Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
UNDP will face challenges in fulfilling this potential if it does not develop the necessary internal analytical capacity and resources.
Если ПРООН не создаст необходимые внутренние аналитические механизмы и ресурсы, она столкнется с трудностями при реализации этого потенциала.
-
It is a central instrument for actions of the authorities in ending this form of violence.
Она служит главным ориентиром для действий государственных органов управления в борьбе с полным искоренением этой формы насилия.
-
It also requires the authorities of the expelling State to facilitate the exercise of this right.
Она также требует от властей высылающего государства содействовать осуществлению этого права.
-
Whilst this policy is not formally articulated, it is being slowly implemented in practice and its effectiveness still remains to be evaluated.
Хотя эта политика официально не сформулирована, она постепенно реализуется на практике, а ее эффективность еще предстоит оценить.
-
Proper implementation of this provision will, it is hoped, drastically reduce the number of children in institutions.
Она надеется, что надлежащее исполнение этого положения позволит значительно сократить число детей, помещенных в учреждения.
-
Although it is included in criminal legislation, this penalty is very rarely imposed.
Хотя эта мера наказания и предусмотрена уголовным законодательством, применяется она только в исключительных случаях.
-
It stressed the need for constant efforts to ensure that this commitment was translated into concrete actions.
Она подчеркнула необходимость постоянных усилий для перевода этих обязательств в плоскость конкретных действий.
-
In light of its very positive outcome, this initiative was repeated in 2011 and 2012.
Поскольку эта инициатива оказалась весьма успешной, она была вновь проведена в 2011 и 2012 годах.
-
It welcomed the establishment of free primary education and encouraged the Government to enlarge this entitlement.
Она приветствовала обеспечение бесплатного начального образования и призвала правительство расширять масштабы осуществления этого права.
-
It had opened the door to dialogue with all parties, although the armed opposition supported by foreign powers had rejected this offer.
Она открыла дверь для диалога со всеми сторонами, хотя вооруженная оппозиция при поддержке со стороны иностранных держав отклонила это предложение.
-
It also noted the creation of various institutions in the country to address this issue.
Она также отметила создание различных учреждений в стране для решения этой проблемы.
-
Acknowledging action on discrimination and violence against women, it remained concerned that current policies do not adequately legislate against this.
Признавая меры по борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин, она все же оставалась обеспокоена тем, что нынешняя политика не предусматривает разработку надлежащих законодательных актов, направленных на пресечение этого явления.
-
It encouraged the Government to address this process as a matter of a priority.
Она рекомендовала правительству приступить к этому процессу в приоритетном порядке.
-
She encourages the Republic's authorities to address this issue proactively.
Она призывает власти Республики более инициативно заниматься решением этого вопроса.
-
It also welcomed interventions made at the legislative, programmatic and educational levels to this end.
Она также положительно оценила шаги, предпринятые в этой связи на законодательном, программном и образовательном уровнях.
-
There are millions of reasons why she could be administering this drug.
Кларк, есть миллионы причин почему она использовала именно этот наркотик.
-
What she was most concerned about was getting back this research that I copied.
Больше всего она беспокоилась о том, чтобы вернуть это исследование, которое я скопировала.
-
I knew this was hard for her, and she was scared.
Я знал, что это было тяжело для нее и она была напугана.
-
She has everything to do with this.
Она тут как раз при чем, Стюарт.
-
She always makes this look so difficult.
Она всегда делает это таким сложным.
-
If this woman can't remember what she did, then she must be a sleepwalker.
Раз это женщина не помнит, что натворила, выходит, она - лунатик.
-
In this case, she conspired with your coworkers to teach me that some things are more important than cable.
В данном случае, она сговорилась с твоими коллегами, чтобы показать мне, что некоторые вещи важнее кабельного телевидения.
-
Most new Yorkers might come here And wonder why it curves Like this.
Большинство Нью-Йоркцев приезжает сюда и интересуется: "почему она извилистая?" Как здесь.
-
You know the person who gave me this told me that it used to belong to Edna St. Vincent Millay.
Представляешь, тот человек, который дал мне ее, сказал, что она принадлежала Эдна Сент-Винсент Миллей.
-
She's in Burbank, and she'll know if this is all right.
Она в Бурбанке и она узнает если все будет в порядке.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово