Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
When it beats like this I know I'm alive.
Когда оно бьется как сейчас, я понимаю, что живу.
-
When you came to me, that first conversation, this is it.
Ты помнишь тот первый разговор, так вот оно.
-
I'm just trying to figure out why that's making you do this.
И я только пытаюсь выяснить, почему оно заставляет тебя делать это.
-
Don't make this harder than it has to be.
Не делай все сложнее, чем оно должно быть.
-
Might be a good idea in this heat.
Может, и самое оно, в такую-то жару.
-
There's only one explanation for this and that is that she's a psychopath.
Есть только одно объяснение этому, и оно заключается в том, что она просто психопатка.
-
Dude, this is it, man.
Чувак, это оно, мужик.
-
Without it, I very much doubt we'd be having this conversation.
Если бы не оно, очень сомневаюсь, что мы бы об этом сейчас разговаривали.
-
Ono couldn't have stopped this one either.
Оно тоже не смог бы его остановить.
-
Only this mirror shows what you were doing roughly about an hour ago.
А оно показывает что вы делали примерно час назад.
-
Finally, the government also continued to reserve the right of compulsory purchase of copyrights, but this right was not often exercised.
Наконец, государство также продолжало иметь право принудительной покупки авторских прав, но оно применялось нечасто.
-
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
-
It arrived this morning to the club.
Оно пришло сегодня утром в клуб.
-
I know you hated waiting, but it's better this way.
Знаю, тяжело было ждать, но так оно лучше.
-
It's a pity, it had to arrive on this unfortunate day.
Жаль, что оно пришло именно сегодня, в этот несчастливый день.
-
But this time, it's right.
Но на этот раз оно верное.
-
Spiders flee before it. Ron, this is it.
Пауки бегут от него.» Рон, вот оно.
-
All of this implies that connectedness will remain a double-edged sword - the leverage it provides being fraught with vulnerability.
Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах - рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью.
-
In 1997, the museum moved from this building and the building was privatized.
В 1997 году музей переехал из этого здания, и оно было приватизировано.
-
The English government balked at this demand because it felt it could not compel the witnesses to travel to the Republic.
Английское правительство отклонило это требование, так как оно не могло заставить свидетелей поехать в Голландскую республику.
-
If you select a word from this list it is displayed in the text field.
При выборе слова из этого списка оно отображается в текстовом поле.
-
Older versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
В версиях, предшествующих 3.1, при чтении документов, в которых использовано это свойство, оно игнорируется.
-
What is an arbitrage, and what does it mean in Forex Trading, clarifies this contribution from our glossary.
Что такое арбитраж, и что оно означает на рынке Форекс, проясняет этот вклад нашего глоссария.
-
Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one.
Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно.
-
Any employee has the right to challenge the legality of the received order after obeying it by informing his superior about this.
Любое должностное лицо имеет право оспорить законность полученного приказа после того, как оно ему подчинилось, посредством постановки об этом в известность своего начальника.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово