Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
For this reason, it uses a variety of channels for financing procurement including both banking and non-banking methods.
По этой причине она использует разнообразные каналы финансирования закупок, в том числе как банковские, так и небанковские.
-
IDF told UNDOF that they held the Syrian armed forces responsible for this incident.
ЦАХАЛ уведомил СООННР, что она возлагает ответственность за инцидент на Сирийские вооруженные силы.
-
I trust that all stakeholders will embrace UNAMI as a full partner for it to play a meaningful role in this humanitarian endeavour.
Я надеюсь, что все заинтересованные стороны будут относиться к МООНСИ как к полноправному партнеру, с тем чтобы она могла играть конструктивную роль в этих гуманитарных усилиях.
-
In this regard, she considered it important that the deployment of the additional UNMISS force be completed.
В этой связи она выразила мнение о важности завершения развертывания дополнительных контингентов МООНЮС.
-
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.
-
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной.
-
She must have been very young when she wrote this poem.
Она должна была быть очень молода, когда написала эту поэму.
-
I wanted her to come here this evening.
Я хотел, чтобы она пришла сюда этим вечером.
-
She is determined to succeed this time.
Она полна решимости добиться успеха на этот раз.
-
She is used to handling this machine.
Она привыкла к обращению с этой машиной.
-
She lives in this house by herself.
Она живёт в этом доме одна.
-
There's no doubt that she'll visit England this summer.
Она несомненно посетит Англию этим летом.
-
She saw this film ONLY once.
Она видела этот фильм всего один раз.
-
The Panel intends to investigate this matter further when it returns to the field.
Группа намеревается продолжить расследование этого вопроса, когда она вернется на место.
-
It has since found further evidence that this is the case.
Она нашла дополнительные доказательства в пользу этого.
-
It would like to reiterate its desire to complete this process as soon as possible.
Она хотела бы подтвердить свое стремление как можно скорее завершить этот процесс.
-
The Team will continue to monitor this situation and report to the Committee once it is able to present an official confirmation.
Группа будет продолжать следить за этой ситуацией и представит Комитету доклад, как только она сможет дать официально подтвержденную оценку.
-
She does not doubt that the Ethiopian embassy has knowledge of the content of this video recording.
Она не сомневается, что посольству Эфиопии известно о содержании этой видеозаписи.
-
A surface is considered to conform to this standard if the following requirements have been met.
Считается, что поверхность соответствует положениям настоящего стандарта, если она удовлетворяет следующим требованиям.
-
It confirmed this pledge by actively contributing to work to strengthen the Council.
В этом же духе она вносила активный вклад в меры по укреплению Совета.
-
The Office has provided comments on the informal report and has no additional comments or concerns to raise at this time.
Управление представило замечания по неофициальному докладу и не имеет дополнительных замечаний или опасений, которые она могла бы высказать в данный момент.
-
In this regard, it provides the overarching legal framework for the protection and preservation of the marine environment.
В этой связи она обеспечивает всеобъемлющие правовые рамки для защиты и сохранения морской среды.
-
The General Assembly invites such bodies as it sees fit, including the Joint Inspection Unit, to carry out this type of evaluation.
Проводить оценки этого вида Генеральная Ассамблея предлагает таким органам, которые она считает подходящими, включая Объединенную инспекционную группу.
-
UN-SPIDER with its network and being in the centre of all three communities was asked to conduct this survey.
Провести этот обзор было предложено программе СПАЙДЕР-ООН, поскольку она располагает необходимой сетью и занимает центральное положение по отношению ко всем трем сообществам.
-
She welcomed the support of Member States in this regard.
Она приветствовала поддержку, оказываемую государствами-членами в этом вопросе.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово