Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
However, we have to confront the fact that this ratio has declined, whereas it has risen almost everywhere else.
Однако мы должны объяснить, почему это соотношение сократилось, тогда как практически повсеместно оно увеличилось.
-
President Bush's statement this morning was encouraging because it reflected a meeting of the minds between the developing and the developed countries.
Заявление президента Буша, сделанное сегодня утром, было обнадеживающим, потому что оно отражает сходство позиций развивающихся и развитых стран.
-
The Deputy Director expressed his agreement with the general consensus on the floor that this conclusion would be challenging but necessary.
Заместитель Директора согласился с общим мнением выступавших о том, что данное заключение - это вызов, но оно необходимо.
-
One consequence of this presumption is that the State must affirmatively provide evidence that it lacks responsibility to avoid that inference.
Одно из следствий этой презумпции состоит в том, что государство обязательно должно представлять доказательства того, что оно не несет ответственности, с тем чтобы опровергнуть соответствующее предположение.
-
Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome.
Просьба представить информацию о результатах исследования, если оно проводилось.
-
It also has a counter-terrorism unit, but this unit would benefit from extra resources.
В стране также есть антитеррористическое подразделение, но оно нуждается в укреплении.
-
In the past there was a department with the National Hospital, but this was destroyed during the most recent conflict.
Прежде имелось отделение в Национальной больнице, но оно было уничтожено в ходе самого недавнего конфликта.
-
In a press statement of 16 February 2006, UNHCR said that it was appalled by this forceful deportation.
В заявлении для прессы от 16 февраля 2006 года УВКБ заявило, что оно возмущено этой насильственной депортацией.
-
It has entrusted the United Nations with an enormously important mandate in this area.
Оно возложило на Организацию Объединенных Наций чрезвычайно важный мандат в этой области.
-
Now this seat is held by the freely elected Government of Afghanistan, which is represented today by President Karzai.
Сегодня оно принадлежит свободно избранному правительству Афганистана, которое здесь представляет президент Карзай.
-
To achieve this objective, it must keep domestic reforms on track and strive to strengthen the business environment.
Для достижения этой цели оно должно продолжать проводить внутренние реформы и стараться оздоровить деловую среду.
-
The Government of Croatia has made it clear that it takes this responsibility seriously.
Правительство Хорватии четко заявило о том, что оно относится к этой обязанности со всей серьезностью.
-
During the period covered in this report, the Ministry of Foreign Affairs reports that it has received no extradition request.
По информации министерства иностранных дел, за период, охватываемый настоящим докладом, оно не получало каких-либо просьб о выдаче.
-
The Kingdom of Morocco is always ready to do this, in respect of its sovereignty and the principles upon which it is founded and organized.
Королевство Марокко всегда готово сделать это при уважении его суверенитета и принципов, на которых оно основано и построено.
-
It closely cooperates with the enforcement bodies in this endeavour.
При осуществлении этой деятельности оно тесно сотрудничает с правоохранительными органами.
-
To this value it applied two inflation factors and a depreciation factor.
Эту сумму оно скорректировало с использованием двух коэффициентов инфляции и коэффициента амортизации.
-
The Government of the Republic of Cyprus wishes to reiterate that it fully recognizes the existence and the dimensions of this international problem.
Правительство Республики Кипр хотело бы вновь заявить, что оно полностью признает существование и масштабы этой международной проблемы.
-
In this regard, it appreciates very much the efforts of the Ad hoc Committee on Terrorism.
В этом отношении оно высоко оценивает усилия Специального комитета по терроризму.
-
We commend the Government for its open approach to this cooperation.
Мы отдаем должное правительству за то, что оно открыто к такому сотрудничеству.
-
Once this review is completed it will be introduced in Congress for expedited action.
После завершения рассмотрения оно будет представлено Конгрессу для оперативного принятия.
-
In this regard, it is taken as a criminal offence by way of willfully assisting a principal offender to carry out a crime punishable by law.
В данном случае оно квалифицируется как уголовное правонарушение путем преднамеренного содействия исполнителю в совершении наказуемого законом преступления.
-
After the events of 11 September 2001, it received requests of this kind which were studied by the supreme authorities.
После событий 11 сентября 2001 года оно получило запросы на этот счет, которые были рассмотрены на высшем уровне.
-
The action of commission of this offense is defined cumulatively, i.e. it consists of two acts: abduction and threat.
Совершение этого преступления определяется по совокупности, т.е. оно должно состоять из двух деяний: похищения и угрозы.
-
Nearly all income appears to be used for military operations and this pattern of spending has contributed towards humanitarian hardship.
Почти все свои поступления оно, судя по всему, использует на военные нужды, и этот характер расходов усиливает гуманитарные тяготы, испытываемые населением.
-
Leadership was essential to achieving this objective, but it had to be linked to accountability.
Умелое руководство имеет важнейшее значение для достижения этой цели, однако оно должно быть увязано с подотчетностью.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово