Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
We would like to know whether this exercise has had any sort of outcome.
Мы хотели бы узнать, увенчалась ли она каким-либо результатом.
-
It has also worked with CCW High Contracting Parties in this region to determine which States not yet party are priority targets for universalization.
Она также работает с Высокими Договаривающимися Сторонами КНО в этом регионе, с тем чтобы определить, какие государства, которые еще не стали сторонами, являются приоритетными субъектами на предмет универсализации.
-
Any war on this land will help big powers to fish in troubled waters and bring unimaginable destruction to Koreans.
Любая война на этой земле поможет крупным державам "ловить рыбу в мутной воде", а корейцам она принесет невообразимое разорение.
-
She sought the Council's agreement on this recommendation.
Она просила Совет согласовать данную рекомендацию.
-
She suggested that this required child-sensitive procedures that are independent, safe, effective and easily accessible.
Она отметила, что в этой связи необходимо внедрение учитывающих интересы ребенка независимых, безопасных, эффективных и легкодоступных механизмов.
-
Such work would be especially useful if it led to the creation of suitable indicators on gender equality in this respect.
Такая работа могла бы быть особенно полезна, если бы она привела к созданию надлежащих показателей гендерного равенства в этом отношении.
-
She also asked to have this information reflected for each sub-item in the meeting report.
Она также просила отразить это применительно к каждому подпункту повестки дня в докладе о работе сессии.
-
She noted that this point was also included in the proposal from the European Commission.
Она отметила, что эта идея была также отражена в предложении, поступившем от Европейской комиссии.
-
One delegation commented that it had hoped the work would be further advanced at this stage.
Одна из делегаций также указала, что на данном этапе она ожидала достижения большего прогресса.
-
The Constitution may shed light in this regard and as it prohibits discrimination of all forms.
Конституция может пролить свет в этом отношении, поскольку она запрещает все формы дискриминации.
-
For this purpose, it preserves, wherever possible, dislocated kindergarten units and branch schools.
Для этого в тех случаях, когда это возможно, она сохраняет перемещенные детские сады и отделения школ.
-
The delegation indicated that it would be providing additional data and information in this regard.
Делегация указала, что она представит дополнительную информацию и данные в этой связи.
-
It supports the Syrian refugees on behalf of the international community, but this burden is not equally shared.
Она поддерживает сирийских беженцев от имени международного сообщества, однако это бремя распределяется неравномерно.
-
However, it refers to this grave phenomenon briefly and claims that the groups only resorted to the practice in 2013.
Однако упоминает она об этом опасном явлении вскользь и заявляет, что эти группы стали прибегать к этой практике только в 2013 году.
-
It noted, however, that this was an ongoing review process.
Вместе с тем она отметила, что в настоящее время проводится процесс рассмотрения практики применения этих изменений.
-
For example, during this period, it submitted 64 written statements, presented 97 oral statements and organized 11 side events.
Так, в течение этого периода она представила 64 письменных заявления, сделала 97 устных заявлений и организовала 11 параллельных мероприятий.
-
The role of the central authority, as defined in this country, was to encourage the speedy and proper execution of requests.
Роль центрального органа, как она определена в этой стране, заключается в содействии оперативному и надлежащему исполнению просьб.
-
In this regard, it has always responded favourably to all requests for visits made by mandate holders.
В частности, она всегда положительно рассматривала все заявки на посещение страны, поступавшие от держателей мандатов.
-
She hopes that the Government will continue along this path of cooperation.
Она выражает надежду на то, что правительство продолжит движение по пути сотрудничества.
-
The unique value of official statistics lies in being based on the Fundamental Principles but it is challenging to convey this to users.
Уникальная полезность официальной статистики заключается в том, что она опирается на Основные принципы, однако это трудно разъяснить пользователям.
-
A strategy to fight corruption was issued in December 2012, although this was also not yet in place.
В декабре 2012 года была представлена стратегия борьбы с коррупцией, хотя она также пока еще не вступила в действие.
-
Until this is in place it will not be possible to provide the type of analysis required for effective reporting against intended outcomes.
Пока она не будет сформирована, будет невозможно обеспечить такой анализ, который необходим для эффективной отчетности по отношению к намеченным результатам.
-
And this plays the dominant part in her life.
И она играет доминирующую роль в её жизни.
-
5.2 The complainant reiterates that she was harassed in Ethiopia and states that she has been consistent in her allegations on this issue.
5.2 Заявитель вновь заявляет, что подвергалась преследованиям в Эфиопии и что в заявлениях по этому вопросу она была последовательной.
-
I thank Mexico for having pioneered this work during the second half of 2010.
Спасибо и Мексике за то, что во второй половине 2010 года она стала первопроходцем этой работы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово