Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
Without justification, this will be deleted.]
В случае отсутствия обоснования оно будет исключено.]
-
It encouraged Greece to extend this protection to the fields of education, health care and access to goods and services.
Оно призвало Грецию расширить сферу защиты от дискриминации по этим признакам на такие области, как образование, здравоохранение и доступ к товарам и услугам.
-
Secondly, the State must protect against discrimination and ensure the equal enjoyment of this right between men and women.
Во-вторых, оно должно ограждать его реализацию от дискриминации и обеспечивать, чтобы это право осуществлялось в равной степени и мужчинами, и женщинами.
-
We have given a name to this study - "20/20" - reflecting our effort to look ahead to 2020 with the clearest possible vision.
Мы назвали это исследование «20/20»; оно отражает наши усилия заглянуть в 2020 год и увидеть его как можно более четко.
-
It argues that discrimination is permitted under article 26 if reasonable and objective criteria are applied, as in this case.
Оно заявляет, что дискриминация допускается согласно статье 26 только в том случае, если существуют разумные и объективные критерии, как это имеет место в данном случае.
-
It disagreed that it should make any reparation to the author or that it has any obligations to take further steps in this case.
Оно не согласно с тем, что должно выплатить компенсацию автору или предпринять какие-либо дальнейшие действия по этому делу.
-
Based on current understanding, these applications represent a minor part of known PFOS applications and are therefore not further elaborated in this dossier.
На сегодняшний день считается, что масштабы такого использования незначительны по сравнению с другими известными видами применения ПФОС, и поэтому далее оно здесь не рассматривается.
-
UNOPS indicated that it was unable to pursue appropriate adjustment of this account until the supporting documents requested from the pertinent UNDP country offices had been received.
ЮНОПС указало, что оно не может провести надлежащую корректировку указанного счета до получения подтверждающей документации, которая была запрошена у соответствующих страновых отделений ПРООН.
-
The Council or Committee may wish to offer guidance on whether a State violates the travel ban by permitting a listed party to depart its territory or under what circumstances this might be allowed.
Совет или Комитет мог бы дать разъяснения по вопросу о том, нарушает ли государство запрет на поездки, если оно разрешает какому-либо лицу, включенному в Сводный перечень, выезжать со своей территории, или мог бы разъяснить, при каких обстоятельствах такой выезд может быть разрешен.
-
Little did the pirates know that this attack would trigger a chain of events that would make it their last.
В тот момент пираты не предполагали, что это нападение повлечет за собой цепочку событий, в результате которых оно станет их последним.
-
We therefore welcome the P-6 proposal, and Germany can already flag now that it is in support of this proposal as it was tabled today.
Поэтому мы приветствуем предложение председательской шестерки, и Германия уже сейчас может засвидетельствовать, что она выступает в поддержку этого предложения, как оно было внесено сегодня.
-
There is no record of this provision ever having been applied in practice in Iceland; it was seen as embodying an outdated attitude towards women.
Нет никаких письменных свидетельств того, что это положение когда-либо на практике применялось в Исландии; оно считалось воплощением устарелого отношения к женщинам.
-
For this purpose, it undertakes the following tasks in particular:
С этой целью оно выполняет, в частности, следующие задачи:
-
The Transitional Federal Government has difficulties in maintaining security in the absence of professional police and military forces, although it has recently taken steps to rectify this concern.
Переходное федеральной правительство сталкивается с трудностями в плане поддержания безопасности в условиях отсутствия профессиональной полиции и вооруженных сил, хотя в последнее время оно предпринимает шаги для исправления этой ситуации.
-
The author moved for this judge to be removed from the cassation panel but the motion was rejected.
Автор подал ходатайство о выводе этого судьи из состава кассационной палаты, но оно было отклонено.
-
It notes that this claim was not raised at the domestic level and argues that they have failed to provide sufficient evidence to substantiate their claim.
Оно отмечает, что это утверждение не было сделано на уровне внутренних инстанций, и доказывает, что авторы не предоставили достаточно доказательств для обоснования своего утверждения.
-
It states that "further dialogue on this matter would not be fruitful and declines the offer to provide more information".
Оно заявляет, что "дальнейший диалог по данному вопросу не будет продуктивным и отклоняет предложение о предоставлении дальнейшей информации".
-
It added that there is no record that the author was taken back to death row after two years and requests him to prove this allegation.
Оно добавило, что перевод автора обратно в блок для смертников спустя два года нигде не зарегистрирован, и просит его доказать свое заявление.
-
It highlights that this conclusion applies whether or not R.A. is regarded as being half Armenian owing to his mother's ethnic origin.
Оно подчеркивает, что этот вывод верен независимо от того, считается ли Р.А. наполовину армянином в силу этнического происхождения его матери.
-
Previously this was a licence requirement for terrestrial licensees only, but has been extended under section 27, to cable and satellite and radio licensees.
Ранее требование о получении лицензии относилось только к организациям, осуществляющим наземное вещание, но согласно статье 27 оно было распространено на кабельные и спутниковые и радиовещательные компании.
-
In addition, this unit works closely with other organizations to harmonize and deploy common ICT solutions within the United Nations system.
Кроме того, оно тесно сотрудничает с другими организациями в деле согласования и осуществления единых решений в сфере ИКТ в рамках системы Организации Объединенных Наций.
-
The disclaimer opinion is an indicator of serious risk of fraud or mismanagement as this highlights the lack of an adequate financial management system.
Заключение с отказом от выражения мнения является показателем серьезной угрозы мошенничества или бесхозяйственности, поскольку оно подчеркивает отсутствие адекватной системы финансового управления.
-
Georgia strongly supported the proposal by Azerbaijan and stressed that this would be its first practical experience on transboundary IWRM of a lake.
Грузия заявила о решительной поддержке предложения Азербайджана и подчеркнула, что оно позволит приобрести первый практический опыт в области трансграничного КУВР озера.
-
Unless otherwise stated, this is based on the view on ground level offered by a device and/or devices other than mirrors.
Если не оговорено иное, то оно соответствует видимости, обеспечиваемой данным устройством и/или устройствами, помимо зеркал, на уровне земли.
-
We have also shown that such education tends to be highly assimilative; this has contributed significantly to the destruction of indigenous languages and cultures.
Мы также продемонстрировали, что такое образование, как правило, является в высшей степени ассимилятивным; оно в значительной мере способствовало уничтожению языков и культуры коренных народов.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово