Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
She said that in this context human rights should determine how we live together as one human family.
Она отметила, что в этом контексте права человека должны определять то, каким образом мы могли бы жить вместе как единая человеческая семья.
-
It is her intention to continue this process of consultations with many States and also to undertake regional consultations.
Она намерена продолжать процесс консультаций со многими государствами, а также проводить региональные консультации.
-
She expects to complete this text by August 2013.
Она рассчитывает завершить составление этого текста к августу 2013 года.
-
Delegating this process dehumanizes armed conflict even further and precludes a moment of deliberation in those cases where it may be feasible.
Делегирование такого процесса машинам еще больше дегуманизирует вооруженный конфликт и исключает момент делиберации в тех случаях, когда она может быть практически возможной.
-
To illustrate this, she presented statistical data which highlighted poverty reduction, increased economic growth and improved education outcomes in her country.
В качестве иллюстрации она привела статистические данные о сокращении бедности, ускорении экономического роста и улучшении результатов образования в ее стране.
-
She noted that the international community was still very much divided on this issue.
Она отметила, что международное сообщество все еще совершенно по-разному относится к этому вопросу.
-
Switzerland recalled that Canada had not yet ratified OP-CAT even though it had accepted all recommendations regarding this during the first universal periodic review.
Швейцария напомнила, что Канада пока еще не ратифицировала ФП-КПП, хотя она приняла все рекомендации в этой области в ходе первого цикла универсального периодического обзора.
-
It noted concerns by CERD regarding the hostile attitude by the population towards ethnic Armenians and urged measures to address this.
Она отметила обеспокоенность КЛРД враждебным отношением населения к этническим армянам и призвала принять меры в этой связи.
-
While this model allows for flexibility in relation to the demands on the services provided, the Centre may be outgrowing the model.
Хотя эта модель обеспечивает гибкость реагирования в зависимости от спроса на обслуживание, она может перестать отвечать потребностям Центра.
-
It notes that this would entail adding such a function to the existing functions of the Council, and might require a Commission resolution.
Она отмечает, что за этим последует дополнение этой функции к существующим функциям Совета, и может потребовать принятия Комитетом резолюции.
-
In certain contexts, this would include the recovery of bartering in the context of communities, with small-scale food production for the community.
В отдельных случаях она включает восстановление бартерных сделок в условиях общин с мелкомасштабным производством продуктов питания для нужд общины.
-
For thermal appliances, this shall contain at least:
В случае термического оборудования она должна включать, по крайней мере, следующее:
-
For this purpose it has been actively lobbying with States and civil social groups to influence the policy-making process.
В связи с этим она активно ведет пропагандистскую работу с государствами и группами гражданского общества, призывая их оказывать влияние на процесс разработки политики.
-
However, she has not made any such submissions in this regard.
Однако в этой связи она не сделала никаких таких представлений.
-
UNDP welcomes this evaluation and appreciates the lessons that it provides for continuous organizational improvements.
ПРООН приветствует эту оценку и высоко ценит тот опыт, который она привносит в непрерывные организационные улучшения.
-
To some extent UNDP succeeds in realizing this possibility, but it does not do so consistently across the countries.
В определенной степени ПРООН успешно реализует эту возможность, однако она не делает это последовательно во всех странах.
-
She then invited Ms. Lele to make her presentation on this matter.
Затем она пригласила г-жу Леле выступить с сообщением на эту тему.
-
While the organization celebrates this gendered approach, it must comment on a number of areas that require immediate and sustained improvement.
Хотя организация и воздает должное этому гендерному подходу, она должна отметить ряд областей, положение в которых необходимо немедленно исправить и последовательно улучшать.
-
The Task Force has been very successful in this and it is recommended that its work continues.
Целевая группа очень успешно действовала в этой области, и рекомендуется, чтобы она продолжила свою работу.
-
Please indicate whether this programme is gender-sensitive and ensures that women are not directed at typically female occupations.
Просьба пояснить, учитывается ли в этой программе гендерная проблематика и обеспечивает ли она, чтобы женщины не направлялись в типично женские сферы деятельности.
-
In order to render this policy effective, it must also be backed by gender-responsive regional budgeting.
Для того чтобы эта политика стала эффективной, она должна также подкрепляться гендерно ориентированным планированием региональных бюджетов.
-
It also ensures that this principle can be fully implemented through responsible formal and non-formal institutions, supported by efficient and responsive public complaint mechanisms.
Она также обеспечивает полноценное осуществление этого принципа за счет наделенных соответствующими обязанностями формальных и неформальных институтов, подкрепляемых действенными и оперативными публичными механизмами рассмотрения жалоб.
-
Such policies are mostly meant to increase transparency and trust although they are not always limited to this.
Такая политика главным образом призвана способствовать повышению прозрачности и доверия, хотя она не всегда ограничивается этим.
-
It is the full responsibility of the hiring manager to confirm this information, which is not verified by HRMs.
За подтверждение такой информации всю ответственность несет нанимающий руководитель, и УЛР она не проверяется.
-
Both countries had reached an agreement in principle on this cooperation and Belarus hoped to provide a further update at the Sixth Conference.
Обе страны достигли принципиальной договоренности по этому сотрудничеству, и Беларусь выразила надежду, что она сможет представить дополнительную обновленную информацию на шестой Конференции.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово