Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It expects that this marks the first step towards setting the interim self-government on the right track.
Оно надеется, что этот факт ознаменует собой первый шаг на пути создания надлежащего временного органа самоуправления.
-
That is to say, it had an incomplete strategy for preventing this war.
Короче говоря, оно обладает незавершенной стратегией для предотвращения этой войны .
-
In this connection, it should be recalled that ULIMO has consistently offered to disarm to ECOMOG as constituted.
В этой связи следует напомнить, что УЛИМО постоянно заявляло о том, что оно готово сдать оружие ЭКОМОГ сразу, как только она будет создана.
-
We have to believe that it will pursue this course in seeking to strengthen and refine them.
Мы должны верить, что оно и впредь будет следовать этому курсу в стремлении укрепить и усовершенствовать их.
-
Uruguay approves of this expansion, bearing in mind that it harmonizes with solutions adopted in other fields.
Уругвай приветствует такое добавление при условии, что оно согласуется с вариантами, принятыми и в других областях.
-
As this proposal had been submitted late, it was referred to the Committee.
Поскольку данное предложение было представлено с опозданием, оно было передано на рассмотрение Комитета.
-
To consolidate its gains and to become permanent, this vast movement must be accompanied by the democratization of international relations.
Для того чтобы это движение могло закрепить свои успехи и стать перманентным, оно должно сопровождаться демократизацией международных отношений.
-
It would also ensure greater security of the data stored in IMIS, since this will reside at Headquarters.
Оно обеспечило бы также более высокую безопасность данных, хранящихся в ИМИС, поскольку база данных будет находиться в Центральных учреждениях.
-
Universality of the Treaty is consequently an urgent priority for the international community, which must pursue the early achievement of this objective through joint action.
Поэтому первоочередным приоритетом международного сообщества становится универсальность Договора, и оно должно совместными усилиями добиваться реализации этой цели.
-
We continue to believe in the validity of this expansion and trust that it can take place as soon as possible.
Мы по-прежнему верим в правомерность такого расширения и надеемся, что оно произойдет как можно скорее.
-
Should this find approval, all the text on verification would have to be reviewed accordingly.
Если оно будет одобрено, то потребовалось бы соответственно рассмотреть весь текст по проверке.
-
Although originally envisaged for transition countries only, this enquiry was extended to all ECE member countries.
Хотя первоначально это исследование предусматривалось провести только лишь в странах с переходной экономикой, оно было впоследствии распространено на все государства - члены ЕЭК.
-
The French Government fully adheres to this principle, which it applies in its own sports policies.
Французское правительство полностью соблюдает этот принцип, который оно применяет в своей собственной политике в отношении спорта.
-
It flows from this that the key element of reform is to bolster the Council's legitimacy.
Оно проистекает из той посылки, что ключевой элемент реформы заключается в повышении правового авторитета Совета.
-
Should the official responsible fail to comply with this order, he will be dismissed.
Если несущее ответственность должностное лицо не выполняет это распоряжение, то оно увольняется.
-
It has therefore been obliged to issue a special Decree Law to cover this type of offence, which it has defined as treason.
В этой связи оно было вынуждено опубликовать специальный декрет-закон, чтобы охватить этот вид преступления, который был определен как измена.
-
For this reason, it requires more than ever the common effort of the international community, including women.
Поэтому оно как никогда требует совместных усилий всего международного сообщества, включая женщин.
-
In February 1994, the Ministry considered that it could achieve 30,000 housing units but this objective has not been fully attained.
В феврале 1994 года министерство считало, что оно сможет достичь уровня 30000 единиц жилищ, однако полностью выполнить это задание не удалось.
-
Rather, this is indicative of the need for environmental policies to address the market and policy failures that complement trade liberalization policies.
Оно, скорее, является свидетельством необходимости того, чтобы экологическая политика предусматривала устранение негативных аспектов функционирования рынков и проводимой политики, что должно дополнять политику либерализации торговли.
-
It is also debating the possibility of an international ban on anti-personnel land-mines, although positions on this issue clearly differ.
Оно также обсуждает возможность международного запрещения противопехотных наземных мин, хотя совершенно очевидно, что позиции по этому вопросу расходятся.
-
Nuclear weapons are a threat wherever they may be on this planet.
Ядерное оружие представляет собой угрозу, независимо, в какой части нашей планеты оно находится.
-
I encourage the Government to bring its full attention to this issue.
Я призываю правительство к тому, чтобы оно уделило максимум внимания этому вопросу.
-
It also recognizes that other options for attacking this problem at an international level may also need to be investigated.
Оно также признает необходимость изучения других путей решения этой проблемы на международном уровне.
-
The Tajik Government was informed of this outcome and has since announced that the parliamentary elections will take place on 26 February 1995.
Это было доведено до сведения правительства Таджикистана, и впоследствии оно объявило, что парламентские выборы состоятся 26 февраля 1995 года.
-
The Government has assured UNFICYP that it will ensure that this dangerous and illegal practice ceases.
Правительство заверило ВСООНК, что оно примет меры к прекращению этой опасной и незаконной практики.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово