Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
We would very much appreciate it if this was taken into account when scheduling the meeting of 30 August.
И она очень хотела бы, чтобы это было принято в расчет при программировании заседания на 30 августа.
-
She believed that this heavy sanction was disproportionate to the gravity of infringement.
Она сочла, что столь жесткие санкции несоизмеримы с тяжестью данного нарушения.
-
It requested SBI 38 to continue its consideration of this matter and to report to CMP 9 on the outcome of its work.
Она просила ВОО 38 продолжить рассмотрение этого вопроса и сообщить КС/СС 9 об итогах своей работы.
-
In this case, the station shall provide the consignor with all the necessary information available to it.
При этом станция сообщает отправителю все необходимые сведения, которыми она располагает.
-
Because this work is not properly recognized as contributing to social and economic development, it is seldom measured or monitored.
Поскольку такая работа не получает надлежащего признания как вклад в социальное и экономическое развитие, она редко оценивается или отслеживается.
-
While several other countries have succeeded in reducing poverty, this remains a serious challenge in Nigeria.
В то время как нескольким других странам удалось уменьшить масштабы нищеты, в Нигерии она остается серьезной проблемой.
-
However, this then was not implemented due to "high cost".
Однако впоследствии она так и не была внедрена по причине "высокой стоимости".
-
It will also be necessary for NSOs to consider their image in the public as this is influencing the possibility to attract candidates.
НСУ также будет необходимо следить за своей публичной репутацией, поскольку она отражается на его способности привлечения достойных кандидатов.
-
For doing this she has become an outcast, which means that she receives little or no support from the community.
Из-за этого она стала изгоем, а это значит, что она практически не получает помощи от общины.
-
Due to its positive effects, this Programme has been extended until 2005.
Учитывая успехи в осуществлении этой программы, она была продлена до 2005 года.
-
It also helps to organize meetings, events and international forums to achieve this goal.
Она также помогает организовывать встречи, мероприятия и международные форумы для достижения этой цели.
-
It also recognises that this should be reflected in changing staff profiles and reallocation of resources.
Она также признает, что это должно выражаться в изменении характеристик персонала и в перераспределении ресурсов.
-
The work followed up from a previous Working Group on this topic that prepared the publication Measuring Sustainable Development (2009).
Она продолжила работу предыдущей Рабочей группы по данной теме, которая подготовила публикацию "Измерение устойчивого развития" (2009 год).
-
To overcome this challenge, Ethiopia reported that it is now working to establish regional implementation monitoring coordinating committees.
Для преодоления этой проблемы, как сообщила Эфиопия, сейчас она работает над учреждением региональных координационных комитетов по мониторингу реализации.
-
Serbia reported that it plans to equalise this privilege to persons with disabilities regardless of their military or civilian status.
Сербия сообщила, что она планирует уравнять эту льготу для инвалидов вне зависимости от их военного или гражданского статуса.
-
It is one of the hardest hit countries in Africa by this scourge.
В Африке она является одной из стран, больше всего пораженных этим бедствием.
-
In this regard, it was identified and recommended as a good practice for other jurisdictions.
В этой связи она была отнесена к числу успешных видов практики и рекомендована для использования в других правовых системах.
-
All were in agreement about the gravity and many dangers of the continuation of this illegal situation.
Все были единодушны относительно серьезности этой незаконной ситуации и многочисленных угроз, которыми она чревата.
-
Support has been given to this disability school in order for it to meet the requirements for formal registration.
Этой школе для инвалидов оказывается поддержка, с тем чтобы она отвечала требованиям на предмет официальной регистрации.
-
The footnote read as follows: "It is recognized that there are multiple dimensions to this tier".
Она гласит «Необходимо отметить многоаспектный характер данного сегмента».
-
Despite this, it decided to opt for the term "precautionary approach" because it was the least controversial formulation.
Несмотря на это, она решила остановиться на термине «осмотрительный подход», потому что такая формулировка является наименее спорной.
-
The Panel is aware of ongoing investigations into this case by a Member State and will continue its inquiries.
Группе известно о ведущихся расследованиях этого дела одним из государств-членов, и она продолжит свои расследования.
-
To this end, it is assisting the transitional Government's efforts to build political consensus around outstanding electoral issues.
Для этого она в настоящее время оказывает поддержку усилиям переходного правительства по формированию политического консенсуса в отношении пока не решенных вопросов, связанных с проведением выборов.
-
To this end, she met with academics and representatives of relevant organizations, including Security Council Report.
Для этого она встречалась с представителями научных кругов и соответствующих организаций, включая организацию «Доклад Совета Безопасности».
-
Nonetheless, this situation remains of concern, as it could result in an unfair process in the future.
Тем не менее эта ситуация по-прежнему является причиной для обеспокоенности, поскольку в будущем она может привести к нарушению принципа справедливости процесса.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово