Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
I made a calculation on risk and reward and decided this is worth the risk.
Я рассчитал все риски и решил, что оно того стоит.
-
I feel very uncomfortable saying this to you, but it doesn't seem like it's worth it...
Мне очень неприятно говорить тебе это, но кажется, оно того не стоит...
-
If this is how you see it, so it must be.
Раз это бросается в глаза, значит, так оно и есть.
-
The walk of shame this morning, that said it all.
Утреннее стыдливое возвращение с опозданием, оно само за себя говорит.
-
And this investigation of yours - is it important?
А это твое расследование - оно важное?
-
Whatever this is, I haven't done it in a long time.
Как бы оно не называлось, ничего этого у меня давно не было.
-
I love the steering in this thing it's fantastically immediate
Я люблю управление в этой штуке - оно фантастически отзывчивое.
-
Look, I'm not happy about this hobby of yours, but I understand why you need it.
Слушай, я не рада, что у тебя такое хобби, но я понимаю, зачем оно тебе.
-
Julia said there's something inside of us... and it must be that that's making him act like this.
Джулия сказала, что в нас что-то есть... и, видимо, это оно заставляет его так себя вести.
-
I didn't want it to happen but... there's nothing a guy can do about the real McCoy, and that's what this is.
Я не хотел, чтобы так случилось, но... мужчина бессилен перед истинным чувством, а оно таково.
-
Well, she might have had this mass for a long time, if it's a slow grower.
Ну, это образование может быть у нее уже давно, если оно медленно растет.
-
Whatever this is, it's been in there a long time.
Чем бы это ни было, пролежало оно там долго.
-
Right, I only get one call a day, so this better be good.
Короче, у меня только один звонок в день, так что надеюсь, оно того стоит.
-
If you'd elevated your knee, it wouldn't be this swollen.
Если бы вы оставались дома и зафиксировали колено, оно бы так не распухло.
-
It's been a while, I might butcher this, but here goes.
Давно это было, и я мог его немного подзабыть, но вот оно.
-
If I told you how much this costs, you would say give me the money so I can open a hospital.
Если я скажу сколько оно стоит, ты скажешь дайте мне эти деньги и я открою госпиталь.
-
Why wouldn't I want this to work?
Почему по-вашему, я не хочу, чтобы оно работало?
-
If Deacon's on to this place, it's a mother lode.
Если Дикон попадет в это место, оно станет для него золотой жилой.
-
Well, whatever this thing is, it's found you.
Чтобы это ни было, оно тебя нашло.
-
Don't know what it is about this place, but it gets under your skin.
Не знаю, что такого в этом месте, но оно въедается тебе под кожу.
-
You're talking like this, making it into one.
Судя по твоим словам так оно и есть.
-
If you don't recall the face, perhaps it's 'cause I didn't always look like this.
Если ты не помнишь меня в лицо, то это потому что оно не всегда было таким.
-
It is from my cousin, Mr Collins, who, when I am dead, may turn you all out of this house as soon as he pleases.
Оно от моего кузена, мистера Коллинза, который, когда я умру, может выгнать вас всех из этого дома, как только пожелает.
-
Well, does it look like this?
Ладно, оно выглядит как это?
-
Hotch, I think this is it, but I need to fill everyone else in.
Хотч, я думаю это оно, но мне нужно ввести остальных в курс дела.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово