Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
But as both briefings we heard this morning indicate, that is not the case.
Надеемся, что оно выполнит свои обещания, в частности те, что касаются подписания соглашения о статусе сил.
-
Domestic legislation will be further amended to ensure that it is completely in line with EU law in this area.
Во внутреннее законодательство будут вноситься дополнительные поправки в обеспечение того, чтобы оно полностью соответствовало законодательству ЕС в этой области.
-
On article 4 (c) of the Convention, the State party denies that it violated this provision.
4.6 Что же касается пункта с) статьи 4 Конвенции, то государство-участник отрицает, что оно нарушило это положение.
-
The vessel may be used for navigation in accordance with this certificate only when in the state described therein.
Судно может использоваться в целях судоходства в силу настоящего акта только в том случае, если оно находится в указанном состоянии.
-
Since the Joint Meeting had not adopted this amendment, it had not been included in ADR.
Поскольку данное изменение не было принято Совместным совещанием, оно не было внесено в ДОПОГ.
-
The proposal contained in this document was supported in principle by the working group; however, its details were modified.
Рабочая группа в принципе поддержала предложение, содержащееся в этом документе, однако оно было частично изменено.
-
The international community should do more on behalf of LDCs this time around than it had in the past two decades.
В настоящее время международное сообщество должно сделать для НРС больше, чем оно сделало за последние два десятилетия.
-
The Specialized Section agreed that this could be useful if it would not complicate the standard.
Специализированная секция согласилась с тем, что такое уточнение может быть полезным, если оно не приведет к усложнению стандарта.
-
In this spirit, it has and continues to accord them its hospitality and utmost cooperation.
В этом духе оно проявляло и по-прежнему будет проявлять в отношении них гостеприимство и всесторонне сотрудничать с ними.
-
It also affirms its commitment to the leading role of the African Union in this connection.
Оно также подтверждает свою приверженность руководящей роли Африканского союза в этой связи.
-
It is our hope that this will be the last.
И мы надеемся, что оно окажется последним.
-
However, this is not comprehensive but reflective of the legal circumstances it was required to serve.
В то же время оно является неполным и отвечает лишь тем правовым требованиям, для удовлетворения которых оно предназначено.
-
Counsel requested the Board to consider another medical investigation; this was not deemed necessary.
Адвокат попросил Совет рассмотреть возможность другого медицинского обследования; оно не было сочтено необходимым.
-
While this perception cuts across the whole internal justice system, it is particularly acute in field duty stations.
Хотя оно относится ко всей внутренней системе правосудия, в особенности оно касается периферийных мест службы.
-
She welcomes this new cooperation with the African regional mechanism and hopes that it can be furthered next year.
Она приветствует это новое сотрудничество с африканским региональным механизмом и выражает надежду на то, что в следующем году оно будет продолжено.
-
As regards the right to sanitation, recognition of this right is increasing at the national level.
Что касается права на доступ к санитарным услугам, то оно получает все большее признание на национальном уровне.
-
I shall make a number of fairly clear points about the state of the Conference viewed from the perspective of this rostrum.
Я оглашу ряд довольно четких комментариев относительно состояния Конференции, как оно видится с этой трибуны.
-
Therefore, the Government was also asked to provide information on the measures that are envisaged or have been taken in this regard.
Поэтому правительству было предложено также предоставить информацию о мерах, которые оно намеревается принять или уже приняло в этом отношении.
-
For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver.
Для женщины образование имеет особое значение, поскольку оно самым непосредственным образом связано с ее основной функцией - заботой о детях.
-
The Government stated that it has made every effort to solve this problem.
Правительство сообщило, что оно предприняло все усилия для решения этой проблемы.
-
To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.
В интересах достижения этой цели оно использовало целый комплекс программных инструментов.
-
In this respect, UNHCR stated that it does not provide assistance to refugees by following the minimum internationally accepted standards.
В этой связи УВКБ отметило, что оно оказывает помощь беженцам, не ограничиваясь минимальными международно признанными стандартами.
-
UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function.
УВКБ указало, что в этой связи оно рассматривает возможность учреждения службы по переселению для повышения качества выполнения этой функции.
-
To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework.
Чтобы в полной мере понять явление массового исхода и перемещения людей, оно также должно рассматриваться с учетом этой взаимозависимости.
-
It is also consulting with other organizations of the United Nations system in this regard as appropriate.
В соответствующих случаях оно также консультируется по этому вопросу с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово