезии состоит в том, что оно затрагивает три главных аспекта этого вопроса.

• It will expect this body and other relevant international and multilateral organizations to continue to pursue further meaningful nuclear non-proliferation and disarmament measures with imagination and with vigour.

  Оно склонно ожидать, что наш орган и другие соответствующие международные и многосторонние организации будут и впредь творчески и энергично заниматься реализацией дальнейших существенных мер в области ядерного нераспространения и разоружения.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)