Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
In this case, the court will decide through which media will publish the judgement and whether the judgement is going to be published as a whole or partially.
В таком случае суд установит, какое средство массовой информации опубликует его решение и будет ли оно опубликовано полностью или частично.
-
It considers this right essential not only for open social relations among the general public but also for healthy relations between the government and the public.
Оно считает это право важнейшим не только для свободных отношений между членами общества, но и для нормальных отношений между правительством и населением.
-
I know what is in Blair Waldorf's heart, and if you don't want this wedding to happen, together we can make sure it doesn't.
Я знаю, что на сердце у Блэр Уолдорф, и, если вы не хотите, чтобы свадьба состоялась, вместе мы сможем гарантировать, что так оно и будет.
-
At the end of the day, my girlfriend gets into this taxi... it stops at a light, it's hit, and she...
Сегодня вечером моя девушка сядет в это же такси... оно остановится на светофоре, в него врежется машина, и она...
-
Mr. Data, this reflection phenomenon... would it have the same effect on a disrupter-style weapon?
Мистер Дейта, это явление отражения... оказало бы оно тот же эффект на оружие типа дизраптора?
-
And the necklace she was wearing that the police reported as stolen... we believe it was in this package.
И ожерелье, которое тогда было на ней, согласно полицейского рапорта украдено... мы думаем оно было в этом пакете.
-
That is to find this creature and kill it before it kills us!
Нам надо найти это существо и убить его, пока оно не убило нас!
-
I want to crawl into that mysterious little mind of yours and find out what makes this place tick-tick-tick!
Я хочу залезть в это таинственное маленькое местечко в твоей голове и выяснить, что оно делает тик-тик-тик!
-
Here, take this. It's not loaded, but nobody'll know.
Вот, возьмите, оно не заряжено, но никто этого не знает.
-
What do you think this is?
Как думаешь, какого оно периода?
-
Even though you've been close to this animal, you've groomed it and maybe slept with it for weeks it has to go to market.
Даже если ты был близок к животному, ухаживал за ним, и, может быть, спал с ним вместе в течение многих недель, оно должно отправиться на рынок.
-
You kids in this room... what you hear and say here... if it gets out, you leaked it.
Что бы вы не услышали или не сказали тут... если оно выходит наружу, это ваша утечка.
-
That's a word I learned for this party, and I am it!
Это слово я узнал на вечеринке и оно мне подходит!
-
There's this place in northern Arizona, and it's supposed to be one of the top ten in the country.
Есть место в северной Аризоне. и оно должно быть гдето в десятке лучших в стране.
-
Is it behind this picture of a dress I don't want?
Оно за фото платья, которое я не хочу?
-
Let's see if this thing fits, shall we?
Давай посмотрим, как оно сидит на тебе.
-
Well, unfortunately, there's very little information in the file about how to treat a suspected contamination, but now that we have an idea where this is headed, we have options.
К сожалению, здесь очень мало информации о лечении такого заражения, но теперь, зная откуда оно взялось, у нас появились варианты.
-
Perhaps, but this child is far too timid to ever be an actress!
Может, так оно и есть, господин директор, но она слишком робкая,... чтобы стать актрисой.
-
So as it happened, I knew absolutely nothing about this
Вот оно как всё было, а я и не догадывался.
-
So I'm not interested in whatever this is and whatever it thinks it's wearing.
Поэтому мне абсолютно неважно, что это такое, и что оно думает на себя напялило.
-
I guess this is what having a sibling is like?
Так вот оно как - иметь сестру.
-
We play it safe, we learn whatever this spell is, how it works, and we keep the Blade out of my hand.
Осторожно, не рискуя мы разберемся что это за заклинание, как оно работает и я не буду касаться Клинка.
-
Well, first of all, I want to thank you both for coming in here today for this little interview slash audition slash you're hired.
Ну, во-первых, я хочу поблагодарить вас обеих за то, что пришли на это маленькое интервью оно же прослушивание оно же "вы наняты".
-
Even though it looks the same, this is a deadly plant
Хотя оно и такое же, но это ядовитое растение.
-
In such less time, this location is ready!
Все хорошо в этом месте, кроме того, что оно в Китае!
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово