Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
Мне кажется, это не должно быть слишком дорогим решением, и оно должно работать лучше, чем то, что у нас есть сейчас.
-
And you can see that by the middle '60s, when he showed my class this image, it was already clear that it was going up.
Вы можете видеть, что к середине 60-х, когда он показал нам этот график, уже было ясно, что оно увеличивается.
-
It's hard to tell at this range, sir but it's not a signal profile I know and it's hardly moving at all.
Трудно понять в этом диапазоне, сэр, но это не знакомые мне сигналы, и оно, похоже, вообще не двигается.
-
How did you... acquire this photograph?
Как оно... у вас оказалось?
-
I'm willing to die for this, because I know what it can do to my people.
Я готов умереть, потому что знаю, что оно может дать моему народу.
-
Could it be this, do you think?
Может это оно и есть, как думаешь?
-
So, this did have something to do with Paige?
Оно имело какое-то отношение к Пейдж?
-
"Honey, this one's eating my popcorn."
"Милый, оно ест мой попкорн".
-
Over there, he's there, this way now, quickly.
Туда, оно там, сюда, быстро.
-
I call this one "Yolko Ono."
Это я назвала "Йолко Оно".
-
He set this whole thing up so that the entire police department went down to that coin expo while his crew stole the penny from where it was actually being kept.
Он представил все это дело так, что весь отдел полиции следил за выставкой монет, пока его банда крала пенни из того места, где оно действительно находилось.
-
It tells me that someone at Ceressus could be behind this, but I can't accuse one of our law enforcement partners of theft without having any proof.
Оно говорит мне, что кто-то в Церессус может стоять за этим, но я не могу обвинить наших партнёров в краже не имея никаких доказательств.
-
First your hack department doesn't even investigate this... it almost slips by you... then, after I feed you two suspects, you can't get either of them to talk.
Сначала ваше безмозглое управление даже не расследовало это дело... оно почти ускользнуло от вас... затем, после того, как я предоставила вам двоих подозреваемых, вы не можете заставить ни одного из них заговорить.
-
But now, I feel like this is it and I just really, really want it to work out for me.
Но сейчас, я чувствую - вот оно, И я просто по-настоящему хочу, чтобы все вышло хорошо.
-
Why the hell not? Dean, this here, now.
Дин, вот оно здесь и сейчас, вот твоё спасение.
-
But if I want to go faster, I just press this button, and then it drops down into sleek aerodynamic mode.
Но если я захочу ехать быстрее, мне достаточно нажать эту кнопку, И оно опускается в обтекаемый аэродинамический режим
-
Guess that's just how it is when you're new at this.
Я думаю это то как оно есть когда ты новый в этом
-
and how you have applied it in this instance.
и как оно соотноситься с данным случаем.
-
Look, Rachel, you might want to make this Zane versus Zane, but it's not.
Рейчел, возможно, ты хочешь превратить это в дело Зейн против Зейн, но оно не о вас.
-
Maybe I can't ignore this one just because I don't like what it says about me.
Может, мне не стоит забывать об этом лишь потому, что мне не нравится то, что оно говорит обо мне.
-
How is it every decision made in this place is subject to 10 opinions unless it's him?
Как так получается, что каждое решение, принятое в этой компании это предмет обсуждения с 10 разными мнениями, если только оно не касается его?
-
I thought it was a button, but this is it.
Я думал, это пуговица, но это оно.
-
Okay, if this is a lair, can I just say... disappointing?
Если это убежище, можно я скажу, что оно... разочаровывает?
-
Now you mustn't let this fall into the wrong hands for her sake more than mine.
Оно не должно попасть в чужие руки, ради нее самой, не ради меня.
-
Didn't expect it to come off the street, but if it has, we've compiled a list of potential targets where a weapon like this would be a game changer.
Не ожидали, что оно появится на улицах, но раз уж так вышло, мы составили список потенциальных целей, где такое оружие в корне поменяло бы ситуацию.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово