Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Groening decided that this would be too distracting and redesigned the ear to look normal.
Грейнинг решил, что эта деталь излишне отвлекает и переработал ухо так, что оно стало выглядеть нормально.
-
In this way, the study of even very expensive algorithms is not a completely theoretical pursuit as they can yield valuable insights.
Всё же изучение даже таких нереальных алгоритмов не преследует чисто теоретические цели, поскольку оно даёт возможность понять суть проблемы.
-
By law, he was allowed to do this.
По закону оно имело право это делать.
-
The variety that represents this functor is called the restriction of scalars, and is unique up to unique isomorphism if it exists.
Многообразие, которое представляет этот функтор, называется ограничением скаляров и оно единственно с точностью до изоморфизма, если существует.
-
Note that this is not a distance in the mathematical definition, since it is not symmetric.
Заметим, что это расстояние не является расстоянием в математическом смысле, поскольку оно не симметрично.
-
You can not change any values from this menu. It is for information only.
Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.
-
It belongs to a friend, and no-one comes here at this time of day.
Оно принадлежит моему другу, и никто не приходит сюда в это время.
-
Your status as a senator aside, this investigation will take us where it takes us.
Вы остаетесь в стороне, расследование ведем мы, куда бы оно нас не привело.
-
Although he proposed that this lake be named "Citadel Lake," it was named after him.
Несмотря на то, что он предложил называть это озеро «Цитадель» (Citadel Lake), оно был назван в его честь.
-
Activate this to replace the current match (which is selected in the editor).
Заменить текущее совпадение (в редакторе оно отображается выделенным).
-
I thought this was more playful.
Я решила, что оно более игривое.
-
Creativity is a relative term, however, as this is a legal, not aesthetic, standard.
Творчество - это относительное понятие, тем не менее, оно является юридическим, а не эстетическим стандартом.
-
Removed assessment as this is included in the planning process and therefore repetitive.
Убрано упоминание анализа, поскольку оно является излишним в связи с тем, что анализ является частью процесса планирования.
-
Drink up, Viking, this is good.
Пей, Викинго! Оно не плохое.
-
Hand them this, it'll stick with me forever.
Узнай они про это, и оно привяжется ко мне на всю жизнь.
-
Spelled like this, it can refer to male characters as well.
При таком написании оно может относиться и к персонажам мужского пола.
-
However, though the authors argue that adding this last compression does not reduce security, it makes a formal security proof impossible.
Тем не менее, хотя авторы утверждают, что добавление этого последнего сжатия стойкость не снижает, однако оно делает невозможным его формальное доказательство.
-
The wheel in this case represents law (dharma).
В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
-
At this relative independence of the Principality of Kostroma ended and later it became part of the lands of the princely House of Moscow.
На этом относительная самостоятельность Костромского княжества закончилась и позднее оно вошло в состав земель Московского княжеского дома.
-
However, this measure need not be related to real economic activity because it can rise due to inflation.
Однако это измерение нельзя использовать в реальной экономике, поскольку оно может меняться вследствие инфляционных процессов.
-
Well, boys, I reckon this is it.
Ну, ребята, я думаю, это оно самое.
-
ECMA recommends this simplification also because it upholds the rule practised in international standardisation that definitions do not contain requirements.
ЕАПБ рекомендует это упрощение также и потому, что оно соответствует правилу, которого придерживаются в сфере международной стандартизации, о том, что определения не должны содержать требований.
-
If an alias is available, it is used in the examples in this appendix instead of the full variable.
Если имеется короткое название, то оно используется в примерах в этом приложении вместо полного имени переменной.
-
Talk this out with them, whatever it is.
Поговорить об этом, чем бы оно ни было.
-
Well, it certainly was for this poor guy.
Что ж, безусловно, для этого бедного парня оно так и было.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово