Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Look, if this is some sort of apology... it's just a little late.
Слушайте, если это что-то вроде извинения... то оно немного запоздало.
-
Hardly seems worth it, given the permanent damage this could do to our relationship.
Вряд ли оно того стоит, с учетом ущерба который эта ситуация нанесёт нашим отношениям.
-
But it doesn't fit through this hole.
Оно не проходит через эту дыру.
-
But if this gets out now Veronica, it'll kill me.
Но если всё это вышло наружу сейчас Вероника, оно убьёт меня.
-
It underscores the importance of the president's efforts to destroy this evil before it infects Abuddin...
Это подчёркивает важность усилий президента по уничтожению этого зла, прежде чем оно поразит Абуддин.
-
Assuming this doesn't kill us before it does.
Если, конечно, это не убьет нас раньше, чем оно.
-
For this to do what it does is impossible by any science I understand.
То, что оно делает не имеет никакого научного объяснения.
-
Whatever this is, it's been dead a while.
Что бы это ни было, оно мертво уже давно.
-
It only appears on this earthly plane every 15 years... depending on the celestial tilt.
Оно появляется в земном мире каждые 15 лет... плюс-минус, в зависимости от небесного наклона.
-
All right, you guys, this is it.
Ладно, ребята, вот оно.
-
You're all vultures glomming onto this tragedy like it's your own.
Вы стервятники, слетевшиеся на чужое горе, как будто оно ваше.
-
It does this by transferring life energy from one person to another.
Оно делает это, передавая жизненную энергию одного субъекта другому.
-
I've had this tightness ever since my mom, but it's gone.
Я чувствовала это напряжение ещё с мамой, но оно ушло.
-
And it came from this Croatoan, so...
И оно от Кроатона, так что...
-
I may not always see it at the time, but he has never once failed this company.
Оно могло не всегда казаться таким сразу, но он никогда не подводил компанию.
-
But, colonel, this predates those found in the milky way.
Но, полковник, оно древнее найденного в Млечном Пути.
-
Counsel contends that if a constitutional remedy is theoretically available to the authors, in practice this is not the case.
Адвокат утверждает, что если теоретически в распоряжении авторов и имеется какое-либо конституционное средство правовой защиты, то на практике оно отсутствует.
-
And with this ring, it now belongs to you.
Но это кольцо значит, что оно принадлежит тебе.
-
I saw this in a shop window, and I thought how beautiful it would look on your finger.
Я увидел его в витрине, и подумал, что оно будет прекрасно смотреться на твоём пальце.
-
Since this allegation lacks the necessary specific information, it cannot be investigated and is not reliable.
Поскольку это утверждение не опирается на необходимые конкретные данные и информацию, его нельзя расследовать, и оно не является достоверным.
-
It is followed and encouraged by a committee established for this purpose by the Board of Trustees of UNITAR.
Оно контролируется и поощряется Комитетом, созданным для этой цели Советом попечителей ЮНИТАР.
-
It states that it cannot be held responsible for mistakes made by those authorities in the communication of this information.
Государство-участник заявляет, что оно не несет никакой ответственности за ошибки, совершенные этими властями в процессе ознакомления автора с этой информацией.
-
In this connection, it observes that he could have:
В этой связи оно отмечает, что автор сообщения мог бы:
-
In this context, it shall promote the return of land to the original holders and/or shall seek adequate compensatory solutions.
В этой связи оно будет содействовать возвращению земель их первоначальным владельцам и/или изыскивать адекватные компенсационные решения.
-
It shall also ensure the voluntary resettlement of this population group in conditions of security and dignity.
Вместе с этим оно гарантирует добровольное расселение этого населения в условиях обеспечения его безопасности и уважения его достоинства.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово