Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Although discussed in the IIR sub-commission, this proposal is not the official position of the sub-commission.
Хотя эта подкомиссия МИХ и обсудила это предложение, оно не отражает ее официальную позицию.
-
After thorough research and discussion, it was selected as a basis for the development of Annex 9 to this gtr.
После тщательного исследования и обсуждения оно было выбрано в качестве основы для разработки приложения 9 к настоящим гтп.
-
The management of the Fund is well aware of this but conveniently chose to ignore it.
Руководству Фонда хорошо известно об этом, но в целях удобства оно предпочло проигнорировать этот факт.
-
While this attention is a welcome development, it increases the need for better coordination.
Хотя это является позитивным событием, оно усиливает потребность в более тесной координации усилий.
-
The management informed that they were already aware of this issue and actions are currently being addressed via user training.
Руководство сообщило, что оно уже осведомлено об этой проблеме, и в настоящее время принимаются меры к ее устранению с помощью инструктажа пользователей.
-
In this respect, it contains a number of important deadlines and commitments to be observed by WTO Member States.
В этой связи оно предусматривает несколько важных предельных сроков и обязательств, которые должны соблюдать государства - члены ВТО.
-
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.
-
ISIL pretends to be a state, and therefore announces a range of appointments and structures designed to reinforce this misleading message.
ИГИЛ претендует на то, что оно является государством, и поэтому оно объявляет о ряде назначений и о некоторых структурах, которые призваны усилить этот вводящий в заблуждение тезис.
-
UNHCR agrees with this recommendation but is constrained by the availability of financial resources.
УВКБ согласилось с рекомендацией, но оно может действовать лишь в рамках ограниченных финансовых ресурсов.
-
In this proposal there is no need for additional tolerance margin for manufacturing process.
Оно не требует введения дополнительных допусков для процесса производства.
-
Regarding the penitentiary medical report submitted by the State party, counsel submits that this does not meet the specific ophthalmologist concerns of the author.
Относительно представленного государством-участником пенитенциарного медицинского заключения адвокат отметил, что оно не позволило удовлетворить конкретные офтальмологические потребности автора.
-
Definition of three phase circuits can be deleted, as this is not used.
Определение термина "трехфазные цепи" можно исключить, поскольку оно не используется.
-
Tubers may have a heel end rot but this is rare.
На клубнях может наблюдаться гниение в нижней части, однако оно возникает редко.
-
It must establish that the law pursues a legitimate aim and that the discriminatory effect is proportionate to this aim.
Оно должно доказать, что закон преследует законную цель и что дискриминационные последствия соразмерны этой цели.
-
Most of this information was available to the State party at the time when it carried out the extradition.
Большинство этих сведений имелось в распоряжении государства-участника, когда оно производило выдачу.
-
The former provision that the device shall meet the requirements of this Regulation is superfluous as it is already covered by paragraph 15.1.1.
Прежнее положение о том, что устройство должно соответствовать требованиям настоящих Правил, является избыточным, так как оно уже отражено в пункте 15.1.1.
-
The Government's vision on how it wishes to deal with this burning issue could also figure in the road map.
Видение правительством мер, которые оно желает принять для решения этой насущной проблемы, также может фигурировать в плане действий.
-
Its main purpose is not the legal frameworks for PPP, although it does include a short Annex on this subject.
Его основной целью не является нормативно-правовая база для ГЧП, хотя оно и включает краткое приложение по данному вопросу.
-
In this way it is making efforts to entrench legitimate employment practices.
Таким образом, оно стремится закрепить легальную практику найма.
-
Article 3.37: the Group considered the proposal to transfer this provision to chapter 9 as it does not apply on most sections.
Статья 3.37: Группа рассмотрела предложение о переносе этого положения в главу 9, поскольку оно не применяется на большинстве отрезков.
-
The specific aspect relevant for this institution is that it is financed entirely by subsidies from the State budget.
Характерной особенностью этого учреждения является то, что оно полностью финансируется за счет государственных субсидий.
-
So too, it communicates with this community to assure them that their data are continuously being protected.
Так что и в этом плане оно общается с ними, стремясь заверить их в том, что конфиденциальность их данных охраняется на непрерывной основе.
-
While this description is not comprehensive, it touches on the breadth of issues discussed during the high-level dialogue.
Хотя это описание и не является всеобъемлющим, оно затрагивает широкий спектр вопросов, обсуждавшихся в ходе диалога на высоком уровне.
-
We thank the international community for accepting our proposal for this to be the focus of our conference.
Мы благодарим международное сообщество за то, что оно согласилось с нашим предложением о том, чтобы это было основной темой нашей конференции.
-
It noted that Kenya had made positive steps in the realization of this right which was anchored in the Constitution.
Оно отметило, что Кения предприняла позитивные шаги по осуществлению этого права, которое было укоренено в Конституции.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово