Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
The Committee expects that, if proved effective, this strategy will be pursued in other peacekeeping operations, where feasible.
Комитет ожидает, что, если эта стратегия окажется эффективной, она будет осуществляться и в других операциях по поддержанию мира, где это целесообразно.
-
In this case, webcasting would constitute a savings opportunity.
В этом случае она будет представлять собой возможности для экономии средств.
-
In this regard, she played a lead role from 2006 to 2009, as described below.
В этом контексте она играла ведущую роль в период 2006 - 2009 годов, о чем говорится ниже.
-
In this connection, she stated that no methodological approach can be absolutely neutral in the work of the Commission.
В этой связи она отметила, что никакой методологический подход в работе Комиссии не может быть абсолютно нейтральным.
-
Coverage in this area amounts to 22.3 per cent of the Bolivian population.
В этих районах она обслуживает 22,3 процента населения Боливии.
-
In addition, this might be useful in establishing synergistic opportunities for technical assistance.
Кроме того, она может быть полезной при установлении синергетических возможностей для технической помощи.
-
However this is partly due to the superseding of 2008-2009 recommendations in the biennium 2010-2011.
Однако она частично обусловлена отменой в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов рекомендаций за 2008 - 2009 годы.
-
Co-sponsored by all members of the Security Council, this was the first comprehensive resolution on peacekeeping in 11 years.
Составленная в соавторстве всеми членами Совета Безопасности, она явилась первой всеобъемлющей резолюцией по миротворческой деятельности за 11 лет.
-
In this regard, one group specifically looked forward to the briefings by the Chairs of the Main Committees.
В этой связи одна из групп особо отметила, что она ожидает брифингов председателей главных комитетов.
-
It also reiterated, in this context, its proposal for a dedicated website on revitalization.
Кроме того, в этом контексте она повторила свое предложение создать специальный веб-сайт для освещения вопросов активизации работы.
-
To continue on this path, it needs the support of partners both near and far.
Для продвижения по избранному пути она нуждается в поддержке со стороны партнеров - как близких, так и далеких.
-
While the Panel regards such information concerning recruitment as credible, it was unable to confirm the participation of this individual.
Хотя Группа считает информацию о вербовке достоверной, она не смогла подтвердить участие в ней этого лица.
-
The Ombudsperson may shorten this time period if he or she assesses that less time is required.
Омбудсмен может сократить этот период, если он или она считает, что потребуется меньше времени.
-
It stands at the core of our common humanity and the guiding mission of this Council.
Она лежит в основе нашего общего стремления к гуманизму и руководящей миссии этого Совета.
-
In this regard, she encourages Member States to facilitate contacts between the United Nations and non-State armed groups.
В этой связи она призывает государства-члены содействовать контактам между Организацией Объединенных Наций и негосударственными вооруженными группами.
-
Through this initiative, she will endeavour to mobilize resources and financial support for the full implementation of action plans.
С помощью этой инициативы она также попытается мобилизовать ресурсы и финансовую поддержку для осуществления планов действий в полном объеме.
-
In this regard, she calls upon donors to provide adequate and sustained funding for the implementation of action plans.
В этой связи она призывает доноров обеспечивать надлежащее и стабильное финансирование планов действий.
-
In this regard, she also encourages United Nations partners to work together to develop technical guidance.
В этой связи она также настоятельно призывает партнеров Организации Объединенных Наций совместно разработать техническое руководство.
-
While this work is unpaid, its contributions constitute meaningful work with both time and energy costs.
Хотя эта работа не оплачивается, она представляет собой весьма значительный труд с точки зрения затрат как времени, так и энергии.
-
Existing human rights activities in this field do not receive the attention they need and deserve.
Осуществляемая в сфере прав человека деятельность в данной области лишена внимания, которое должно ей уделяться и которого она заслуживает.
-
In this regard, she stressed the importance of the Tokyo Conference on Afghanistan, to be held in July 2012.
В этой связи она подчеркнула важность Токийской конференции по Афганистану, которая должна состояться в июле 2012 года.
-
The Administration is making progress on this recommendation but has not yet clarified how it will embed streamlined and standardized working practices across the Organization.
Администрация обеспечивает достижение прогресса в осуществлении этой рекомендации, но ей все еще предстоит разъяснить, как она намеревается внедрять упрощенные стандартные рабочие процедуры по всей Организации.
-
The Administration has commissioned work to achieve this, and is undertaking an exercise to link budget to deliverables.
Администрация дала поручение провести работу с этой целью, и она предпринимает усилия для увязки бюджета с конечными результатами.
-
She aims to complete this work by the end of August 2013.
Она планирует завершить эту работу к концу августа 2013 года.
-
It could also help Malian institutions enhance their engagement in this regard, including through the strengthening of border management capacities.
Она могла бы также помогать малийским учреждениям расширять свое участие в такой деятельности, в том числе путем укрепления пограничного контроля.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово