Примеры в контексте "This - Оно"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Оно

• Has it always been this size, or has it gotten bigger?

  Оно всегда было такого размера или стало больше недавно?

• Is this what it's all about?

  Это все о том, о чем оно есть?

• There's something in this that he's given you that has a medicinal quality that blocks the pathogen.

  Что-то есть в том, что он дал тебе, оно имеет медицинское свойство, которое блокирует патоген.

• So that electric field is going through me to the earth, but if I step away it's strong enough to do this.

  Итак, это электрическое поле проходит в землю сквозь меня, но если я отойду в сторону, оно достаточно сильное, чтобы делать это.

• Why are we doing this great thing if no one cares?

  Зачем нам затевать такое грандиозное дело, если оно никого не волнует?

• See, I have kind of a big deal happening in eight months, and it has totally usurped my typically unbridled love of situations like this.

  Слушай, у меня большое событие произойдет через восемь месяцев, и оно полностью свело на нет мою необузданную любовь к подобным ситуациям.

• He's from a place that looks like this, but it's not here.

  Он из места, которое выглядит, как это, но оно не здесь.

• If a policeman finds out that this person is injured or if this person informs him of his/her serious disease or injury the policeman has the duty to arrange medical examination and ask for medical expert opinion as to whether this person may be placed into the cell.

  Если полицейский обнаруживает, что задержанное лицо получило травму, или если оно информирует полицейского о наличии серьезного заболевания или травмы, полицейский обязан обеспечить проведение медицинского осмотра и запросить мнение медицинского эксперта о возможности помещения соответствующего лица в камеру.

• It had to end sometime, and frankly, I'm surprised they let it go on this long.

  Оно должно было закончиться однажды, и честно говоря, я удивляюсь, что они не выгнали меня раньше.

• I know this could be tricky, but it'll be worth the trouble.

  Знаю, будет непросто, но оно того стоит.

• Like most people in Bosnia and Herzegovina, I want this to be a year, I hope this will be a year and I think this can be a year in which Bosnia and Herzegovina remembers its past, of course, but increasingly concentrates on its future.

  Как и большинство населения Боснии и Герцеговины, я хочу, чтобы в этом году - а я надеюсь и уверен, что так оно и будет, - Босния и Герцеговина, конечно, вспомнила свое прошлое, но в большей степени сосредоточила свое внимание на будущем.

• In addition, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland indicated that it will now analyse the data gathered from this project, make recommendations for future work based on this analysis and report the findings of this analysis and agreed next steps to the 10MSP.

  Кроме того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии указало, что теперь оно проанализирует данные, собранные в результате этого проекта, составит рекомендации для дальнейшей работы на основе этого анализа и представит доклад о результатах этого анализа и согласованных последующих шагах для СГУ-10.

• This requirement could be deleted as this is covered by new paragraph 3.9.3.; instead a new requirement on double insulation is added.

  Это требование может быть исключено, поскольку оно уже охвачено в пункте 3.9.3; вместо него добавлено новое требование, касающееся двойной изоляции.

• This pic of the shadow in the alley, it matches his pose in this photo.

  Это фото тени в переулке, оно совпадает с его позой на этом фото.

• This... if I eat this, it's going to cure me?

  Это... если я это съем, оно вылечит меня?

• This study is expected to be completed in early 2006, and it will provide additional data to for the take taking of an informed decision in this respect.

  Ожидается, что это исследование будет завершено в начале 2006 года и что оно позволит получить дополнительные данные для принятия продуманного решения на этот счет.

• This means that the court decision must be fully executed in all its ramifications, and that this must be done without delay.

  Это одновременно предполагает, что судебное решение должно исполняться в полной мере со всеми вытекающими из него последствиями и что оно должно быть исполнено в кратчайшие сроки.

• This is followed by intense activity to unload all supplies before the ship has to leave again; typically, this is done in less than two weeks.

  Оно сопровождается интенсивными работами по разгрузке всех припасов до того, как судно будет вынуждено уйти: как правило, на это отводится менее двух недель.

• This was burned out during the riots - this is next to my building - and so I had another cardboard box built and I walked back out in the streets again.

  Это здание сгорело во время беспорядков - оно рядом с моим - и поэтому мне пришлось смастерить ещё одну картонную коробку, и снова выйти на улицы.

• 'This is it, this is my Yalta.

  'Вот оно, вот моя Ялта.

• This inconsistency and outright deception of their public clearly demonstrates the lack of credibility on the part of the Greek Cypriot leadership and its determination to continue to recklessly exploit this sensitive humanitarian issue for political ends.

  Такая непоследовательность и прямой обман общественности недвусмысленно свидетельствуют о том, что кипрско-греческое руководство не может пользоваться доверием и что оно преисполнено решимости продолжать беззастенчиво использовать этот деликатный гуманитарный вопрос в политических целях.

• This Convention shall not alter the rights and obligations of a watercourse State arising under other agreements in force on the date on which it becomes a party to this Convention.

  Настоящая конвенция не изменяет прав и обязанностей государства водотока, вытекающих из других соглашений, действующих на дату, когда оно становится стороной настоящей конвенции.

• This provision is unsatisfactory in that it offers study of the minority language and study in the language as alternatives, and qualifies this with reference to 'wherever possible'.

  Это положение неудовлетворительно в том смысле, что оно предполагает либо изучение лицами, принадлежащими к меньшинствам, своего родного языка или обучение на своем родном языке, и при этом делается оговорка "там, где это осуществимо".

• This meeting will resume this afternoon at 3 p.m. and, as you know, will be followed by Working Group 2 of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban after the adjournment of the plenary.

  Оно возобновится во второй половине дня в 15 час. 00 мин., а после закрытия пленарного заседания, как вам известно, состоится заседание Рабочей группы 2 Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

• This is essential for developing guidelines and modalities under Articles 7 and 8 and was taken into account in designing the schedule of activities of this work programme.

  Это требование имеет огромное значение для разработки руководящих принципов и условий согласно статьям 7 и 8, и оно учитывалось при разработке графика мероприятий настоящей программы работы.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)