Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
They would have the full support of UNSOM in doing this.
При выполнении этих задач оно будет пользоваться всесторонней поддержкой со стороны МООНСОМ.
-
He would like to thank the Burundian Government for having agreed to this visit and facilitating his stay.
Он хотел бы поблагодарить бурундийское правительство за то, что оно согласилось на проведение этой поездки и содействовало успешной работе в ходе нее.
-
In order to achieve this target, it continues to prioritize provision of free primary education for all children.
Для достижения этой цели оно по-прежнему считает первоочередной задачей предоставление всем детям бесплатного начального образования.
-
The right to education is an important right in this area and demonstrates the indivisibility of human rights.
Важным правом в этой области является право на образование, и оно демонстрирует неделимость прав человека.
-
At the same time, the Government has also supported the campaigns of non-governmental organizations for ratification of this Convention.
Одновременно оно выступило в поддержку кампаний, проводившихся неправительственными организациями в поддержку ратификации конвенции.
-
In the event of climate shocks, such as drought, this population generally finds itself without work.
В случае климатического шока, например засухи, оно, как правило, теряет работу.
-
It should be emphasized that this decision related specifically to the conditions of detention of the two plaintiffs in the airport transit zone.
Однако важно подчеркнуть, что оно касалось непосредственно условий содержания двух данных заявителей в транзитной зоне аэропорта.
-
Appreciation was voiced for this open clarification, since it could represent an important contribution for actually starting negotiations for a ban.
Это открытое разъяснение получило высокую оценку, поскольку оно может представлять собой важный вклад в реальное начало переговоров по запрещению.
-
Sometimes they call for the organization of meetings with the Government of the Sudan, mainly to politicize this humanitarian issue.
Время от времени оно призывает к проведению совещаний с правительством Судана, в основном в целях политизации этого гуманитарного вопроса.
-
It provides a legal framework for this work and a basis for accountability.
Оно обеспечивает правовую основу для проведения этой работы и для подотчетности в этой сфере.
-
It also followed public consultations at the EU level and changes in the EU law relevant to this area.
Оно также отслеживало общественные консультации на уровне ЕС и изменения в законодательстве ЕС, связанных с этой проблематикой.
-
They treat this issue as a private and a personal affair between the male and his significant others.
Оно рассматривает этот вопрос в качестве частного и личного дела мужчины и близких ему лиц.
-
For that reason, it proposed maintaining the status quo in this matter.
По этой причине оно предложило сохранить в этом вопросе статус-кво.
-
In 2009-2010, $1.8 million was allocated for this measure.
В 2009 - 2010 годах оно выделило на эти цели 1,8 млн. долларов.
-
It counts as the national model in this respect.
Оно является национальным центром в этой области.
-
Notwithstanding that, under the provisions of this law, nationality may be withdrawn from a person who has acquired it .
Однако, несмотря на это, гражданства, на основании положений настоящего закона, может быть лишено лицо, которому оно было ранее предоставлено .
-
As long as this situation is not remedied, it will continue to be a serious obstacle to the fight against impunity in Mali.
Пока это положение не будет исправлено, оно останется серьезным препятствием для борьбы с безнаказанностью в Мали.
-
It has also taken action to strengthen this system's political, legal and financial dimensions.
Помимо этого, оно вносит вклад в укрепление этой системы с политической, правовой и финансовой точек зрения.
-
It also governs the provision of labour services and the rights and duties of the parties to this process.
Оно также регулирует сферу трудовых услуг и определяет права и обязанности участников этого процесса.
-
In this connection, the GOE has long embarked on various programmes that bolster human dignity, human security and human development.
В этой связи оно уже давно осуществляет различные программы, призванные защитить достоинство человека, повысить его безопасность и обеспечить его развитие.
-
Through the enactment of laws, approval of policies and strategies it strengthens and guarantees women participation in this connection.
Благодаря принятию законов, политики и стратегий оно поощряет и гарантирует участие женщин в этих усилиях.
-
The Committee is concerned that this is a discriminatory provision, because it does not apply to men.
Комитет обеспокоен тем, что это положение носит дискриминационный характер, поскольку оно не распространяется на мужчин.
-
It hoped that this would empower the victims, enhance their independence and better prepare them for eventual return.
Оно выразило надежду на то, что эта мера позволит расширить возможности жертв, укрепить их независимость и лучше подготовить их к возможному возвращению.
-
In light of critical responses by various national offices to this Government proposal, the Government decided to review the criticized points comprehensively.
В свете критических возражений различных национальных учреждений на это предложение правительства оно решило осуществить всеобъемлющий обзор подвергнутых критике вопросов.
-
Moreover, all necessary means shall be adopted to enable citizens to exercise this right.
Кроме того, оно принимает необходимые меры для создания гражданам необходимых условий для его осуществления.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово