Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
The right to food requires that this right be respected, protected and fulfilled for all people, including marginalized fishing communities.
Право на питание требует, чтобы оно соблюдалось, охранялось и осуществлялось в отношении всех людей, включая занимающиеся рыболовством общины, живущие в неблагоприятных условиях.
-
Commercial specifications: Type was deleted as this was already contained under "Nature of Produce".
Товарная спецификация: было исключено требование об указании типа, поскольку оно предусмотрено в подразделе "Вид продукта".
-
Trade contributed to this ethnic diversity, which is of negligible proportions.
Такому этническому разнообразию, хотя оно весьма незначительно, способствовала торговля.
-
As this stands, it serves to increase confusion.
В своем нынешнем виде оно лишь усиливает путаницу.
-
Where there are grounds to think that an officer in this case might be biased, he/she must stay away or be disqualified.
Когда имеются основания полагать, что какое-либо должностное лицо в этом деле может быть предвзятым, оно должно воздержаться от участия или быть отстранено.
-
While also unintentional, the creation of this type of ERW results from a partial or total failure of the weapon.
Образование этого рода ВПВ проистекает из частичного или полного отказа оружия, хотя оно тоже носит непреднамеренный характер.
-
In this effort it is required to use the best available technology.
При этом оно обязано использовать самые передовые из имеющихся технологий.
-
In this respect, it requested the secretariat to prepare a template for "good practices in ESD" for its second meeting.
В этой связи оно просило секретариат подготовить к его второму совещанию образец по "передовой практике в области ОУР".
-
The guidelines effectively require this, but they have not been observed in many cases.
Это требование содержится в руководящих принципах, однако во многих случаях оно не выполняется.
-
It considers that annual spending in this field should gradually decrease to 1 billion francs by 2003.
Кроме того, оно считает, что расходы в этой области должны постепенно снижаться и составить к 2003 году 1 млрд. франков.
-
In this regard, the Argentine Government endorses every word of the statement in question.
В этой связи правительство Аргентины хотело бы заявить, что оно целиком и полностью поддерживает это выступление.
-
It is not being employed responsibly this time.
В этот раз оно применяется необоснованно.
-
In this regard, I would like to underline that my Government on various occasions offers amnesty to prisoners.
В связи с этим правительство Индии хотело бы подчеркнуть, что по различным поводам оно часто объявляет амнистию для заключенных.
-
It also ordered an investigation of this phenomenon whose results were published in September 2002.
Оно также распорядилось провести расследование этого явления, результаты которого были опубликованы в сентябре 2002 года.
-
In this context, it has supported the Inner Mongolia Autonomous Region in its efforts to establish a rare earth high-technology development zone.
В этом контексте оно поддерживает Автономный район Внутренняя Монголия в его усилиях по созданию зоны высокотехнологичной разработки залежей редкоземельных элементов.
-
It should also work closely with the G-77 to advance their shared agenda in this and other respects.
Оно должно также тесно сотрудничать с Группой 77 в целях решения вопросов, стоящих в их совместной повестке дня, в этой и других областях.
-
In this regard, it has recently passed legislation and established a government body to fight corruption.
В этой связи оно недавно приняло законодательство и создало государственный орган для борьбы с коррупцией.
-
It is our hope that this commitment will be fully understood and fulfilled.
Мы надеемся, что в отношении этого обязательства будет достигнуто полное понимание, и оно будет выполнено.
-
UNOG informed UNHCR in November 2002 that it will discontinue this payroll service as from 1 January 2004.
В ноябре 2002 года ЮНОГ информировала УВКБ о том, что оно прекратит оказывать услуги по начислению заработной платы с 1 января 2004 года.
-
They are increasingly supporting this Government policy, through which people feel they can participate directly in their own destiny.
Население активно поддерживает политику правительства, благодаря которой оно может принимать непосредственное участие в решение своей собственной судьбы.
-
Gray wrote that the bombing had an effect on the morale of both sides but that this was temporary.
Питер Грей пишет, что авианалёт оказал воздействие на боевой дух обеих сторон, но оно было лишь временным.
-
It persists to this day in a policy of terror in all its forms.
Оно по сей день настойчиво проводит свою политику террора во всех его проявлениях.
-
The government is now considering ways to overcome this difficulty and has spoken with officials of CTC with a view to obtaining assistance.
В настоящее время правительство изучает способы преодоления этой проблемы, и оно обсудило с должностными лицами КТК вопрос о предоставлении помощи.
-
While this does increase the bandwidth of the signal, it also makes the successful transmission of the data much easier and reliable.
Хотя это и увеличивает пропускную способность сигнала, оно делает успешную передачу данных более простой и надежной.
-
It makes this ritual in a Declining Moon night.
Оно делает этот ритуал в склоняя ноче луны.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово