Примеры в контексте "This - Оно"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Оно

• Are you sure this is for me?

  Вы уверены, что оно для меня?

• Are you sure this isn't too tight?

  Ты уверен, что оно не слишком жмет?

• But I can gut some of this junk, jerry-rig a fix.

  Прошу, скажи, что оно работает.

• Nine months this has been on my desk, and you've come in here to steer me straight.

  Девять месяцев оно лежит на моем столе, и теперь вы являетесь сюда и откровенно меня поучаете.

• I have a coat that looks just like this.

  У меня есть пальто Оно выглядит как это

• No, I've been reading about this and I have literally no idea how it works.

  Ну, я читал об этом и я понятия не имею как оно вообще работает.

• Such popularity must be deserved... and, in this case, it is.

  Такая популярность должна быть вполне заслуженной а в этом случае так оно и есть

• When the sun ignited, it lit up this spinning disc.

  и когда зажглось Солнце, оно осветило этот крутящийся диск.

• Help me understand what horrible thing I did to you that could possibly make all of this worth it.

  Помоги мне понять, что такого ужасного я тебе сделал, чтобы оно было хотя бы равноценно всему этому.

• I will not lie - that dress is a work of art, but it is not even in the same league as this T-shirt.

  Не совру... это платье - произведение искусства, но оно и близко не стоит к этой футболке.

• Besides, at this stage in the game, checking polls is like digging up your garden to see how everything's growing.

  Между прочим, на данном этапе, проверять опросы - все равно, что раскапывать огород, чтобы посмотреть, как оно там растет.

• I don't know how old this place is, but it suited us more back then.

  Не знаю, сколько лет этому месту, но раньше оно больше подходило людям.

• You conclude this because it acts as a body:

  Вы заключаете это исходя из того, что оно ведет себя как тело:

• I'm sobber for 2 years, and this happens.

  Я трезв уже как 2 года, и вот оно.

• I paid a pretty penny for this pretty penny, but it was worth it.

  Я заплатил кругленькую сумму за этот кругляшок, но оно того стоило.

• But if I can figure out exactly what this substance is, then we may be able to determine where it comes from.

  Но если я смогу точно установить, что это за вещество, возможно, нам удастся определить, откуда оно.

• So you think it caused this?

  Ты думаешь, оно её вызвало?

• I'm sure my subconscious has already worked this out and has it's feet up with a cup of tea.

  Я уверен, что мое подсознание уже выработало это и после чашки чаю оно проснется.

• Still haven't got a good look at this thing.

  Мы всё еще не знаем, как именно оно выглядит.

• Said it was a "final offer", that this proposal won't be on the table again.

  Сказали, что это было "окончательное предложение", и что оно больше не будет обсуждаться.

• So whatever the cards are counting down to, this must be it.

  До чего бы ни был этот отсчет, оно случится там.

• Well, I guess that's what this is.

  Думаю, это оно и есть.

• But let me be clear, by itself, this has no effect on the baby's health or the heart.

  Но позвольте мне прояснить, что само по себе оно не имеет эффекта на здоровье или сердце ребенка.

• Did my parents know this adoption was back-channel?

  Мои родители знали, что оно было тайным?

• Th-This ten-fold increase in yield you promised, how quickly will this happen?

  Это десятикратное увеличение урожайности, что вы обещаете, как быстро оно произойдёт?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)