Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Parker, Brett, it's in this locker.
Что там? - Паркер, Бретт. Оно в этом ящике.
-
this thing came through the window and attacked your brother.
Это существо приходет через окна, Оно напало на твоего брата.
-
Now, this may look like a desperate measure because it is.
И это может казаться отчаянной мерой, потому что так оно и есть.
-
Although we have a seat in this hallowed building, it is often the seat of a spectator in a historical drama.
Хотя у нас есть свое место в этом уважаемом здании, часто оно предназначается для простого созерцателя исторической драмы.
-
We express our confidence that on 28 October the international community will once more categorically repudiate this genocidal policy.
Мы выражаем свою уверенность в том, что 28 октября международное сообщество вновь продемонстрирует, что оно решительно отвергает эту политику геноцида.
-
UNHCR considers that it has consistently applied this approach.
УВКБ считает, что оно последовательно придерживалось этого подхода.
-
For this purpose, it developed additional mechanisms for coordination beside the National Statistics Act (like Statistical Advisory Committees).
С этой целью в дополнение к Закону о национальной статистике оно создало дополнительные механизмы координации (например, Статистический консультационный комитет).
-
In this sense, the President may not enact any Government Regulation unless it specifically refers to the law in question.
В этом смысле Президент имеет право не утверждать любое постановление правительства, если оно не относится к конкретному закону.
-
The Governments wonders if the petitioners have submitted to the Working Group any evidence in support of this allegation.
Оно интересуется тем, представили ли заявители Рабочей группе какие-либо доказательства, подкрепляющие это утверждение.
-
While agreeing with the Board's recommendation, UNRWA does not consider this problem to be systematic or Agency-wide.
Хотя БАПОР и согласилось с рекомендацией Комиссии, оно не считает данную проблему систематической и охватывающей все Агентство.
-
The judges express their deep concern about this conclusion because it constitutes an interpretation of judicial decisions by a legislative body.
Судьи выражают глубокую обеспокоенность этим заключением, поскольку оно представляет собой интерпретацию судебных решений директивным органом.
-
The annex is not reproduced in this document as it is unchanged.
Приложение к стандарту не воспроизводится в настоящем документе, поскольку оно осталось без изменений.
-
So it is not unlikely that this is eventually going to happen.
Поэтому не исключено, что так оно в конце концов и случиться.
-
Following a discussion of this proposal, it was agreed that it would be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.
После обсуждения этого предложения было принято решение, что оно будет направлено для рассмотрения Совещанию Сторон.
-
But this suggestion refers to research, not oversight, and therefore has no bearing on JIU functions and activities.
Но в этом предложении речь идет об исследованиях, а не о надзоре, и, следовательно, оно не имеет отношения к функциям и деятельности ОИГ.
-
International donor unease at this situation resulted in heavy pressure upon the Government to commission an independent audit of financial flows in the sector.
В результате недовольства международных доноров таким положением на правительство было оказано значительное давление, с тем чтобы оно провело независимую ревизию финансовых потоков в этом секторе.
-
Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.
Если такое событие произойдет, оно неизбежно скажется на предполагаемых датах завершения стратегии осуществления работы и может привести к определенной задержке.
-
To this end, it may in due course consider requesting international technical assistance.
В этих целях оно рассмотрит вопрос о том, чтобы запросить международную техническую помощь.
-
Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand.
И хотя такое сокращение не противоречит правилам, оно все же является грубым упущением с учетом сложившихся особых обстоятельств.
-
It praised the mobilization and determination of the Central African electorate on the occasion of this voting.
Оно высоко оценило организованность и решимость, проявленные центральноафриканскими избирателями на этих выборах.
-
As this phenomenon is unlikely to be area-specific, it probably occurs in the CCZ also.
Поскольку это явление вряд ли может быть характерно лишь конкретным районам, оно, вероятно, имеет место и в ЗКК.
-
The Russian Federation is ready to honour this commitment insofar as reprocessing and storage are concerned.
Российская Федерация готова соблюдать это обязательство в той степени, в которой оно затрагивает переработку и хранение.
-
The only complete defence against this prospect is the elimination of nuclear weapons and the assurance that they will never be produced again.
Единственной надежной защитой от этой перспективы является ликвидация ядерного оружия и гарантия того, что оно никогда не будет производиться вновь.
-
When this advice is received, it will be made available to all members of the Conference.
Когда это заключение будет получено, оно будет предоставлено все членам Конференции.
-
We consider this closure as unjustified and illegal since it deprives over 2,500 students and 400 employees from their right to education.
Мы считаем это закрытие неоправданным и незаконным, поскольку оно лишает свыше 2500 студентов и 400 служащих их права на образование.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово